1
00:00:26,607 --> 00:00:30,987
دوو ماڵ،
هەردووکیان وەک یەک لە کەرامەتدا،

2
00:00:31,112 --> 00:00:37,493
لە ڤێرۆنا دادپەروەرانە
لەوێ دیمەنەکەمان دادەنێین،

3
00:00:37,618 --> 00:00:42,498
لە کینەی کۆنەوە
شکان بۆ یاخیبوونی نوێ،

4
00:00:42,582 --> 00:00:48,004
کە خوێنی مەدەنی لێیە
دەستی مەدەنی پیس دەکات.

5
00:00:48,087 --> 00:00:52,300
لە پێشەوە کەمەرە کوشندەکان
لەم دوو دوژمنە...

6
00:00:54,093 --> 00:01:00,016
جووتێک خۆشەویستی ئەستێرە بڕاو
ژیانی خۆیان ببەن،

7
00:01:00,099 --> 00:01:05,480
کە سەرگەرمی بەدبەختی
ڕوخاندنی بەزەییدار

8
00:01:05,480 --> 00:01:11,486
لەگەڵ مردنیان بکەن...
ململانێی دایک و باوکیان بنێژن.

9
00:01:24,916 --> 00:01:26,501
(بە پێکەنینەوە)

10
00:01:31,589 --> 00:01:34,509
بەڵام شەڕەکە لە نێوان...
ئاغاکانمان و ئێمەش پیاوەکانیان.

11
00:01:34,592 --> 00:01:36,803
ئاه، 'tis هەموو یەک.

12
00:01:36,803 --> 00:01:38,513
(بە پێکەنینەوە)

13
00:01:38,596 --> 00:01:41,808
لێرەدا ماڵەکە دێت
لە مۆنتاگەکان.

14
00:01:44,602 --> 00:01:46,020
ئاه، سبەیتان باش.

15
00:01:46,104 --> 00:01:47,897
سبەیتان باش
بۆ تۆ کاکە.

16
00:01:47,897 --> 00:01:50,983
شەڕ و ئاژاوە،
من پشتگیریت دەکەم.

17
00:01:51,109 --> 00:01:52,485
ڕاست.

18
00:01:52,610 --> 00:01:54,195
شکستم پێ مەهێنە.

19
00:02:04,205 --> 00:02:07,500
ئایا گاز دەگریت
پەنجەی گەورەت لە ئێمەدا کاکە؟

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,503
من گاز دەگرم
پەنجەی گەورەم کاکە.

21
00:02:10,503 --> 00:02:15,508
ئایا گاز دەگریت
پەنجەی گەورەت لە ئێمەدا کاکە؟

22
00:02:15,508 --> 00:02:18,011
نەخێر کاکە.

23
00:02:18,011 --> 00:02:21,014
من گاز لە خۆم ناگرم
پەنجەی گەورە بۆ تۆ کاکە،

24
00:02:21,014 --> 00:02:23,516
بەڵام من گاز دەگرم
پەنجەی گەورەم کاکە.

25
00:02:23,516 --> 00:02:25,018
ئایا تۆ شەڕ دەکەیت کاکە؟

26
00:02:25,018 --> 00:02:30,481
شەڕە کاکە؟
نا نا نا کاکە.

27
00:02:30,606 --> 00:02:32,984
ئەگەر وا بکەیت کاکە،
من بۆ ئێوەم.

28
00:02:33,109 --> 00:02:34,986
من وەک باش خزمەت دەکەم
پیاوێک وەک تۆ.

29
00:02:35,111 --> 00:02:35,987
باشتر نییە؟

30
00:02:36,112 --> 00:02:38,281
بەڵێ باشترە کاکە.

31
00:02:41,617 --> 00:02:44,495
تۆ درۆ دەکەیت.

32
00:02:52,503 --> 00:02:54,005
(بە پێکەنینەوە)

33
00:02:57,008 --> 00:02:58,509
یەکسان بوون!

34
00:02:58,593 --> 00:03:00,219
وێنەکێشان ئەگەر پیاو بن!

35
00:03:00,303 --> 00:03:02,096
گریگۆری، لەبیرت بێت
لێدانی سواشینگەکەت!

36
00:03:02,180 --> 00:03:03,890
(هاوار دەکات)

37
00:03:06,517 --> 00:03:08,519
کاپولێتەکان بکوژن!

38
00:03:08,603 --> 00:03:10,480
(هاوار دەکات)

39
00:03:23,993 --> 00:03:26,496
بەشێک، گەمژەکان!
شمشێرەکانتان بەرز بکەنەوە!

40
00:03:26,496 --> 00:03:28,498
تۆ نازانیت چی دەکەیت!

41
00:03:28,498 --> 00:03:30,500
شازادە هەیبووە
بەڕوونی قەدەغە بکە

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,585
ئەم باندکردنە
لە شەقامەکانی ڤێرۆنا!

43
00:03:32,585 --> 00:03:34,504
لێرەدا کاپولێتەکان دێن!

44
00:03:36,589 --> 00:03:40,009
تایبالت، خزمی کاپولێت!

45
00:03:47,100 --> 00:03:52,397
چی، تۆ لەنێواندا ڕاکێشراویت
ئەم هیندە بێ دڵانە؟

46
00:03:55,108 --> 00:03:57,985
تۆ بگەرێ، بێنڤۆلیۆ.
سەیری مردنەکەت بکە.

47
00:03:58,111 --> 00:03:59,487
من دەیکەم بەڵام ئارامی دەهێڵمەوە.

48
00:03:59,612 --> 00:04:00,988
شمشێرەکەت بەرز بکەرەوە

49
00:04:01,114 --> 00:04:03,408
یان بەڕێوەبردنی
بۆ ئەوەی ئەم پیاوانە لە من جیا بکەمەوە.

50
00:04:03,491 --> 00:04:06,202
چی، کێشراوە
و باسی ئاشتی؟

51
00:04:06,285 --> 00:04:07,704
ڕقم لەو وشەیە،

52
00:04:07,787 --> 00:04:12,208
وەک چۆن ڕقم لە دۆزەخە،
هەموو مۆنتاگەکان و تۆ.

53
00:04:12,291 --> 00:04:13,793
ئێوەش هەبن، ترسنۆکەکان!

54
00:04:13,918 --> 00:04:15,586
کاپولێت!

55
00:04:15,712 --> 00:04:17,005
مۆنتاگی!

56
00:04:17,005 --> 00:04:19,298
(هاوار دەکات)

57
00:04:19,382 --> 00:04:21,509
کاپولێت!

58
00:04:30,309 --> 00:04:32,186
ئێستا سڵاو تۆ ماڵەوە،
پارچەیەک.

59
00:04:32,311 --> 00:04:34,605
تۆ خراپەکار!

60
00:04:38,401 --> 00:04:39,986
کاپولێت!

61
00:04:39,986 --> 00:04:41,988
(هاوار دەکات)

62
00:04:45,283 --> 00:04:48,619
شمشێرە درێژەکەمم پێ بدە! هۆ!

63
00:04:48,703 --> 00:04:49,996
کاپولێت!

64
00:04:50,079 --> 00:04:51,497
بۆ خوارەوە بۆ گۆڕەپانی بازاڕ!

65
00:04:51,581 --> 00:04:53,499
کاپولێت!

66
00:04:53,583 --> 00:04:56,294
فۆڵۆوم بکەن! فۆڵۆوم بکەن!

67
00:04:56,294 --> 00:05:00,006
ئەو خراپەکارە مۆنتاگ بکوژە!

68
00:05:02,508 --> 00:05:05,386
مامی بەڕێزم!
مامی بەڕێزم!

69
00:05:05,511 --> 00:05:07,180
چی؟

70
00:05:07,305 --> 00:05:10,391
شمشێرەکەم! شمشێرەکەم!

71
00:05:10,516 --> 00:05:14,395
تۆ مەجوڵێ
پێیەک بۆ گەڕان بەدوای دوژمنێکدا!

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,399
من ڕابگرن نەک!
با بڕۆم!

73
00:05:18,399 --> 00:05:20,401
مۆنتاگی!

74
00:05:20,485 --> 00:05:21,986
مۆنتاگی!

75
00:05:21,986 --> 00:05:23,488
خراپەکارەکە بکوژن!

76
00:05:31,704 --> 00:05:33,498
(هاوار دەکات)

77
00:05:43,383 --> 00:05:45,385
(ژنێک هاوار دەکات)

78
00:05:48,304 --> 00:05:51,307
لێت دەدەم، ترسنۆک.

79
00:06:02,985 --> 00:06:04,404
(جەنگی شمشاڵ)

80
00:06:06,489 --> 00:06:08,116
شازادە!

81
00:06:08,199 --> 00:06:10,410
شازادە دێت!
چەکەکانتان دابنێن!

82
00:06:10,493 --> 00:06:12,704
شازادە!

83
00:06:12,787 --> 00:06:14,914
شازادە!

84
00:06:17,417 --> 00:06:19,585
لێرەدا شازادە دێت!

85
00:06:19,585 --> 00:06:21,796
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!
شازادە!

86
00:06:29,012 --> 00:06:32,890
ڕەعیەتەکانی یاخیبوو،
دوژمنان بۆ ئاشتی،

87
00:06:33,016 --> 00:06:35,518
فڕێدانی چەقۆکێشەکانت
چەک بۆ سەر زەوی...

88
00:06:35,518 --> 00:06:37,311
بە چەکەکانتەوە دابەزین.

89
00:06:38,813 --> 00:06:42,817
وە ڕستەکە ببیستن
لە شازادەی گواستراوەکەت.

90
00:06:46,988 --> 00:06:51,492
سێ شەڕی مەدەنی
لە وشەیەکی هەوادارەوە بەخێو کراوە،

91
00:06:51,492 --> 00:06:52,994
لەلایەن تۆوە، کاپولێتی کۆن...

92
00:06:53,119 --> 00:06:54,704
نەخێر، نەخێر.

93
00:06:58,291 --> 00:07:00,585
وە مۆنتاگی...

94
00:07:00,710 --> 00:07:03,880
سێ جار تێکچووە
بێدەنگی شەقامەکانمان.

95
00:07:07,008 --> 00:07:10,386
ئەگەر هەرگیز تۆ تێک بدەیت
شەقامەکانمان دیسانەوە،

96
00:07:10,511 --> 00:07:14,390
ژیانتان باجی دەدات
لەدەستدانی ئاشتی.

97
00:07:14,515 --> 00:07:19,896
بۆ ئەمجارە
هەموو ئەوانی تر دوور دەڕۆن!

98
00:07:22,482 --> 00:07:25,985
تۆ، کاپولێت،
لەگەڵمدا دەڕوات.

99
00:07:26,110 --> 00:07:28,488
وە، مۆنتاگ،
ئەم نیوەڕۆیە وەرە تۆ.

100
00:07:31,491 --> 00:07:38,915
جارێکی تر لەسەر ئازاری مردن،
هەموو پیاوەکان دەڕۆن.

101
00:07:38,998 --> 00:07:40,416
(جەنگی شمشاڵ)

102
00:07:55,515 --> 00:07:58,518
ڕۆمیۆ لە کوێیە؟
ئەمڕۆ ئەوت بینی؟

103
00:07:58,518 --> 00:08:01,979
ڕاست خۆشحاڵم کە من
ئەو لەم شەڕەدا نەبوو.

104
00:08:02,105 --> 00:08:04,399
مەدام، کاتژمێرێک پێشتر
خۆری پەرستراو

105
00:08:04,482 --> 00:08:06,984
چاوێکی خستە پێشەوە
پەنجەرەی زێڕینی ڕۆژهەڵات،

106
00:08:07,110 --> 00:08:10,405
عەقڵێکی پڕ لە کێشە منی لێخوڕی
بۆ ڕۆیشتن بۆ دەرەوەی وڵات:

107
00:08:10,488 --> 00:08:12,907
لە کوێ، لە ژێرەوە
دارستانی سیکامۆر

108
00:08:12,990 --> 00:08:15,118
بۆیە زوو بە پێ ڕۆیشتن
ئایا کوڕەکەتم بینی.

109
00:08:15,201 --> 00:08:19,914
بەرەو ئەو من دروستم کرد؛
بەڵام ئەو ئاگاداری من بوو،

110
00:08:19,998 --> 00:08:21,916
و دزی لە...
بەرگی دارەکە.

111
00:08:26,004 --> 00:08:29,882
زۆرێک بەیانییەک هەیبووە
ئەو لەوێ بینراوە.

112
00:08:34,804 --> 00:08:36,889
بزانە، لە کوێ دێت.

113
00:08:44,689 --> 00:08:46,983
بۆیە تکایە ئێوە، هەنگاو بنێنە لایەک.

114
00:08:46,983 --> 00:08:50,486
ناڕەزایەتییەکەی دەزانم،
یان زۆر ئینکاری بکرێت.

115
00:08:50,486 --> 00:08:53,489
من پێم خۆشە تۆ بیت
ئەوەندە دڵخۆش بە مانەوەت،

116
00:08:53,489 --> 00:08:54,991
بۆ گوێگرتن لە shrift ڕاستەقینە.

117
00:08:54,991 --> 00:08:57,493
وەرە مەدام. با دوور بین.

118
00:09:29,108 --> 00:09:31,402
سبەیتان باش ئامۆزام.

119
00:09:36,491 --> 00:09:38,284
ئایا ڕۆژەکە ئەوەندە گەنجە؟

120
00:09:38,284 --> 00:09:40,119
بەڵام نوێ نۆ لێدا.

121
00:09:40,119 --> 00:09:41,412
ئای من!

122
00:09:43,498 --> 00:09:44,999
کاتژمێرە خەمناکەکان درێژن.

123
00:09:51,005 --> 00:09:53,508
ئایا ئەوە باوکم بوو
کە ئەوەندە خێرا لێرەوە ڕۆیشت؟

124
00:09:53,508 --> 00:09:55,009
هم؟

125
00:09:55,009 --> 00:09:56,511
وا بوو.

126
00:10:03,893 --> 00:10:06,604
چ خەم و پەژارەیەک درێژتر دەبێتەوە
کاتژمێرەکانی ڕۆمیۆ؟

127
00:10:06,688 --> 00:10:13,611
نەبوونی ئەوە، کە هەبوونی
کورتیان دەکات.

128
00:10:13,695 --> 00:10:16,781
هم. هم!

129
00:10:16,906 --> 00:10:18,491
بەڵام، ڕۆمیۆ...

130
00:10:18,616 --> 00:10:20,618
ماڵئاوا، کۆز.

131
00:10:23,579 --> 00:10:25,498
(هاوار دەکات)

132
00:10:27,500 --> 00:10:29,002
(ژنێک هاوار دەکات)

133
00:10:32,088 --> 00:10:34,007
منی خودا،
چ شەڕێک لێرە بوو؟

134
00:10:34,090 --> 00:10:35,508
بەڵام پێم بڵێ نەخێر،

135
00:10:35,591 --> 00:10:38,511
چونکە هەموویم بیستووە.

136
00:10:40,096 --> 00:10:46,019
لێرەدا زۆر شت پەیوەندی بە ڕقەوە هەیە،
بەڵام زیاتر لەگەڵ خۆشەویستیدا.

137
00:10:46,102 --> 00:10:49,814
نەرم، منیش لەگەڵیدا دەڕۆم.

138
00:10:54,986 --> 00:10:58,489
بەڵام مۆنتاگی بەستراوەتەوە
هەروەها ل،

139
00:10:58,614 --> 00:11:01,492
لە لێدانی سزا بە هەمان شێوە،

140
00:11:01,617 --> 00:11:03,494
و 'tis سەخت نییە، پێموایە،

141
00:11:03,494 --> 00:11:06,998
بۆ پیاوانی تەمەن وەک ئێمە
بۆ ئەوەی ئارامی بپارێزێت.

142
00:11:06,998 --> 00:11:07,999
ئای...

143
00:11:07,999 --> 00:11:10,501
لە حیساباتی شەرەفمەندانە
ئایا هەردووکتان،

144
00:11:10,501 --> 00:11:14,005
و بەزەیی 'تیس تۆ
ئەوەندە درێژ بە ناکۆکی ژیاوە:

145
00:11:14,005 --> 00:11:18,009
بەڵام، بەڵام ئێستا، گەورەم،

146
00:11:18,009 --> 00:11:20,011
چی دەڵێیت بە عەزیەکەم؟

147
00:11:20,094 --> 00:11:23,014
بەڵام وتنی o'er چی
پێشتریش وتم،

148
00:11:23,097 --> 00:11:27,185
منداڵەکەم هێشتا...
نامۆیەک لە جیهاندا.

149
00:11:27,310 --> 00:11:31,981
ئەو گۆڕانکارییەکەی نەبینیوە
لە چواردە ساڵ.

150
00:11:33,483 --> 00:11:36,319
(بە پێکەنینەوە)

151
00:11:36,402 --> 00:11:39,489
با دوو هاوینی تر
لە شانازییاندا وشک دەبنەوە،

152
00:11:39,614 --> 00:11:41,407
'ere ڕەنگە ئێمە بیر لەوە بکەینەوە
پێگەیشتووە بۆ ئەوەی بووک بێت.

153
00:11:41,491 --> 00:11:44,202
لە ئەو گەنجتر
دڵخۆشن دایکان دروستکراون.

154
00:11:44,202 --> 00:11:45,995
(بە پێکەنینەوە)

155
00:11:52,293 --> 00:11:56,005
و زۆر زوو تێکچوو
ئەوانەن کە ئەوەندە زوو دروستکراون.

156
00:11:56,089 --> 00:11:59,008
زەوی قوتی داوە
هەموو هیواکانم جگە لە ئەو،

157
00:11:59,092 --> 00:12:02,011
ئەو خانمە هیواخوازە
لە زەوی من.

158
00:12:02,095 --> 00:12:05,515
بەڵام داوای لێبکەن، نەرم و نیان
پاریس، دڵی بەدەست بهێنە،

159
00:12:05,515 --> 00:12:09,018
ئیرادەی من بە ڕەزامەندی ئەو
تەنها بەشێکە.

160
00:12:09,018 --> 00:12:11,521
ئای پیتەر!

161
00:12:11,521 --> 00:12:14,982
ئەم شەو من دەستم گرتووە
جەژنێکی کۆن و خوو

162
00:12:14,982 --> 00:12:17,485
کە من بانگهێشتم کردووە بۆی
زۆرێک میوانێک.

163
00:12:17,485 --> 00:12:20,488
وەک ئەوەی من خۆشم دەوێت،
تۆ لە نێو فرۆشگاکەدا،

164
00:12:20,488 --> 00:12:23,491
یەکێکی تر، زۆرترین بەخێرهاتن،
ژمارەکەم زیاتر دەکات.

165
00:12:31,582 --> 00:12:33,292
پەرستار،
کچەکەم لە کوێیە؟

166
00:12:33,418 --> 00:12:35,503
بانگی بکە بۆ لای من.

167
00:12:35,586 --> 00:12:37,505
ئێستا، لەلایەن سەری کچێنی خۆمەوە
لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا،

168
00:12:37,588 --> 00:12:39,007
فەرمانم پێکرد کە بێت.

169
00:12:39,090 --> 00:12:42,510
کچەکە لە کوێیە؟
جولیەت! جولیەت!

170
00:12:42,510 --> 00:12:46,681
کچەکە لە کوێیە؟
جولیەت!

171
00:12:46,806 --> 00:12:51,019
کچەکە لە کوێیە؟ جولیەت!

172
00:12:51,102 --> 00:12:53,479
چۆن ئێستا، کێ تەلەفۆن دەکات؟

173
00:12:53,604 --> 00:12:55,606
دایکت!
دایکی خانمەکەت!

174
00:13:07,493 --> 00:13:10,496
جولیەت، ئەوە دایکتە،
دایکی خانمەکەت.

175
00:13:10,496 --> 00:13:12,498
پەلە بکە کچە.
پەلە بکە.

176
00:13:12,498 --> 00:13:14,292
لە کوێ بوویت؟

177
00:13:16,502 --> 00:13:20,506
مەدام من لێرەم.
ئیرادەی ئێوە چییە؟

178
00:13:20,506 --> 00:13:23,009
مەسەلەکە ئەمەیە.

179
00:13:25,011 --> 00:13:27,513
پەلە بکەن کچان.
وەرە وەرە.

180
00:13:27,513 --> 00:13:28,598
پەرستار، ئم...

181
00:13:28,598 --> 00:13:31,392
مۆڵەت بدە ماوەیەک،
دەبێت بە نهێنی قسە بکەین.

182
00:13:39,108 --> 00:13:41,986
پەرستار، جارێکی تر وەرەوە.
منم لەبیر کردووە.

183
00:13:42,111 --> 00:13:45,490
تۆ گوێت لە ئامۆژگارییەکانمانە.

184
00:13:45,615 --> 00:13:47,492
تۆ هی کچەکەم دەزانیت
لە تەمەنێکی جوان.

185
00:13:47,617 --> 00:13:49,494
دەتوانم تەمەنی بڵێم
تا کاتژمێرێک.

186
00:13:49,619 --> 00:13:50,912
تەمەنی چواردە ساڵ نییە.

187
00:13:51,120 --> 00:13:52,914
من چواردە پاڵ دەخەم
لە ددانەکانم.

188
00:13:52,997 --> 00:13:54,916
و هێشتا بۆ...
هەرزەکارەکەم بێت قسەی کرد،

189
00:13:54,999 --> 00:13:56,918
من تەنها چوار،
ئەو تەمەنی چواردە ساڵە.

190
00:13:57,001 --> 00:13:58,586
ماوەی چەندە
بۆ لامماستاید؟

191
00:13:58,711 --> 00:14:00,380
دوو هەفتە و ڕۆژێکی نامۆ.

192
00:14:00,505 --> 00:14:02,799
تەنانەت یان نامۆ، لە هەموویان
ڕۆژانی ساڵ،

193
00:14:02,882 --> 00:14:04,801
شەوانە وەرە شەوی لامماس
دەبێت چواردە ساڵ بێت.

194
00:14:04,884 --> 00:14:06,302
سوزان و ئەو--

195
00:14:06,386 --> 00:14:08,805
خوای گەورە هەموو مەسیحییەکان شاد بکات
ڕۆحەکان لە تەمەنێکدا بوون.

196
00:14:08,888 --> 00:14:11,307
باشە سوزان لەگەڵ خودایە.
ئەو زۆر باش بوو بۆ من.

197
00:14:11,391 --> 00:14:13,184
بەڵام، وەک وتم،
لە شەوی لامماس

198
00:14:13,309 --> 00:14:15,395
لە شەودا
دەبێت چواردە ساڵ بێت.

199
00:14:15,395 --> 00:14:17,605
ئەوە دەبێت ئەو، هاوسەرگیری بکات!
باش لەبیرمە.

200
00:14:17,689 --> 00:14:21,317
ئاغای من و تۆ
ئەو کاتە لە مانتوا بوون!

201
00:14:21,401 --> 00:14:23,903
نەخێر، من مێشکێکم هەڵگرتووە.

202
00:14:23,903 --> 00:14:26,406
چونکە ئەو کاتە دەیتوانی،
دەیتوانی بە تەنیا بەرز بوەستێت.

203
00:14:26,406 --> 00:14:29,409
نەخێر، لە لای ئەو ڕێگایەی کە دەیتوانی هەیبێ
ڕاکردن و waddled هەموو شتێک لەبارەی،

204
00:14:29,409 --> 00:14:32,412
بۆ تەنانەت ڕۆژێکی پێشتریش
برۆی شکاند؛

205
00:14:32,412 --> 00:14:36,290
و پاشان هاوسەرەکەم-- خودا ڕۆحی شاد بکات،
'a پیاوێکی دڵخۆش بوون--

206
00:14:36,416 --> 00:14:37,792
منداڵەکەی گرتە ئەستۆ.

207
00:14:37,917 --> 00:14:41,421
"بەڵێ" quoth ئەو،
"ئایا دەکەویتە سەر ڕووخسارت؟

208
00:14:41,421 --> 00:14:44,298
"تۆ دەکەویتە دواوە."
کاتێک ژیری زیاترت هەیە؛

209
00:14:44,382 --> 00:14:45,383
ئایا تۆ ناتەوێت جول؟"

210
00:14:45,383 --> 00:14:47,385
پەرستار!

211
00:14:47,385 --> 00:14:48,886
وە تا جەژنەکەم،

212
00:14:48,886 --> 00:14:51,389
بەدبەختە جوانەکە ڕۆیشت
بە گریان و وتی: ئای.

213
00:14:51,389 --> 00:14:52,682
(بە پێکەنینەوە)

214
00:14:55,518 --> 00:14:58,396
بەسە ئەمە،
داوات لێدەکەم بێدەنگ بیت.

215
00:14:58,479 --> 00:15:00,982
بەڵێ خانم.

216
00:15:01,107 --> 00:15:04,694
ئێستا، جولیەت.

217
00:15:04,819 --> 00:15:06,320
(بە پێکەنینەوە)

218
00:15:06,404 --> 00:15:08,781
خودا تۆ بە نیعمەتی خۆی نیشانە بدە

219
00:15:08,906 --> 00:15:12,285
تۆ جوانترین منداڵ بوویت
کە 'er من nurs'd.

220
00:15:12,285 --> 00:15:14,287
وە لەوانەیە بژیم بۆ بینین
تۆ جارێک هاوسەرگیریت کردووە،

221
00:15:14,412 --> 00:15:16,289
من ئاواتی خۆمم هەیە.

222
00:15:16,289 --> 00:15:22,795
هاوسەرگیری بکە، کە "هاوسەرگیری" هەر تەوەرەکەیە
هاتم باسی...

223
00:15:22,920 --> 00:15:24,088
پێم بڵێ،
کچەکەی جولیەت،

224
00:15:24,213 --> 00:15:27,300
چۆن مەیلی تۆ وەستاوە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەیت؟

225
00:15:34,891 --> 00:15:37,393
شەرەفێکە
کە خەونم پێیەوە نییە.

226
00:15:37,393 --> 00:15:39,896
شەرەفێک، ئەگەر من نەبووم
تاکە پەرستارەکەت،

227
00:15:39,896 --> 00:15:42,815
من دەڵێم تۆ مژیت
حیکمەت لە مەمکمەوە.

228
00:15:42,899 --> 00:15:45,401
باشە بیربکەرەوە
لە هاوسەرگیری ئێستا.

229
00:15:45,401 --> 00:15:48,404
لە تۆ گەنجتر، لێرە لە ڤێرۆنا،
خانمانی بەڕێز،

230
00:15:48,404 --> 00:15:49,906
دروست دەکرێن
لە ئێستاوە دایکان.

231
00:15:49,906 --> 00:15:52,408
بە ژمارەی من
من دایکی تۆ بووم

232
00:15:52,408 --> 00:15:55,411
زۆر لەسەر ئەم ساڵانە
کە ئێستا خزمەتکاریت.

233
00:15:55,411 --> 00:15:56,913
ئای بەڵێ، لەبیرمە.

234
00:15:56,913 --> 00:15:59,707
بەم شێوەیە ئەوا، بە کورتی...

235
00:15:59,791 --> 00:16:02,710
پاریسی ئازا
بۆ خۆشەویستییەکەی بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

236
00:16:02,710 --> 00:16:07,799
پیاوێک، خانمی گەنج!
خانم، وەک هەموو جیهان--

237
00:16:07,882 --> 00:16:09,801
بۆچی پیاوی مۆمە.

238
00:16:09,884 --> 00:16:11,803
هاوینی ڤێرۆنا هەیبووە
گوڵێکی وا نییە.

239
00:16:11,886 --> 00:16:13,805
نەخێر، ئەو
گوڵێک لە ئیماندا.

240
00:16:13,888 --> 00:16:15,306
ش.ش.

241
00:16:15,390 --> 00:16:20,311
ئێوە چی دەڵێن؟
دەتوانی ئەو بەڕێزە خۆش بوێت؟

242
00:16:21,896 --> 00:16:23,690
خاتوون! خاتوون!

243
00:16:23,690 --> 00:16:25,817
میوانەکان هاتوون،
ئێوارەخوان serv'd تا،

244
00:16:25,900 --> 00:16:27,985
تۆ بانگت کرد،
خانمە گەنجەکەم داوای کرد!

245
00:16:28,111 --> 00:16:30,279
ئێمە فۆڵۆو دەکەین.

246
00:16:30,405 --> 00:16:34,409
بە کورتی قسە بکە،
دەتوانی حەزت لە خۆشەویستی پاریس بێت؟

247
00:16:34,409 --> 00:16:39,914
من سەیر دەکەم بۆ ئەوەی حەزم لێبێت،
ئەگەر سەیر بکەیت حەزت لێیە بجوڵێ.

248
00:16:39,914 --> 00:16:43,418
بەڵام قووڵتر نییە
ئایا چاوم endart دەکەم،

249
00:16:43,418 --> 00:16:46,421
لەوەی کە ڕەزامەندی تۆ دەیدات
هێز بۆ ئەوەی وا لێبکات بفڕێت.

250
00:16:49,882 --> 00:16:52,885
جولیەت، پارێزگاکە دەمێنێتەوە.

251
00:16:52,885 --> 00:16:54,387
مەدام، من دێم.

252
00:16:55,888 --> 00:17:00,893
بڕۆ کچە، بەدوای شەوانی خۆشدا بگەڕێ
بۆ ڕۆژانی خۆش.

253
00:17:01,102 --> 00:17:02,311
(ژەنینی مۆسیقا)

254
00:17:10,695 --> 00:17:12,280
(گۆرانی وتن)

255
00:17:23,082 --> 00:17:26,586
کەیسێکم پێ بدە
بۆ ئەوەی ڕوخسارم بخەمە ناویەوە؛

256
00:17:26,586 --> 00:17:28,588
ڤایزەرێک بۆ ڤایزەرێک.

257
00:17:28,713 --> 00:17:33,301
چی گرنگە من چ چاوێکی کنجکاو
شێواوییەکان دەهێنێتەوە.

258
00:17:33,384 --> 00:17:36,804
لێرەدا برۆی سوسکەکان دەخەینە ڕوو
بۆ من سوور دەبێتەوە.

259
00:17:36,888 --> 00:17:38,389
ئاهە!

260
00:17:40,808 --> 00:17:42,810
چی، دەبێت ئەم وتارە
بۆ بیانوومان قسە بکرێت؟

261
00:17:42,894 --> 00:17:44,896
یان ئێمە لەسەر...
بەبێ داوای لێبوردن؟

262
00:17:44,896 --> 00:17:46,689
بەروارەکە دەرچووە
لە وەها فرەیی.

263
00:17:46,814 --> 00:17:48,608
با ئێمە پێوانە بکەن
بەو شتەی کە دەیانەوێت.

264
00:17:48,691 --> 00:17:50,902
ئێمە پێوانەیان دەکەین
پێوەرێک و نەمێنێت.

265
00:17:50,902 --> 00:17:53,905
وەرە، لە لێ بدە و بچۆرە ژوورەوە،
و هەر زوو لە،

266
00:17:53,905 --> 00:17:57,700
بەڵام هەموو پیاوێک
betake بیبە تا قاچەکانی.

267
00:17:57,784 --> 00:18:00,411
وە مەبەستمان باشە لە...
چوون بۆ ئەم ماسکە،

268
00:18:00,411 --> 00:18:01,788
بەڵام 'tis هیچ ژیرییەک بۆ ڕۆشتن.

269
00:18:01,913 --> 00:18:03,581
بۆچی، ڕەنگە مرۆڤ بپرسێت؟

270
00:18:03,706 --> 00:18:07,794
ئەمشەو خەونێکم بینی.

271
00:18:07,794 --> 00:18:09,587
هۆ، منیش هەروا.

272
00:18:09,712 --> 00:18:13,216
باشە هی تۆ چی بوو؟

273
00:18:13,299 --> 00:18:16,594
کە خەونبینەکان زۆرجار درۆ دەکەن.

274
00:18:16,719 --> 00:18:21,307
لە جێگادا خەوتووە لەکاتێکدا ئەوان...
خەونەکانت بکەن ڕاست.

275
00:18:21,307 --> 00:18:24,894
ئای، ئەوا شاژن ماب دەبینم
لەگەڵت بووە.

276
00:18:25,019 --> 00:18:27,605
شاژن ماب؟

277
00:18:27,689 --> 00:18:33,194
ئەو...ئەو وایە
مامانی پەریەکان.

278
00:18:33,319 --> 00:18:34,821
(پێکەنین)

279
00:18:34,904 --> 00:18:36,280
وە ئەو لە حاڵەتدا دێت

280
00:18:36,280 --> 00:18:38,783
گەورەتر نییە لە...
بەردێکی ئاگات

281
00:18:38,783 --> 00:18:40,785
لەسەر پەنجەی ئاماژە
لە ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی،

282
00:18:40,910 --> 00:18:44,080
لەگەڵ تیمێک یەکسان کراون
لە ئەتۆمە بچووکەکان

283
00:18:44,205 --> 00:18:47,417
athwart لوتی پیاوان
وەک چۆن لە خەودا پاڵکەوتوون.

284
00:18:47,500 --> 00:18:52,380
سپۆکەکانی عەرەبانەکانی دروستکراون
لە قاچی درێژی سپینەر؛

285
00:18:52,380 --> 00:18:55,883
و بەرگەکەی،
لە باڵەکانی ملەوەن؛

286
00:18:55,883 --> 00:19:00,388
شوێنەواری
لە بچووکترین تۆڕی جاڵجاڵۆکە؛

287
00:19:00,388 --> 00:19:06,310
و کۆلارەکان، mmm،
لە تیشکە ئاوییەکانی مانگا؛

288
00:19:06,394 --> 00:19:08,813
قامچیەکەی، درز!

289
00:19:08,896 --> 00:19:12,900
ئێسکی کریکێتێکە؛
چەقۆی فیلم؛

290
00:19:12,984 --> 00:19:15,319
و لەم حاڵەتەدا

291
00:19:15,319 --> 00:19:17,989
شەو بە شەو بە پەلە دەڕوات
لە ڕێگەی مێشکی خۆشەویستانەوە،

292
00:19:18,114 --> 00:19:21,492
و پاشان خەون بە خۆشەویستییەوە دەبینن،

293
00:19:21,617 --> 00:19:25,997
o'er لێوی خانمان،
کە ڕاست لەسەر ماچ خەون،

294
00:19:26,080 --> 00:19:31,502
کە زۆرجار تووڕە ماب
لەگەڵ تاڵە مووەکان تاعون،

295
00:19:31,586 --> 00:19:34,505
چونکە هەناسەکانیان
لەگەڵ، ئێر،

296
00:19:34,589 --> 00:19:36,007
گۆشتی شیرینی پیس کراون.

297
00:19:36,090 --> 00:19:39,510
Snd هەندێک جار دێت ئەو
بە کلکی بەرازێکی دەهەمی،

298
00:19:39,594 --> 00:19:42,513
چەقاندنی لوتی پارسۆنەکە
وەک چۆن لە خەودا پاڵکەوتووە،

299
00:19:42,597 --> 00:19:47,685
و خەونەکانی ئەو
لە سوودێکی تر.

300
00:19:47,685 --> 00:19:51,481
(هەموو) ئامین.

301
00:19:51,606 --> 00:19:53,107
(پێکەنین)

302
00:19:53,191 --> 00:19:55,902
هەندێک جار شۆفێری دەکات
لەسەر ملی سەربازێک،

303
00:19:55,985 --> 00:19:57,403
و پاشان خەون دەبینێت ئەو

304
00:19:57,487 --> 00:20:00,907
لە بڕینی قوڕگی بیانی،
لە پێشێلکارییەکان،

305
00:20:00,907 --> 00:20:04,118
ambuscadoes، تیغی ئیسپانی،
تەپڵ لە گوێیدا،

306
00:20:04,118 --> 00:20:05,620
کە لێیەوە دەست پێدەکات و لە خەو هەڵدەستێت؛

307
00:20:05,620 --> 00:20:09,082
و بەم شێوەیە ترساو
یەک دوو نوێژ هەوڵ دەدات...

308
00:20:14,087 --> 00:20:16,589
و جارێکی تر دەخەوێتەوە.

309
00:20:16,589 --> 00:20:18,591
ئەمە هەر ئەو مابە

310
00:20:18,591 --> 00:20:21,594
کە ڕیشەکان دەبەستێتەوە
لە ئەسپەکان لە شەودا،

311
00:20:21,594 --> 00:20:25,598
و قفڵی دێوەکان دەکوڵێنێت
لە قژی قحبەی پیسدا،

312
00:20:25,598 --> 00:20:29,185
کە جارێک تێکەڵ بوو
زۆر بەدبەختی ئاماژەیە.

313
00:20:29,310 --> 00:20:33,606
ئەمە هاگەکەیە،
کاتێک خزمەتکارەکان لەسەر پشت پاڵدەکەون،

314
00:20:33,690 --> 00:20:37,110
کە فشاریان لەسەر دروست دەکات
و سەرەتا فێریان دەبێت کە بەرگە بگرن

315
00:20:37,193 --> 00:20:41,614
کردنی ئەوان بە ژن
لە گالیسکەیەکی باش.

316
00:20:41,698 --> 00:20:43,408
ئەمە ئەو کچەیە...

317
00:20:43,491 --> 00:20:46,619
ئەمە ئەو کچەیە کە...

318
00:20:46,703 --> 00:20:50,415
ئەمە...ئەو.

319
00:20:57,714 --> 00:21:00,091
ئاشتی، مێرکوتیۆ، ئاشتی.

320
00:21:00,216 --> 00:21:02,593
تۆ باسی هیچ ناکەیت.

321
00:21:02,593 --> 00:21:07,098
تۆ باسی هیچ ناکەیت.

322
00:21:09,600 --> 00:21:11,310
ڕاست.

323
00:21:11,310 --> 00:21:15,606
ڕاستە باسی خەونەکان دەکەم؛

324
00:21:15,606 --> 00:21:19,610
کە منداڵەکانن
لە مێشکێکی بێکار...

325
00:21:21,112 --> 00:21:25,616
لە هیچەوە لەدایک بووە
بەڵام فانتازیایەکی بێهودە؛

326
00:21:25,616 --> 00:21:30,079
کە بە هەمان شێوە تەنکە
لە ماددە وەک هەوا،

327
00:21:30,079 --> 00:21:33,082
و زیاتر نابەردەوام
لە با

328
00:21:33,207 --> 00:21:36,586
کە ئێستاش وەسوەسە دەکات
سنگی بەستووی باکوور،

329
00:21:36,711 --> 00:21:40,590
و توڕەبوون
لەوێ دوور دەکەوێتەوە،

330
00:21:40,715 --> 00:21:43,593
لای خۆی دەسوڕاند
بۆ باشووری شەبنەماوی.

331
00:21:48,014 --> 00:21:52,101
ئەم بایە باسی دەکەیت
لە خۆمانەوە دەمانفڕێنێت.

332
00:21:52,185 --> 00:21:56,105
تەپڵ لێبدە.
وەرە بەڕێزانی شەهوەتباز.

333
00:21:56,189 --> 00:21:58,691
(ژەنینی مۆسیقا)

334
00:21:58,691 --> 00:22:00,109
(گۆرانی وتن)

335
00:22:02,195 --> 00:22:04,489
ڕۆمیۆ، ئێمە دەیکەین
زۆر درەنگ دەگەن.

336
00:22:06,616 --> 00:22:08,993
زۆر زوو دەترسم...

337
00:22:10,620 --> 00:22:13,081
بۆ گومانەکانی مێشکم...

338
00:22:13,081 --> 00:22:16,584
هەندێک دەرئەنجام،
بەڵام لە ئەستێرەکاندا هەڵواسراوە،

339
00:22:16,584 --> 00:22:21,589
بە تاڵیی دەست پێدەکات
ڕێکەوتە ترسناکەکەی

340
00:22:21,589 --> 00:22:24,092
لەگەڵ ئاهەنگەکانی ئەم شەو،

341
00:22:24,092 --> 00:22:27,095
و ماوەی ماوەکەی بەسەر دەبات
لە ژیانێکی سووکایەتی پێکراو

342
00:22:27,095 --> 00:22:30,098
لە مەمکمدا داخراوە،

343
00:22:30,098 --> 00:22:35,103
بە هەندێک دەستبەسەرداگرتنی چەوت
لە مردنی ناکاتی.

344
00:22:35,103 --> 00:22:36,604
(زەنگ لێدان)

345
00:22:40,191 --> 00:22:43,611
بەڵام ئەوەی هەیەتی
ستێریژی کۆرسەکەم...

346
00:22:45,697 --> 00:22:47,615
کەشتییەکەم ئاراستە بکە.

347
00:22:52,495 --> 00:22:56,582
بچۆرە ناو ماڵە هەژارەکەمەوە.
ڤیدۆ، ڤیدۆ، بەخێر بێیت.

348
00:22:56,708 --> 00:23:01,587
ئای هێلێنا خۆشەویستەکەم،
خوشکەزا خۆشەویستەکەم.

349
00:23:01,713 --> 00:23:04,507
بەخێربێن بۆ هەمووان!
دڵخۆش بن بەڕێزان.

350
00:23:04,590 --> 00:23:07,510
زیندوو بن خانمان.
ئاهۆی! ئاهۆی!

351
00:23:07,593 --> 00:23:09,012
بەخێربێن بەڕێزان.

352
00:23:09,095 --> 00:23:11,514
ڕۆژەکەم بینیوە
کە من ڤایزەرم لەبەر کردووە

353
00:23:11,597 --> 00:23:14,017
و دەیتوانی چیرۆکێکی چرپە بگێڕێتەوە
لە گوێی خانمێکی دادپەروەردا،

354
00:23:14,100 --> 00:23:15,601
وەک ئەوەی کە پێی خۆشە.

355
00:23:15,601 --> 00:23:18,604
'تیس ڕۆیشتووە، 'تیس ڕۆیشتووە.
بەڕێزان بەخێربێن.

356
00:23:18,604 --> 00:23:21,607
خانمان، هۆ، هۆ!

357
00:23:21,607 --> 00:23:23,109
(ژەنینی مۆسیقا)

358
00:26:01,517 --> 00:26:05,480
ئەو فێری مەشخەڵەکان دەکات
بۆ ئەوەی گەشاوە بسوتێت.

359
00:26:07,607 --> 00:26:10,318
وا دیارە ئەو ژنە هەڵواسراوە
لەسەر ڕوومەتی شەو

360
00:26:10,318 --> 00:26:13,488
وەک گەوهەرێکی دەوڵەمەند
لە گوێی ئەسیوپیایەکدا؛،

361
00:26:13,613 --> 00:26:19,118
جوانی زۆر دەوڵەمەندە بۆ بەکارهێنان،
بۆ زەوی زۆر ئازیز.

362
00:26:21,120 --> 00:26:24,582
بۆیە کۆترێکی بەفراوی نیشان دەدات
سەربازبوون لەگەڵ کەروێشکەکان،

363
00:26:24,582 --> 00:26:29,212
وەک خانمی ئەوێ
o'er هاوڕێکانی نمایشەکان.

364
00:26:34,092 --> 00:26:36,386
ئایا دڵم تا ئێستا خۆشی دەویست؟

365
00:26:36,511 --> 00:26:40,014
بۆ سوێند بخۆ بینین،

366
00:26:40,098 --> 00:26:44,394
چونکە هەرگیز جوانی ڕاستەقینەم نەبینیوە
تا ئەم شەو.

367
00:26:53,111 --> 00:26:55,279
ئەمەش بە دەنگی ئەو
دەبێت مۆنتاگ بێت.

368
00:27:03,204 --> 00:27:07,000
مامە، ئەمەیە
مۆنتاگێک، دوژمنەکەمان؛

369
00:27:07,083 --> 00:27:09,002
خراپەکارێک واتە...
بۆ ئێرە بێنە سەرەڕای،

370
00:27:09,085 --> 00:27:11,004
بۆ سووکایەتیکردن بە
ڕێوڕەسمی ئەم شەومان.

371
00:27:11,087 --> 00:27:12,588
ڕۆمیۆی گەنج ئایا؟

372
00:27:12,714 --> 00:27:15,008
کۆیلەکە دەوێرێت بێتە ئێرە
بە ڕووخسارێکی مێروولە داپۆشراوە،

373
00:27:15,091 --> 00:27:16,884
بۆ ترس و سووکایەتیکردن
لە ڕێوڕەسمی ئێمەدا؟

374
00:27:16,884 --> 00:27:19,012
'A بەرگەی ئەو دەگرێت وەک
بەڕێزێکی دەرباری؛

375
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
و بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێم،
ڤێرۆنا شانازی پێوە دەکات

376
00:27:21,097 --> 00:27:23,016
بۆ ئەوەی کەسێکی فەزیلەتدار بێت
و گەنجانی باش بەڕێوەبەردراو.

377
00:27:23,099 --> 00:27:25,018
من بۆ سامان نەمدەکرد
لە هەموو ئەم شارۆچکەیە

378
00:27:25,101 --> 00:27:27,020
لێرە لە ماڵەکەمدا
بێڕێزی پێبکە.

379
00:27:27,103 --> 00:27:29,397
بۆیە سەبرت هەبێت،
هیچ تێبینییەکی لێ مەکەن.

380
00:27:29,480 --> 00:27:31,983
مۆریسکا!

381
00:27:32,108 --> 00:27:33,484
مۆریسکا!

382
00:27:33,609 --> 00:27:34,986
(جینگلینگ)

383
00:27:50,084 --> 00:27:51,502
(پێدەکەنێت)

384
00:27:53,087 --> 00:27:55,798
(مۆسیقا دەژەنێت)

385
00:29:06,995 --> 00:29:09,998
بۆچی، مامە،
'tis شەرمەزارییە!

386
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
بڕۆ بۆ...

387
00:29:11,582 --> 00:29:14,002
تۆ کوڕێکی سۆسی.

388
00:29:14,002 --> 00:29:16,504
تۆ یاخیبوونێک دەکەیت
لە نێو میوانەکانمدا!

389
00:29:16,504 --> 00:29:19,007
ئایا من وەستام لێرە،
یان تۆ؟

390
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
بەرگەی ئەو ناگرم.

391
00:29:20,508 --> 00:29:22,719
بەرگە ناگریت!
بەرگەی دەگیرێت!

392
00:29:22,719 --> 00:29:24,220
یان دەزانم چی!

393
00:29:26,014 --> 00:29:29,017
باشە وتم دڵەکانم.

394
00:29:37,483 --> 00:29:39,986
تۆ پرینکۆکسیت.

395
00:29:39,986 --> 00:29:42,196
بێدەنگ بە یان...

396
00:29:43,781 --> 00:29:45,199
ئاه.

397
00:29:49,620 --> 00:29:51,998
بۆ شەرم!
بێدەنگت دەکەم.

398
00:30:57,980 --> 00:31:01,609
لیۆناردۆ گۆرانی دەڵێت!

399
00:31:01,609 --> 00:31:04,195
لیۆناردۆ، داوای لێدەکەم گۆرانی بڵێ.

400
00:31:14,998 --> 00:31:18,793
گەنج چییە؟

401
00:31:18,918 --> 00:31:22,588
ئاگرێکی خێرا

402
00:31:22,714 --> 00:31:26,592
خزمەتکار چییە؟

403
00:31:26,718 --> 00:31:29,887
سەهۆڵ و ئارەزوو

404
00:31:30,013 --> 00:31:33,391
جیهان دەجووڵێتەوە

405
00:31:33,391 --> 00:31:37,895
گوڵەبەڕۆژەیەک گوڵ دەکات

406
00:31:37,895 --> 00:31:42,316
پاشان کاڵ دەبێتەوە

407
00:31:42,400 --> 00:31:46,779
گەنجێکیش هەروا

408
00:31:46,904 --> 00:31:55,788
دادپەروەرترین خزمەتکاریش هەروا

409
00:31:55,913 --> 00:31:59,083
کاتی دێت

410
00:31:59,208 --> 00:32:00,585
کاتێک یەک زەردەخەنەی شیرین

411
00:32:00,710 --> 00:32:06,090
بۆ ماوەیەک وەرزی خۆی هەیە

412
00:32:06,215 --> 00:32:12,013
ئەوا خۆشەویستی عاشقی منە

413
00:32:12,096 --> 00:32:15,892
ڕەنگە هەندێک تەنها بیر لە هاوسەرگیری بکەنەوە

414
00:32:15,892 --> 00:32:19,520
هەندێکی تر گاڵتەیان پێدەکەن و دەمێننەوە

415
00:32:19,604 --> 00:32:22,899
هی من زۆر باشترین پاری یە

416
00:32:22,982 --> 00:32:26,694
کیوپید ئەو حوکمڕانی هەموومان دەکات

417
00:32:26,694 --> 00:32:30,281
کاپەر کاپەر،
گۆرانییەکەم بۆ بڵێ

418
00:32:30,406 --> 00:32:33,785
بەم زووانە مردن دێت
بۆ ئەوەی بێدەنگمان بکات

419
00:32:33,910 --> 00:32:37,288
شیرینتر لە هەنگوین
و تاڵ وەک زراو

420
00:32:37,413 --> 00:32:41,000
خۆشەویستی کات بەسەربردنە
کە هەرگیز زەق نابێتەوە

421
00:32:41,000 --> 00:32:45,004
شیرینتر لە هەنگوین
و تاڵ وەک زراو

422
00:32:45,088 --> 00:32:50,885
کیوپید ئەو حوکمڕانی هەموومان دەکات

423
00:33:09,696 --> 00:33:14,492
گوڵەبەڕۆژەیەک گوڵ دەکات

424
00:33:14,617 --> 00:33:18,579
وە دواتر کاڵ دەبێتەوە

425
00:33:18,705 --> 00:33:25,503
گەنجێکیش هەروا

426
00:33:25,586 --> 00:33:35,179
دادپەروەرترین خزمەتکاریش هەروا

427
00:33:36,806 --> 00:33:41,019
ئەگەر من قسەی ناشرین بکەم
بە ناشایستەترین دەستی خۆم

428
00:33:41,102 --> 00:33:43,479
ئەم مەزارگە پیرۆزە،

429
00:33:43,604 --> 00:33:46,691
گوناهی نەرم ئەمەیە؛

430
00:33:46,691 --> 00:33:52,905
لێوەکانم، دوو حاجی سووربووەوە،
وەستانی ئامادە

431
00:33:52,989 --> 00:33:59,787
بۆ نەرمکردنی دەست لێدانی زبر
بە ماچێکی نەرم و نیان.

432
00:33:59,912 --> 00:34:02,206
ئۆی.

433
00:34:16,596 --> 00:34:22,518
حاجی باش، تۆ هەڵە دەکەیت
دەستت زۆر بێت

434
00:34:22,602 --> 00:34:26,481
کە پەرستنی ڕەوشت
لەمەدا نیشان دەدات؛

435
00:34:26,606 --> 00:34:30,985
چونکە پیرۆزەکان دەستیان هەیە
کە دەستی زیارەتکاران دەست دەدەن

436
00:34:31,110 --> 00:34:35,990
و کفن بۆ کفن is
ماچی پیرۆزەکانی دەستی.

437
00:34:36,115 --> 00:34:39,994
لێوی پیرۆزیان نییە،
و دەستی پیرۆزەکانیش؟

438
00:34:40,119 --> 00:34:43,998
ئای، حاجی، لێو کە
دەبێت لە نوێژدا بەکاری بهێنن.

439
00:34:44,082 --> 00:34:45,500
ئای...

440
00:34:45,583 --> 00:34:49,504
ئەی کەواتە پیرۆزی ئازیز،

441
00:34:49,587 --> 00:34:54,008
با لێوەکان بیکەن
دەستەکان چی دەکەن...

442
00:34:59,097 --> 00:35:04,519
نوێژ دەکەن،
تۆ ببەخشە،

443
00:35:04,519 --> 00:35:06,979
نەک ئیمان
ڕوو لە نائومێدی.

444
00:35:06,979 --> 00:35:08,981
پیرۆزەکان ناجووڵێن،

445
00:35:08,981 --> 00:35:10,983
هەرچەندە یارمەتییەکان
لە پێناو نوێژەکان.

446
00:35:10,983 --> 00:35:12,986
پاشان بجوڵێ نەک...

447
00:35:16,614 --> 00:35:19,993
لە کاتێکدا دوعای منە
کاریگەری من وەریدەگرم.

448
00:35:22,620 --> 00:35:29,502
بەم شێوەیە لە لێوەکانمەوە،
لەلایەن تۆوە،

449
00:35:29,585 --> 00:35:33,214
گوناهەکەم پاککراوەتەوە.

450
00:35:43,099 --> 00:35:47,020
پاشان لێوەکانم گوناه بکەن
کە وەریانگرتووە.

451
00:35:47,103 --> 00:35:48,980
گوناه لە لێوەکانمەوە!

452
00:35:49,105 --> 00:35:50,982
ئەی سەرپێچی شیرین هاندراو!

453
00:35:51,107 --> 00:35:53,985
جارێکی تر گوناهەکەمم پێ بدە.

454
00:35:55,820 --> 00:36:00,491
گوڵەبەڕۆژەیەک گوڵ دەکات

455
00:36:00,616 --> 00:36:03,786
پاشان کاڵ دەبێتەوە

456
00:36:03,911 --> 00:36:09,917
گەنجێکیش هەروا

457
00:36:10,001 --> 00:36:22,889
دادپەروەرترین خزمەتکاریش هەروا

458
00:36:31,689 --> 00:36:32,982
جولیەت!

459
00:36:33,107 --> 00:36:35,693
خاتوون جولیەت!

460
00:36:35,693 --> 00:36:37,403
پەرستار؟

461
00:36:37,487 --> 00:36:40,198
دایکت ئارەزووی دەکات
وشەیەک لەگەڵ تۆ.

462
00:36:43,201 --> 00:36:45,703
پەلە بکە، پەلە بکە!

463
00:36:50,583 --> 00:36:52,001
دایکی چییە؟

464
00:36:52,085 --> 00:36:53,503
هم.
مێری، بەکالۆریۆس،

465
00:36:53,586 --> 00:36:56,506
دایکی ئەو...
خانمی ماڵ،

466
00:36:56,589 --> 00:36:59,509
و خانمێکی باش،
و دانا و فەزیلەتدار؛

467
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
شیرم بە کچەکەی دا
کە تۆ قسەت لەگەڵ.

468
00:37:02,095 --> 00:37:03,096
هم.

469
00:37:09,018 --> 00:37:11,979
من پێت دەڵێم ئەو ئەوە
دەستی بەسەردا دەگرێت

470
00:37:11,979 --> 00:37:14,482
دەبێت چینکەکانی هەبێت.

471
00:37:16,317 --> 00:37:19,988
ئایا ئەو کاپولێتە؟

472
00:37:21,406 --> 00:37:24,492
ئاه، ئەکاونتی ئازیز!

473
00:37:24,492 --> 00:37:27,787
ژیانم قەرزاری دوژمنمە.

474
00:37:32,792 --> 00:37:35,712
چی، هۆ، خاتوونەکانم؟

475
00:37:35,795 --> 00:37:37,505
چی، تۆ نامێنیت؟

476
00:37:37,588 --> 00:37:40,008
وا دیارە خودای هەژار،
ئەوەندە زۆر درەنگ بووە.

477
00:37:40,091 --> 00:37:42,301
زوو بانگی دەکەین،
بە و بەپێی.

478
00:37:42,301 --> 00:37:44,595
شەوتان باش،
شیرین، خاتوون جولیەتم.

479
00:37:49,600 --> 00:37:51,019
وەرە ئێرە پەرستار.

480
00:37:51,102 --> 00:37:53,021
هم؟

481
00:37:53,104 --> 00:37:54,605
یۆن بەڕێز چییە؟

482
00:37:54,689 --> 00:37:55,982
کونت پاریس.

483
00:37:56,107 --> 00:37:59,610
نەخێر ئەو چییە
کە بەدوایدا دێت لەوێ؟

484
00:38:01,696 --> 00:38:03,406
ئۆی! دەزانم نەخێر.

485
00:38:03,489 --> 00:38:05,491
بڕۆ ناوی لێ بپرسە.

486
00:38:07,994 --> 00:38:10,997
هم. ڕۆمیۆ، لە...
ماڵی مۆنتاگی.

487
00:38:10,997 --> 00:38:12,582
چی؟

488
00:38:12,707 --> 00:38:15,585
ناوی ڕۆمیۆ، ساڵی 1999یە.
و مۆنتاگێک؛

489
00:38:15,710 --> 00:38:18,296
تاکە کوڕی...
دوژمنە گەورەکەت.

490
00:38:25,011 --> 00:38:30,016
تاکە خۆشەویستیم سەری هەڵدا
لە تاکە ڕقمەوە،

491
00:38:30,016 --> 00:38:34,979
زۆر زوو بینراوە نەزانراوە،
و زۆر درەنگ زانراوە!

492
00:38:37,106 --> 00:38:38,483
ئۆی!

493
00:38:38,608 --> 00:38:41,486
لەدایکبوونی سەرسوڕهێنەری خۆشەویستی
بۆ منە

494
00:38:41,611 --> 00:38:44,405
کە دەبێت خۆشم بوێت
دوژمنێکی بێزارکەر.

495
00:38:54,082 --> 00:38:55,500
جولیەت!

496
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
خاتوونم جولیەت!

497
00:38:58,086 --> 00:39:01,506
خاتوون!

498
00:39:01,589 --> 00:39:05,802
ڕۆمیۆ!

499
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
جولیەت!

500
00:39:12,016 --> 00:39:15,520
ڕۆمیۆ!

501
00:39:15,520 --> 00:39:18,106
خاتوون جولیەت!

502
00:39:19,482 --> 00:39:20,983
جولیەت!

503
00:39:20,983 --> 00:39:25,113
ڕۆمیۆ!

504
00:39:26,406 --> 00:39:27,991
(هۆڕن لێدەدات)

505
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
ڕۆمیۆ!

506
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
ڕۆمیۆ!

507
00:39:32,495 --> 00:39:34,497
(پێکەنین)

508
00:39:34,497 --> 00:39:37,500
ڕۆمیۆ!

509
00:39:37,500 --> 00:39:40,003
ڕۆمیۆ!

510
00:39:40,003 --> 00:39:41,587
ڕۆمیۆ!

511
00:39:41,713 --> 00:39:44,007
ڕۆمیۆ!

512
00:39:44,090 --> 00:39:47,010
ڕۆمیۆ!

513
00:39:47,093 --> 00:39:50,513
1، 2، 3.

514
00:39:50,596 --> 00:39:56,019
- ڕۆمیۆ!
- ڕۆمیۆ!

515
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
ئەو دانایە،

516
00:39:57,603 --> 00:40:00,690
و لەسەر ژیانم هەیبووە
دزیوە لە ماڵەوە بۆ ئەوەی بخەوێت.

517
00:40:00,815 --> 00:40:01,983
بازێکی دا
ئەم دیوارەی باخچە.

518
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
پەیوەندی بکە، مێرکۆتیۆی باش.

519
00:40:03,318 --> 00:40:04,485
ڕۆمیۆ!

520
00:40:04,610 --> 00:40:07,697
(فیشەکە دەدات)

521
00:40:07,780 --> 00:40:09,699
ڕۆمیۆ! سۆز! خۆشەویست!

522
00:40:09,782 --> 00:40:12,285
ئۆ-هوو! شێت!

523
00:40:12,285 --> 00:40:14,704
ئۆ-هوو! ڕۆمیۆ!

524
00:40:14,787 --> 00:40:18,791
گوێی لێ ناگرێت،
ناجوڵێت، ناجووڵێت.

525
00:40:18,916 --> 00:40:20,418
مەیمون مردووە.

526
00:40:20,418 --> 00:40:26,299
گاڵتە بە پەڵە دەکات
کە هەرگیز هەستی بە برینێک نەدەکرد.

527
00:40:26,507 --> 00:40:29,010
ڕۆمیۆ، هەموو شتێک باشە.

528
00:40:29,093 --> 00:40:30,720
(سەگێک دەقەقێت)

529
00:40:32,096 --> 00:40:33,890
بەڵام نەرم،

530
00:40:34,015 --> 00:40:38,102
چ ڕووناکییەک لە ڕێگەی
ئەوێ پەنجەرە دەشکێت؟

531
00:40:50,698 --> 00:40:52,200
(زەنگ لێدەدات)

532
00:41:04,504 --> 00:41:06,798
ئەوە خانمی منە،

533
00:41:06,798 --> 00:41:11,886
ئای خۆشەویستی منە.

534
00:41:11,886 --> 00:41:13,805
ئای...

535
00:41:13,888 --> 00:41:17,392
ئەی کە ئەو بزانێت کە ئەو.

536
00:41:17,392 --> 00:41:20,895
ئەو قسە دەکات،
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هیچ ناڵێت.

537
00:41:20,895 --> 00:41:23,106
ئەی ئەوە؟

538
00:41:24,899 --> 00:41:29,404
گوتاری چاوەکانی،
وەڵامی دەدەمەوە.

539
00:41:29,487 --> 00:41:32,407
من زۆر بوێرم،

540
00:41:32,490 --> 00:41:35,410
'tis بۆ من نییە ئەو قسە دەکات.

541
00:41:35,493 --> 00:41:39,914
دوو لە دادپەروەرترین ئەستێرەکان
لە هەموو ئاسمانەکاندا،

542
00:41:39,998 --> 00:41:43,418
هەبوونی هەندێک کار،
داوای لێبوردن لە چاوەکانی بکە

543
00:41:43,501 --> 00:41:47,380
بۆ ئەوەی لە کایەکانی خۆیاندا چرپێنن
تا دەگەڕێنەوە.

544
00:41:47,505 --> 00:41:50,508
بزانە چۆن ڕوومەتەکەی کز دەکات
لەسەر دەستی.

545
00:41:50,591 --> 00:41:54,012
ئای کە من بووم
دەستکێشێک لەسەر ئەو دەستە،

546
00:41:54,095 --> 00:41:56,597
تا دەست لێبدەم
ئەو ڕوومەتە.

547
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
ئای من!

548
00:42:00,309 --> 00:42:02,311
ئەو قسە دەکات.

549
00:42:07,692 --> 00:42:11,112
ئای دیسان قسە بکە،
فریشتەی گەشاوە.

550
00:42:11,112 --> 00:42:15,908
ئەی ڕۆمیۆ، ڕۆمیۆ،

551
00:42:15,908 --> 00:42:19,412
ڕۆمیۆ تۆ بۆچی؟

552
00:42:19,412 --> 00:42:24,500
ئینکاری باوکت بکە،
و ناوی خۆت ڕەت بکەرەوە.

553
00:42:24,584 --> 00:42:28,504
یان ئەگەر ناتەوێت،
بم بەس سوێندی خۆشەویستیم،

554
00:42:28,588 --> 00:42:30,882
و چیتر نایکەم
کاپولێتێک بێت.

555
00:42:30,882 --> 00:42:32,383
ئایا زیاتر ببیستم،

556
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
یان لەسەر ئەمە قسە بکەم؟

557
00:42:34,510 --> 00:42:36,387
'تیس بەڵام ناوی تۆ
ئەوە دوژمنی منە.

558
00:42:36,512 --> 00:42:40,183
تۆ خۆتیت،
هەرچەندە مۆنتاگی نییە.

559
00:42:42,810 --> 00:42:44,520
مۆنتاگ چییە؟

560
00:42:45,980 --> 00:42:51,486
نە دەست و نە پێ،
نە قۆڵ و نە دەموچاو

561
00:42:51,611 --> 00:42:55,406
نە هیچ بەشێکی تر
هی پیاوێکە.

562
00:42:55,490 --> 00:42:58,618
ئەی هەندێک ناوێکی تر بە.

563
00:43:00,495 --> 00:43:02,580
چی لە ناوێکدایە؟

564
00:43:02,705 --> 00:43:05,083
ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین گوڵەبەڕۆژە

565
00:43:05,208 --> 00:43:08,211
بە هەر ناوێکی تر
بۆنی شیرینی لێدەهات؛

566
00:43:08,211 --> 00:43:11,798
بۆیە ڕۆمیۆ دەیکرد،
ئایا ئەو ڕۆمیۆ نەدەگوترا،

567
00:43:11,881 --> 00:43:14,384
ئەو کامڵییە ئازیزەی بپارێزە

568
00:43:14,384 --> 00:43:17,387
کە قەرزاریەتی
بەبێ ئەو نازناوە.

569
00:43:17,512 --> 00:43:20,890
ڕۆمیۆ، دۆف ناوت،

570
00:43:20,890 --> 00:43:23,893
و بۆ ئەو ناوە
کە بەشێک نییە لە تۆ،

571
00:43:23,893 --> 00:43:26,020
هەمووی خۆم وەربگرم.

572
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
من دەتبەم
بە قسەی تۆ.

573
00:43:31,109 --> 00:43:33,111
پەیوەندیم پێوە بکەن بەڵام خۆشەویستی،
و تازە مەعمودیەت دەبم؛

574
00:43:33,194 --> 00:43:36,406
لەمەودوا هەرگیز
دەبێتە ڕۆمیۆ.

575
00:43:36,406 --> 00:43:39,909
تۆ چ پیاوێکیت،
کە بەم شێوەیە لە شەودا سکرین دەکرێت

576
00:43:39,993 --> 00:43:41,619
ئەوەندە کۆسپترین
لەسەر ئامۆژگاری من؟

577
00:43:41,703 --> 00:43:45,498
بە ناوێک کە نازانم چۆن
پێت بڵێ من کێم.

578
00:43:45,581 --> 00:43:47,417
ناوی من، پیرۆزی ئازیز،
ڕق و کینە لە خۆم،

579
00:43:47,500 --> 00:43:48,793
چونکە وایە
دوژمنێک بۆ تۆ.

580
00:43:48,918 --> 00:43:51,713
ئەگەر نووسیبووم،
وشەکەم دەدڕاند.

581
00:43:54,507 --> 00:43:56,884
هێشتا گوێم نەخواردووەتەوە

582
00:43:57,010 --> 00:43:59,887
سەد وشە
لە گوتنی ئەو زمانە،

583
00:44:00,013 --> 00:44:01,889
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەنگەکە دەزانم.

584
00:44:02,015 --> 00:44:05,018
ئایا تۆ ڕۆمیۆ نیت،
و مۆنتاگێک؟

585
00:44:05,101 --> 00:44:07,520
هیچ کام لەم دووانە، خزمەتکاری دادپەروەر،
ئەگەر یان تۆ حەزت لێی نەبێت.

586
00:44:07,603 --> 00:44:10,314
چۆن هاتیتە ئێرە،
پێم بڵێ و بۆچی؟

587
00:44:10,398 --> 00:44:12,817
دیوارەکانی باخچەکە بریتین لە...
بەرز و سەختە بۆ سەرکەوتن،

588
00:44:12,900 --> 00:44:15,194
و شوێنی مردن،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی تۆ کێیت،

589
00:44:15,320 --> 00:44:17,780
ئەگەر هەریەکێک لە خزمەکانم
لێرە تۆ بدۆزەرەوە.

590
00:44:17,905 --> 00:44:19,407
بە باڵە سووکەکانی خۆشەویستی

591
00:44:19,407 --> 00:44:21,409
ئایا من o'er perch
ئەم دیوارانە،

592
00:44:21,409 --> 00:44:23,911
بۆ سنووری بەردین
ناتوانێت خۆشەویستی ڕابگرێت،

593
00:44:23,911 --> 00:44:26,914
و خۆشەویستی دەتوانێت چی بکات،
کە بوێری هەوڵی خۆشەویستی دەدات.

594
00:44:26,914 --> 00:44:28,708
بۆیە خزمەکانت
هیچ وەستانێک نین بۆ من.

595
00:44:28,708 --> 00:44:29,792
ششش!

596
00:44:31,919 --> 00:44:34,881
ئەگەر تۆ ببینن،
ئەوان دەتکوژن.

597
00:44:35,006 --> 00:44:39,385
من پۆشاکی شەوم هەیە بۆ...
لە چاوی ئەوان بمشارنەوە.

598
00:44:39,385 --> 00:44:42,388
وە بەڵام تۆ منت خۆشدەوێت...

599
00:44:44,307 --> 00:44:46,184
با لێرە بمدۆزنەوە

600
00:44:46,309 --> 00:44:49,187
ژیانم باشتر بوو
بە ڕق و کینەیان کۆتایی هات،

601
00:44:49,312 --> 00:44:52,607
لە مردن درێژخایەن،
نەبوونی خۆشەویستیت.

602
00:44:55,485 --> 00:44:57,403
ئایا تۆ منت خۆشدەوێت؟

603
00:44:57,403 --> 00:45:00,615
دەزانم تۆ دەڵێی ئای،
منیش قسەی تۆ دەگرم؛

604
00:45:00,698 --> 00:45:02,116
بەڵام ئەگەر سوێند بخۆیت،

605
00:45:02,200 --> 00:45:03,493
دەتوانیت درۆ بسەلمێنیت؛

606
00:45:03,618 --> 00:45:07,997
لە سوێندی درۆی خۆشەویستان
دەڵێن جۆڤ پێدەکەنێت.

607
00:45:08,081 --> 00:45:10,291
ئەی ڕۆمیۆی نەرم و نیان،

608
00:45:10,416 --> 00:45:15,505
ئەگەر خۆشت دەوێت،
بە دڵسۆزی بیڵێنەوە.

609
00:45:15,588 --> 00:45:18,299
یان ئەگەر بیر بکەیتەوە
من زۆر بە خێرایی سەردەکەوم،

610
00:45:18,383 --> 00:45:21,886
ڕوخسار دەبڕم و چەوت دەبم،
و پێت بڵێ نەخێر،

611
00:45:22,011 --> 00:45:25,306
بۆیە تۆ داوای لێبوردن دەکەیت
بەڵام ئەگەرنا بۆ جیهان نییە.

612
00:45:25,390 --> 00:45:30,520
لە ڕاستیدا، مۆنتاگی دادپەروەر،
من زۆر حەزم لێیە...

613
00:45:33,606 --> 00:45:35,984
و بۆیە ڕەنگە بیر بکەیتەوە
my haviour ڕووناکی.

614
00:45:36,109 --> 00:45:37,193
نەخێر.

615
00:45:37,318 --> 00:45:39,988
بەڵام متمانەم پێ بکە بەڕێز،
زیاتر ڕاستی دەسەلمێنم

616
00:45:40,113 --> 00:45:42,115
لە چاو ئەوانەی کە هەیانە
فێڵبازتر بۆ ئەوەی سەیر بێت.

617
00:45:45,118 --> 00:45:47,495
دەبوو منیش وا بم
سەیرتر،

618
00:45:47,620 --> 00:45:48,997
دەبێت دان بەوەدا بنێم،

619
00:45:49,080 --> 00:45:52,000
بەڵام ئەوەی گوێت لێ بووە،
پێش ئەوەی ئاگادار بوومەوە،

620
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
خولیای خۆشەویستی ڕاستەقینەی من؛

621
00:45:54,585 --> 00:45:58,506
بۆیە لێم خۆشبە،

622
00:45:58,589 --> 00:46:01,509
و ئەم بەرهەمهێنانە حساب نەکەن
بۆ ڕووناککردنەوەی خۆشەویستی،

623
00:46:01,592 --> 00:46:04,387
کە شەوی تاریک
بەم شێوەیە دۆزیویەتیەوە.

624
00:46:04,512 --> 00:46:08,016
خانم، لەلای ئەوێ
مانگی پیرۆز، سوێند دەخۆم.

625
00:46:08,099 --> 00:46:10,018
ئای سوێند بە مانگ مەخۆ،

626
00:46:10,018 --> 00:46:11,519
مانگی نابەردەوام،

627
00:46:11,602 --> 00:46:15,982
کە مانگانە دەگۆڕێت
لە گۆی بازنەیی خۆیدا،

628
00:46:16,107 --> 00:46:20,111
نەک ئەوەی خۆشەویستیت بسەلمێنێت
بە هەمان شێوە گۆڕاو.

629
00:46:20,194 --> 00:46:22,613
سوێند بە چی بخۆم؟

630
00:46:22,613 --> 00:46:24,615
بە هیچ شێوەیەک سوێند مەخۆ.

631
00:46:24,615 --> 00:46:28,995
یان ئەگەر بتەوێت...

632
00:46:29,120 --> 00:46:30,997
سوێند بە خودی بەخشندەی خۆت،

633
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
کە خودایە
لە بتپەرستیم،

634
00:46:34,083 --> 00:46:36,502
و باوەڕت پێ دەکەم.

635
00:46:36,586 --> 00:46:41,591
ئەگەر خۆشەویستی ئازیزی دڵم،
سوێند دەخۆم...

636
00:46:41,716 --> 00:46:43,509
ئای جولیەت!

637
00:46:59,609 --> 00:47:02,987
شیرین، شەوتان باش.

638
00:47:03,112 --> 00:47:06,491
ئەم گوڵەبەڕۆژەی خۆشەویستییە
بە هەناسەی پێگەیشتنی هاوین

639
00:47:06,616 --> 00:47:10,495
ڕەنگە گوڵێکی جوانی بسەلمێنێت
کاتێک لە داهاتوودا یەکتر دەبینین.

640
00:47:17,085 --> 00:47:21,714
شەوتان باش، شەوتان باش.

641
00:47:21,714 --> 00:47:25,218
وەک پشوودان و پشوودانی شیرین
وەرە بۆ دڵت

642
00:47:25,218 --> 00:47:28,221
وەک ئەوەی
لەناو مەمکمدا.

643
00:47:34,102 --> 00:47:36,604
ئەی، ئایا بەجێم دەهێڵیت
ئەوەندە ناڕازی؟

644
00:47:38,106 --> 00:47:41,401
چ ڕەزامەندییەک
ئایا دەتوانی ئەمشەو هەتبێت؟

645
00:47:41,484 --> 00:47:45,279
Th' ئاڵوگۆڕی خۆشەویستیت's
نەزرێکی دڵسۆز بۆ من.

646
00:47:45,405 --> 00:47:46,990
ئاهە.

647
00:47:56,582 --> 00:48:00,503
پێشتر هی خۆمم پێداویت
تۆ داوای ئەوەت کرد.

648
00:48:00,586 --> 00:48:03,297
و لەگەڵ ئەوەشدا من دەمویست ئەوە بێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبەخشێتەوە.

649
00:48:06,009 --> 00:48:08,011
ئایا تۆ دەتویست
بیکشێنەوە؟

650
00:48:08,094 --> 00:48:10,304
بۆ چ مەبەستێک خۆشەویستی؟

651
00:48:10,388 --> 00:48:15,309
بەڵام ئەگەر ڕاشکاوانە بڵێم
و جارێکی تر بیدەیتەوە.

652
00:48:18,896 --> 00:48:24,986
و لەگەڵ ئەوەشدا ئاواتەخوازم
بەڵام بۆ ئەو شتەی کە هەم،

653
00:48:25,111 --> 00:48:27,989
بەخششەکەم ئەوەیە
وەک دەریا بێ سنوور،

654
00:48:28,114 --> 00:48:29,490
خۆشەویستی منیش وەک قووڵ.

655
00:48:29,615 --> 00:48:32,493
تا زیاتر بدەم بە تۆ،
تا زیاترم هەبێت،

656
00:48:32,618 --> 00:48:34,495
چونکە هەردووکیان بێ سنوورن.

657
00:48:34,620 --> 00:48:35,997
جولیەت!

658
00:48:36,080 --> 00:48:37,498
ئەنۆن، پەرستارێکی باش!

659
00:48:37,582 --> 00:48:41,002
مۆنتاگی شیرین، ڕاست بە.

660
00:48:41,085 --> 00:48:43,504
خاتوون!

661
00:48:43,588 --> 00:48:46,507
بمێنەرەوە بەڵام کەمێک،
دیسان دێمەوە.

662
00:48:46,591 --> 00:48:49,010
خاتوون! خاتوون جولیەت!

663
00:48:57,101 --> 00:48:59,687
ئەی شەوی بەختەوەر و پڕ بەختەوەر!

664
00:49:01,397 --> 00:49:04,317
ئۆی! من ترسم هەیە،
لە شەودا بوون،

665
00:49:04,400 --> 00:49:06,486
هەموو ئەمانە تەنها خەونێکە،

666
00:49:06,486 --> 00:49:08,988
زۆر چەپڵە لێدان-شیرین
بۆ ئەوەی جەوهەری بێت.

667
00:49:08,988 --> 00:49:12,992
سێ وشە ڕۆمیۆی ئازیز،
و بەڕاستی شەوتان باش.

668
00:49:13,117 --> 00:49:15,995
ئەگەر کە چەمانەوەی خۆشەویستیت
شەرەفمەند بن،

669
00:49:16,120 --> 00:49:18,498
هاوسەرگیری مەبەستەکەت،
سبەی وشەم بۆ بنێرە،

670
00:49:18,581 --> 00:49:21,000
لەلایەن یەکێکەوە کە من دابینی دەکەم
بۆ ئەوەی بێتە لات.

671
00:49:21,084 --> 00:49:24,003
لە کوێ و چ کاتژمێرێک
تۆ ڕێوڕەسمەکە ئەنجام دەدەیت،

672
00:49:24,087 --> 00:49:26,506
و هەموو بەختەوەرییەکانم
لە پێی تۆدا پاڵدەکەوم

673
00:49:26,589 --> 00:49:29,217
و شوێن تۆ بکەوە ئەی گەورەم،
لە سەرانسەری جیهاندا.

674
00:49:29,300 --> 00:49:30,510
خاتوون!

675
00:49:30,593 --> 00:49:33,596
من دێم، ئانۆن.

676
00:49:33,680 --> 00:49:37,016
بەڵام ئەگەر مەبەستت باش نییە،
من داوای لێدەکەم--

677
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
خاتوون جولیەت!

678
00:49:38,184 --> 00:49:39,519
بە وردی دێم!

679
00:49:39,602 --> 00:49:42,689
بۆ ئەوەی واز لە عەزیەکەت بهێنیت
و جێم بهێڵە بۆ خەم و پەژارەم.

680
00:49:42,814 --> 00:49:44,190
سبەی دەینێرم.

681
00:49:44,315 --> 00:49:46,901
بۆیە ڕۆحم گەشە بکات.

682
00:49:46,985 --> 00:49:49,612
هەزار جار
شەوتان باش!

683
00:49:53,408 --> 00:49:54,993
ڕۆمیۆ!

684
00:49:55,118 --> 00:49:57,787
سبەی سەعات چ
ئایا بۆت بنێرم؟

685
00:49:57,912 --> 00:49:58,997
لە کاتژمێری نۆ.

686
00:49:59,080 --> 00:50:00,999
من شکست ناهێنم.

687
00:50:01,082 --> 00:50:03,292
'تیس بیست ساڵ
تا ئەو کاتە.

688
00:50:04,711 --> 00:50:05,586
ڕۆمیۆ!

689
00:50:14,095 --> 00:50:16,514
لەبیرم چووە
بۆچی پەیوەندیم پێوە کردیتەوە.

690
00:50:17,890 --> 00:50:20,018
با لێرە بوەستم
تا لەبیرت بێت.

691
00:50:20,101 --> 00:50:23,604
لەبیرم دەچێت، بۆ ئەوەی هەمبێت
تۆ هێشتا لەوێ وەستاویت،

692
00:50:23,604 --> 00:50:24,814
بیرهێنانەوەی چۆن
من کۆمپانیاکەتانم خۆشدەوێت.

693
00:50:24,897 --> 00:50:26,316
وە هەر دەمێنمەوە،

694
00:50:26,399 --> 00:50:28,318
بۆ ئەوەی تۆم هەبێت
هێشتا لەبیرت دەچێت،

695
00:50:28,401 --> 00:50:31,321
لەبیرکردن
هەر ماڵێکی تر جگە لەم ماڵە.

696
00:50:31,404 --> 00:50:33,614
ئاهە.

697
00:50:50,506 --> 00:50:52,884
(کەروێشک دەقیژێنێت)

698
00:50:58,514 --> 00:51:01,392
شەوتان باش، شەوتان باش!

699
00:51:01,517 --> 00:51:04,979
جیابوونەوە ئەوەیە
خەمێکی وەها شیرین

700
00:51:05,104 --> 00:51:08,191
کە بڵێم شەوتان باش
تا سبەی دەبێت.

701
00:51:49,399 --> 00:51:51,109
ووو!

702
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
ووو!

703
00:53:08,895 --> 00:53:11,689
دەروێش لۆڕێنس!

704
00:53:11,814 --> 00:53:14,484
چ زمانێکی زوو
ئەوەندە شیرین سڵاوم لێدەکات؟

705
00:53:14,609 --> 00:53:16,486
سبەیتان باش باوکە!

706
00:53:16,611 --> 00:53:18,488
ها ها ها!

707
00:53:18,613 --> 00:53:20,990
سڵاو!

708
00:53:24,118 --> 00:53:26,788
کوڕە گەنجەکە، دەڵێت
سەرێکی تێکچوو

709
00:53:26,913 --> 00:53:30,291
بۆیە بەم زووانە بۆ پێشنیارکردن
بەیانیتان باش بۆ جێگاکەت.

710
00:53:30,416 --> 00:53:32,418
بۆیە زوویی تۆ
دڵنیای دەکەمەوە

711
00:53:32,502 --> 00:53:34,420
تۆ لەگەڵ وروژاویت
هەندێک پلەی گەرمی ناڕێک.

712
00:53:34,504 --> 00:53:37,882
یان ئەگەر وا نەبوو،
پاشان لێرەدا ڕاستم کردۆتەوە

713
00:53:38,007 --> 00:53:40,385
ڕۆمیۆی ئێمە نەیکردووە
ئەمشەو لە جێگادا بووم.

714
00:53:40,510 --> 00:53:43,596
دواهەمینیان ڕاستە.
پشووەکەی شیرینتر هی من بوو.

715
00:53:43,680 --> 00:53:45,890
خوایە گیان لە گوناه خۆش بێت!
ئایا تۆ لەگەڵ ڕۆزالین بوویت؟

716
00:53:46,015 --> 00:53:48,393
لەگەڵ ڕۆزالین،
باوکە جنۆکەییەکەم، نەخێر.

717
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
ئەو ناوەم لەبیر کردووە
و ئەو ناوەش ئاخ.

718
00:53:51,521 --> 00:53:52,897
ئەوە کوڕە باشەکەی منە.

719
00:53:52,981 --> 00:53:54,899
باشە، لە کوێدا بووە
تۆ ئەو کاتە بوویت؟

720
00:53:54,983 --> 00:53:57,402
من پێت دەڵێم ere
تۆ جارێکی تر داوای لێدەکەیتەوە.

721
00:53:57,485 --> 00:53:59,904
من جەژنم خواردووە
لەگەڵ دوژمنەکەم،

722
00:53:59,988 --> 00:54:02,281
لە کوێدا لەناکاو
یەکێک منی بریندار کردووە.

723
00:54:02,407 --> 00:54:05,410
سادە بە، کوڕە باش،
و ماڵیی لە دریفتەکەتدا.

724
00:54:05,410 --> 00:54:07,495
دانپێدانانی مەتەڵ دەدۆزێتەوە
بەڵام ridling shrift.

725
00:54:07,620 --> 00:54:11,416
پاشان بە ڕوونی بزانە
خۆشەویستی ئازیزی دڵم دانراوە،

726
00:54:11,416 --> 00:54:13,918
لەسەر کچە دادپەروەرەکە
لە کاپولێتی دەوڵەمەند.

727
00:54:13,918 --> 00:54:17,380
وەک ئەوەی من لەسەر هی ئەو،
بۆیە هی ئەو لەسەر من دانراوە،

728
00:54:17,380 --> 00:54:19,882
و هەموویان بەیەکەوە،
ئەوەی دەبێت کۆی بکەیتەوە ڕزگاری بکە

729
00:54:19,882 --> 00:54:21,884
بە هاوسەرگیری پیرۆز.

730
00:54:21,884 --> 00:54:23,886
کەی و لە کوێ،
و چۆن یەکترمان ناسی،

731
00:54:23,886 --> 00:54:26,389
ئێمە وو'د، و دروستمان کرد
ئاڵوگۆڕی نەزر،

732
00:54:26,389 --> 00:54:27,807
لەگەڵ تێپەڕین پێت دەڵێم.

733
00:54:27,807 --> 00:54:29,392
بەڵام ئەمە دوعا دەکەم،

734
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
کە تۆ ڕەزامەندیت
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکات.

735
00:54:31,811 --> 00:54:33,896
هەمممم؟

736
00:54:33,980 --> 00:54:36,107
پیرۆز فرانسیس پیرۆز!

737
00:54:36,190 --> 00:54:38,401
ئایا ڕۆزالین، ٢٠٢٠.
کە تۆ ئەوەندە ئازیزت خۆشویستووە،

738
00:54:38,484 --> 00:54:39,902
ئەوەندە زوو وازی لێ هێنرا؟

739
00:54:39,986 --> 00:54:41,904
تۆ گاڵتەم پێ ناکەی باوکە!

740
00:54:41,988 --> 00:54:44,907
خۆشەویستی گەنجان ئەوا درۆیە
نەک بەڕاستی لە دڵیاندا،

741
00:54:44,991 --> 00:54:46,409
بەڵام لە چاوی ئەواندا.

742
00:54:46,492 --> 00:54:47,910
باوکە گوێم لێ بگرە.

743
00:54:47,994 --> 00:54:49,912
جیسۆ ماریا!
چ گرێبەستێکە شووڕا

744
00:54:49,996 --> 00:54:52,415
ڕوومەتە زەردەکانت شۆردووە
بۆ ڕۆزالین!

745
00:54:52,498 --> 00:54:53,916
وە ئایا تۆ گۆڕاویت؟

746
00:54:54,000 --> 00:54:55,418
ئەمە بێژە بکە
ڕستە پاشان.

747
00:54:55,501 --> 00:54:58,379
لەوانەیە ئافرەتان بکەوێت کاتێک...
هیچ هێزێک لە پیاواندا نییە.

748
00:54:58,504 --> 00:55:00,882
تۆ زۆرجار قسەی ناشرینم پێدەدەیت
بۆ خۆشویستنی ڕۆزالین.

749
00:55:01,007 --> 00:55:02,884
دۆتینگ، نەک بۆ خۆشەویستی،
شاگردی من.

750
00:55:03,009 --> 00:55:06,095
بەڵێ، بۆ خۆشەویستی و،
و badest من خۆشەویستی بنێژم.

751
00:55:06,220 --> 00:55:09,098
نەک لە گۆڕێکدا
بۆ دانانی یەکێک لە،

752
00:55:09,182 --> 00:55:10,683
یەکێکی تر لە دەرەوە بۆ ئەوەی هەبێت.

753
00:55:25,907 --> 00:55:28,409
وەرە، گەنجی لەرزین،

754
00:55:28,409 --> 00:55:30,912
وەرە، لەگەڵمدا بڕۆ.

755
00:55:30,912 --> 00:55:34,916
لە لایەنێکەوە
من یاریدەدەرەکەت دەبم.

756
00:55:34,916 --> 00:55:36,417
ئەی باوکە!

757
00:55:37,794 --> 00:55:40,380
بۆ ئەم هاوپەیمانییە
ڕەنگە ئەوەندە دڵخۆش بێت بیسەلمێنێت

758
00:55:40,505 --> 00:55:42,882
بۆ ئەوەی ماڵەکانتان بگەڕێننەوە'
توڕەیی بۆ خۆشەویستی پاک.

759
00:55:43,007 --> 00:55:44,384
ئای با لێرەوە بین!

760
00:55:44,509 --> 00:55:46,386
لەسەر پەلەکردن لەناکاو وەستام.

761
00:55:46,511 --> 00:55:47,887
شش! ژیرانە و بە هێواشی،

762
00:55:48,012 --> 00:55:50,890
ئەوان تووشی کۆسپ دەبن
کە بە خێرایی ڕادەکەن.

763
00:55:51,015 --> 00:55:52,392
ها ها ها!

764
00:55:52,517 --> 00:55:53,893
شش!

765
00:55:57,981 --> 00:56:00,400
لە کوێ شەیتان
پێویستە ئەم ڕۆمیۆیە بێت؟

766
00:56:00,483 --> 00:56:01,901
هم؟

767
00:56:03,403 --> 00:56:05,279
هات ئەمشەو لە ماڵەوە نەبوو؟

768
00:56:05,405 --> 00:56:07,782
هم؟

769
00:56:07,907 --> 00:56:09,283
ها؟

770
00:56:09,409 --> 00:56:11,285
هات ئەمشەو لە ماڵەوە نەبوو؟

771
00:56:11,411 --> 00:56:12,286
کێ؟

772
00:56:12,412 --> 00:56:13,496
ڕۆمیۆ.

773
00:56:13,579 --> 00:56:17,291
ئەی نا، نەک بۆ باوکی.
لەگەڵ پیاوەکەی قسەم کرد.

774
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
هێی تایبالت، خزمەکە
بۆ کاپولێتی کۆن،

775
00:56:19,919 --> 00:56:22,880
نامەیەکی ناردووە
بۆ ماڵی باوکی.

776
00:56:24,382 --> 00:56:26,384
تەحەدایەک، لەسەر ژیانم.

777
00:56:26,384 --> 00:56:27,885
ڕۆمیۆ وەڵامی دەداتەوە.

778
00:56:27,885 --> 00:56:30,888
هەر پیاوێک کە بتوانێت بنووسێت
لەوانەیە وەڵامی نامەیەک بداتەوە.

779
00:56:30,888 --> 00:56:33,891
نەخێر وەڵام دەداتەوە
وەستای نامەکە،

780
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
چۆن دەوێرێت،
بوێر بوون.

781
00:56:35,893 --> 00:56:38,396
بەداخەوە ڕۆمیۆی هەژار،
ئەو لە ئێستاوە مردووە؛

782
00:56:38,396 --> 00:56:40,898
چەقۆی لێدراوە لەگەڵ
چاوی ڕەشی وێنچێکی سپی؛

783
00:56:40,898 --> 00:56:43,901
بە گوێدا ڕابکە
بە گۆرانییەکی خۆشەویستی؛

784
00:56:43,901 --> 00:56:46,904
هەر پێنەکە
لە دڵی درزاوی

785
00:56:46,988 --> 00:56:49,907
لەگەڵ نابینایان
شەفتی کۆتایی کوڕی کەوان.

786
00:56:52,201 --> 00:56:54,912
وە ئایا ئەو پیاوە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی تایبالت؟

787
00:56:54,912 --> 00:56:57,790
بۆچی، تایبالت چییە!

788
00:56:57,790 --> 00:57:01,586
زیاتر لە شازادەی پشیلەکان،
دەتوانم پێت بڵێم.

789
00:57:07,091 --> 00:57:08,718
ئاه، سبەیتان باش
بۆ هەردووکتان.

790
00:57:11,888 --> 00:57:13,806
(بۆنکردن)

791
00:57:13,890 --> 00:57:16,309
کە ئێمە دەبێ بین
بەم شێوەیە ئازار دەچێژێت

792
00:57:16,392 --> 00:57:18,811
لەگەڵ ئەمانە
مێشێکی سەیر،

793
00:57:18,895 --> 00:57:20,897
ئەم مۆدەفرۆشانە،

794
00:57:20,897 --> 00:57:24,400
ئەم لێبوردنانەی مۆی.

795
00:57:24,400 --> 00:57:25,902
ئاه، سیگنۆر ڕۆمیۆ،

796
00:57:25,902 --> 00:57:27,403
بۆنجۆر.

797
00:57:27,403 --> 00:57:28,905
بۆنجۆر.

798
00:57:28,905 --> 00:57:31,407
سڵاوێکی فەرەنسی هەیە
بۆ سلۆپی فەرەنسی خۆت.

799
00:57:31,407 --> 00:57:32,909
ها؟

800
00:57:32,909 --> 00:57:35,411
تۆ ساختەتان پێداین
تا ڕادەیەک دوێنێ شەو.

801
00:57:35,411 --> 00:57:37,413
چ ساختەیەک
من پێم داویت؟

802
00:57:37,413 --> 00:57:39,415
خلیسکانەکە کاکە، خلیسکانەکە،

803
00:57:39,415 --> 00:57:40,792
ناتوانی دووگیان بیت؟

804
00:57:40,917 --> 00:57:42,210
لێبوردن، مێرکوتۆی باش.

805
00:57:42,293 --> 00:57:43,586
بزنسەکەم زۆر باش بوو--

806
00:57:43,711 --> 00:57:44,921
ئای! ها ها ها!

807
00:57:44,921 --> 00:57:46,881
لە حاڵەتێکی وەک هی مندا

808
00:57:46,881 --> 00:57:48,383
ڕەنگە پیاوێک ئیحترامی زەق بکاتەوە.

809
00:57:48,383 --> 00:57:49,884
وەرە نێوانمان،
بێنڤۆلیۆی باش؛

810
00:57:49,884 --> 00:57:51,386
ژیریم بێهۆش دەبێت.

811
00:57:51,511 --> 00:57:53,388
ژیریت ئەوەیە
شیرینییەکی زۆر تاڵ

812
00:57:53,513 --> 00:57:54,889
زۆرترین سۆسی تیژە.

813
00:57:55,014 --> 00:57:56,891
ئۆی! ئۆی! ئۆی! ئۆی!

814
00:57:57,016 --> 00:57:58,393
ها ها ها!

815
00:57:58,518 --> 00:58:00,395
بۆچی، ئایا ئەمە نییە
ئێستا باشترە

816
00:58:00,520 --> 00:58:02,605
لە گریانی خۆشەویستی؟

817
00:58:02,689 --> 00:58:05,316
ئێستا تۆ کۆمەڵایەتیت،

818
00:58:05,400 --> 00:58:07,318
ئێستا تۆ ڕۆمیۆیت؛

819
00:58:07,402 --> 00:58:09,821
ئێستا تۆیت
تۆ چیت،

820
00:58:09,904 --> 00:58:12,782
لەلایەن هونەرەوە هەروەها
بە سروشت.

821
00:58:12,907 --> 00:58:15,284
بۆ ئەم خۆشەویستییە لێخوڕینە
وەک سروشتییەکی گەورە وایە

822
00:58:15,410 --> 00:58:16,786
کە مۆڵین بەڕێوەدەبات
سەرەوە و خوارەوە

823
00:58:16,911 --> 00:58:18,788
بۆ شاردنەوەی بابڵەکەی
لە کونێکدا.

824
00:58:18,913 --> 00:58:20,289
لەوێ بوەستە،
لەوێ بوەستە.

825
00:58:20,415 --> 00:58:23,292
تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت کە من بوەستم
لە حیکایەتەکەمدا دژی قژ؟

826
00:58:23,418 --> 00:58:25,294
تۆش دەتەوێت
چیرۆکەکەت گەورە کردووە.

827
00:58:25,420 --> 00:58:26,879
نا، نا، نا،
تۆ فریودراویت؛

828
00:58:26,879 --> 00:58:30,383
چونکە من هاتبووم بۆ...
هەموو قووڵایی چیرۆکەکەم،

829
00:58:30,383 --> 00:58:32,510
و مەبەست لێی داگیرکردن بوو
ئیتر ئارگومێنتەکە نەماوە.

830
00:58:37,890 --> 00:58:39,308
لێرەدا گێڕێکی باش.

831
00:58:39,392 --> 00:58:40,810
(پێکەنین)

832
00:58:40,893 --> 00:58:43,604
لێرەدا کەشتییەکی جوان.

833
00:58:43,688 --> 00:58:44,814
کەشتییەک.

834
00:58:44,897 --> 00:58:46,816
(هەموو)
کەشتییەک، کەشتییەک.

835
00:58:46,899 --> 00:58:48,818
(پێکەنین)

836
00:58:51,779 --> 00:58:56,492
دوو، دوو؛ کراسێک
و سمۆکێک.

837
00:58:56,492 --> 00:58:58,286
(پێکەنین)

838
00:58:58,411 --> 00:58:59,787
شش!

839
00:58:59,912 --> 00:59:00,788
پیتەر.

840
00:59:00,913 --> 00:59:03,207
ئانۆن.

841
00:59:03,291 --> 00:59:05,418
هەوادارەکەم، پیتەر.

842
00:59:05,501 --> 00:59:07,003
باشە، پیتەر،
بۆ شاردنەوەی دەموچاوی،

843
00:59:07,003 --> 00:59:09,213
بۆ هەوادارەکانی
دادپەروەرتر لەو دووانە.

844
00:59:09,297 --> 00:59:11,090
ها ها ها!

845
00:59:11,215 --> 00:59:12,717
ئۆی!

846
00:59:13,801 --> 00:59:16,304
خودایە ئێوە سبەیتان باش،
بەڕێزان.

847
00:59:16,387 --> 00:59:18,598
خودایە ئێوە کۆشکی باش،
ژنە بەڕێزێکی دادپەروەر.

848
00:59:18,681 --> 00:59:20,183
ئایا باشە کۆشک،
دوعا دەکەم؟

849
00:59:20,183 --> 00:59:22,810
باشە، 'tis کەمتر نییە
پێت دەڵێم،

850
00:59:22,810 --> 00:59:25,104
بۆ دەستی چەقۆکێش
لە دایاڵەکە

851
00:59:25,188 --> 00:59:27,106
ئێستا لەسەر چەقۆکە
لە نیوەڕۆ.

852
00:59:27,190 --> 00:59:28,816
ها ها ها! ئۆی!

853
00:59:28,816 --> 00:59:31,486
دەرەوە لەسەر تۆ،
تۆ چ پیاوێکیت؟

854
00:59:31,486 --> 00:59:35,281
یەک، ژنە بەڕێز، ئەو خودایە
خۆی کردووە بە مار.

855
00:59:35,281 --> 00:59:38,284
بە قسەی من
بە باشی دەوترێت،

856
00:59:38,284 --> 00:59:40,787
بۆ خۆی کە مار
quoth 'a؟

857
00:59:40,787 --> 00:59:42,288
هم.

858
00:59:42,288 --> 00:59:45,291
بەڕێز، دەتوانێت هەر...
لە تۆ پێم بڵێ

859
00:59:45,416 --> 00:59:47,001
لەوانەیە لە کوێدا بیدۆزمەوە
ڕۆمیۆی گەنج؟

860
00:59:47,085 --> 00:59:50,797
(هەموو)
ڕۆمیۆ، ڕۆمیۆ.

861
00:59:50,880 --> 00:59:52,298
سڵاو!

862
00:59:52,382 --> 00:59:53,800
شش!

863
00:59:53,883 --> 00:59:56,302
من بچووکترینم
لەو ناوە

864
00:59:56,386 --> 00:59:57,804
بۆ هەڵەی خراپتر.

865
00:59:57,887 --> 01:00:00,306
ئەگەر تۆ ئەو بیت کاکە،

866
01:00:00,390 --> 01:00:03,393
ئارەزووی هەندێکیان دەکەم
کۆنفرانسی لەگەڵ ئێوەدا.

867
01:00:03,518 --> 01:00:05,687
(گاڵتەکردن و پێکەنین)

868
01:00:08,398 --> 01:00:10,692
ئەو ئیندیت دەکات
بۆ هەندێک ژەمی ئێوارە.

869
01:00:10,817 --> 01:00:12,193
باودێک، باودێک.

870
01:00:17,782 --> 01:00:19,283
ئاباودێک!

871
01:00:19,409 --> 01:00:21,285
ئاه!

872
01:00:21,285 --> 01:00:24,580
(پێکەنین)

873
01:00:24,706 --> 01:00:26,791
تۆ پیس ڤارمینت تۆ!

874
01:00:26,791 --> 01:00:28,710
لێرەدا ئەو دێت!

875
01:00:28,793 --> 01:00:30,294
مێرکوتیۆ، نەخێر!

876
01:00:30,294 --> 01:00:32,296
ئاه!

877
01:00:32,296 --> 01:00:34,799
زەنگێکی کۆنی هار

878
01:00:34,799 --> 01:00:37,593
وە زەنگێکی کۆنی هار

879
01:00:37,593 --> 01:00:41,389
گۆشتێکی زۆر باشە،
لە قەرزدا

880
01:00:41,514 --> 01:00:44,809
بەڵام هارێک
کە کۆترە

881
01:00:44,809 --> 01:00:48,813
زۆرە
بۆ نمرەیەک

882
01:00:48,896 --> 01:00:51,983
کاتێک کە دەنگ دەدات
پێش ئەوەی خەرج بکرێت

883
01:00:52,108 --> 01:00:53,109
(پەرستار) ئاه!

884
01:00:53,109 --> 01:00:54,402
(پێکەنین و چەپڵە لێدان)

885
01:00:54,485 --> 01:00:56,487
ئوو!

886
01:00:56,612 --> 01:00:59,907
(پێکەنین)

887
01:00:59,991 --> 01:01:03,911
ماڵئاوا خانمی کۆن.

888
01:01:03,995 --> 01:01:05,705
ئوو!

889
01:01:05,788 --> 01:01:08,708
(پێکەنین و هاوار)

890
01:01:08,708 --> 01:01:12,712
چەقۆی چەقۆکێش،
چەقۆی چەقۆکێش.

891
01:01:12,795 --> 01:01:15,006
من هیچم لە...
فلێرت-گیڵەکانی.

892
01:01:15,006 --> 01:01:17,884
من هیچم لە...
هاوڕێ چەقۆکێشەکانی.

893
01:01:18,009 --> 01:01:20,720
ئێر، کور، چەقۆکێشی خراپ،

894
01:01:20,803 --> 01:01:23,681
چەقۆکێش، چەقۆکێش.

895
01:01:23,806 --> 01:01:25,099
دوعات لێدەکەم کاکە.

896
01:01:25,183 --> 01:01:27,101
چ بازرگانێکی سۆسی
ئەمە بوو

897
01:01:27,185 --> 01:01:28,895
کە ئەوەندە پڕ بوو
لە موڵک و ماڵی خۆی؟

898
01:01:29,020 --> 01:01:31,481
بەڕێزێک، پەرستارێک، کە خۆشەویستی
بۆ ئەوەی گوێی لە قسەکانی خۆی بێت،

899
01:01:31,606 --> 01:01:33,608
و قسە دەکات
زیاتر لە خولەکێکدا

900
01:01:33,691 --> 01:01:35,610
لەوەی کە ئەو لەسەری وەستاوە
لە ماوەی مانگێکدا.

901
01:01:35,693 --> 01:01:36,903
دایبەزێنم،

902
01:01:36,986 --> 01:01:38,905
an 'a شەهوەتتر بوون
لەوەی کە هەیە،

903
01:01:38,988 --> 01:01:40,198
و بیست جاکی لەو جۆرە؛

904
01:01:40,281 --> 01:01:43,701
و ئەگەر نەمتوانی،
ئەوانەی دەدۆزمەوە کە...

905
01:01:43,785 --> 01:01:45,787
ها ها ها!

906
01:01:46,913 --> 01:01:50,792
ها ها ها!

907
01:01:50,792 --> 01:01:55,296
وە تۆش دەبێ
هەروەها لە تەنیشت بوەستن

908
01:01:55,296 --> 01:01:57,715
و ئازاری هەموو چەقۆکێشێک بچێژن

909
01:01:57,799 --> 01:02:00,510
بۆ ئەوەی من بەکاربهێنێت
بە ئارەزووی خۆی.

910
01:02:00,593 --> 01:02:04,180
ئۆه...

911
01:02:04,305 --> 01:02:07,183
پانک بەربڵاوە!

912
01:02:07,308 --> 01:02:10,186
دوعات بۆ بکە کاکە،
وشەیەک.

913
01:02:10,311 --> 01:02:11,604
ئوو!

914
01:02:16,818 --> 01:02:18,695
گۆشتی مانگا ژیری.

915
01:02:18,820 --> 01:02:22,699
(ژەنینی ئۆرگ)

916
01:02:39,799 --> 01:02:42,301
(گۆرانی وتن بە کۆڕ)

917
01:03:01,321 --> 01:03:05,199
خانمە گەنجەکەم داوای لێکردم
پرسیارت لێبکە.

918
01:03:05,283 --> 01:03:07,702
ئەوەی ئەو کچە کردوویەتی
پێشنیارم بکە بڵێم،

919
01:03:07,785 --> 01:03:09,704
من بۆ خۆم دەهێڵمەوە؛،

920
01:03:09,787 --> 01:03:12,206
بەڵام سەرەتا
با پێتان بڵێم،

921
01:03:12,290 --> 01:03:15,710
ئەگەر سەرکردایەتی بکەن
لە بەهەشتی گەمژەیەکدا--

922
01:03:15,793 --> 01:03:17,211
پەرستار.

923
01:03:17,295 --> 01:03:18,713
شش! وەک دەڵێن،

924
01:03:18,796 --> 01:03:21,215
زۆر گەورە بوون
جۆرە ڕەفتارێک؛،

925
01:03:21,299 --> 01:03:22,717
بۆ ژنە بەڕێزەکە
گەنجە؛

926
01:03:22,800 --> 01:03:25,219
و بۆیە ئەگەر تۆ...
پێویستە دوو هێندە مامەڵە لەگەڵیدا بکات،

927
01:03:25,303 --> 01:03:28,681
شتێکی نەخۆش بوو کە بوون
پێشکەش بە هەر ژنێکی بەڕێز،

928
01:03:28,806 --> 01:03:30,183
و زۆر...
مامەڵەی لاواز.

929
01:03:30,308 --> 01:03:33,686
پەرستار، دەستخۆشیم لێ بکە
بۆ خانم و خاتوونەکەت،

930
01:03:33,811 --> 01:03:35,813
من ناڕەزایەتیت پێدەدەم.

931
01:03:35,897 --> 01:03:37,315
پێشنیاری ئامێرەکەی بکە،

932
01:03:37,398 --> 01:03:40,818
هەندێک واتای هاتنی بۆ...
shrift ئەم پاشنیوەڕۆیە،

933
01:03:40,818 --> 01:03:44,781
و لەوێشدا دەبێت
لە خانەی دەروێش لۆڕێنس

934
01:03:44,781 --> 01:03:48,993
شل و شلۆق بێت و هاوسەرگیری بکات.

935
01:03:48,993 --> 01:03:51,287
ئۆی!

936
01:03:51,287 --> 01:03:52,789
ئۆی!

937
01:03:54,290 --> 01:03:55,792
لێرە بۆ ئازارەکانت.

938
01:03:55,917 --> 01:03:58,795
نەخێر، نەخێر بەڕاستی کاکە،
نەک یەک فلس.

939
01:03:58,795 --> 01:04:00,797
بڕۆ بۆ،
من دەڵێم دەیکەیت.

940
01:04:00,797 --> 01:04:01,881
نەخێر.

941
01:04:02,006 --> 01:04:03,716
باشە...

942
01:04:07,303 --> 01:04:10,306
کاکە خاتوونەکەم
شیرینترین خانمە.

943
01:04:10,390 --> 01:04:13,184
پەروەردگار، پەروەردگار، کاتێک ئەو بوو
شتێکی بچووکی قسەکردن.

944
01:04:13,309 --> 01:04:14,686
ماڵئاوا. ئۆی!

945
01:04:14,811 --> 01:04:16,688
ئەی هەیە
پیاوێکی بەڕێز لە شار،

946
01:04:16,813 --> 01:04:18,690
یەک پاریس، کە بێهۆش دەبوو
چەقۆ لەسەر کەشتییەکە دابنێ.

947
01:04:18,815 --> 01:04:22,694
هەندێک جار توڕەی دەکەم و دەڵێم
کە پاریس پیاوی گونجاوترە.

948
01:04:22,819 --> 01:04:25,196
پەرستار، دەستخۆشیم لێ بکە
بۆ خانمەکەت.

949
01:04:25,279 --> 01:04:26,698
هەزار جار.

950
01:04:26,781 --> 01:04:29,617
ئوو! ئوو!

951
01:04:54,309 --> 01:04:55,810
(ئاهێک دەکێشێت)

952
01:04:55,810 --> 01:04:59,814
کاتژمێرەکە نۆی لێدا
کاتێک پەرستارەکەم نارد،

953
01:04:59,814 --> 01:05:03,693
لە نیو کاتژمێردا
بەڵێنیدا بگەڕێتەوە...

954
01:05:03,818 --> 01:05:06,195
ڕەنگە
ناتوانێت چاوی پێی بکەوێت؛

955
01:05:06,321 --> 01:05:08,197
ئاه، ئەوە وا نییە،

956
01:05:08,281 --> 01:05:10,199
ئای، ئەو ژنە چەقەڵە،

957
01:05:10,283 --> 01:05:12,702
مژدەدەرانی خۆشەویستی
دەبێت بیرکردنەوە بێت!

958
01:05:14,287 --> 01:05:16,706
سۆز و خۆشەویستی هەبوو
و خوێنی گەنجی گەرم،

959
01:05:16,789 --> 01:05:19,208
ئەویش دەبوو
وەک خێرا لە جووڵەدا

960
01:05:19,292 --> 01:05:20,710
وەک تۆپێک.

961
01:05:20,793 --> 01:05:24,714
بەڵام خەڵکی پیر،
زۆرێک وا خۆیان نیشان دەدەن کە مردوون،

962
01:05:24,797 --> 01:05:28,718
ناکارامە، خاو، قورس...

963
01:05:28,801 --> 01:05:31,387
و وەکو سرکە کاڵ دەبێتەوە.

964
01:05:35,308 --> 01:05:36,684
خودایە ئەو کچە دێت.

965
01:05:36,809 --> 01:05:38,186
ئەی پەرستاری هەنگوین،
چ هەواڵێک؟

966
01:05:38,186 --> 01:05:41,189
ئەی پەروەردگار بۆچی look'st
تۆ دڵتەنگ؟

967
01:05:41,314 --> 01:05:42,690
ئۆی!

968
01:05:42,815 --> 01:05:44,192
هەرچەندە هەواڵەکان دڵتەنگ بن،

969
01:05:44,317 --> 01:05:45,693
بەڵام بڵێن
بە خۆشحاڵییەوە ئەوان.

970
01:05:45,818 --> 01:05:47,195
(نالە نالە)

971
01:05:47,320 --> 01:05:48,696
پیاوەکە بنێرە دوور.

972
01:05:48,780 --> 01:05:51,783
پەترۆس، لە دەروازەکە بمێنەرەوە.

973
01:05:51,783 --> 01:05:54,285
بەردەوام بە.

974
01:05:54,285 --> 01:05:56,287
ئایا تۆ یەکترت ناسیوە
لەگەڵیدا؟

975
01:05:56,287 --> 01:05:57,789
ئای من سەرسامم.

976
01:05:57,789 --> 01:05:59,290
ماوەیەک مۆڵەتم پێ بدە.

977
01:05:59,290 --> 01:06:01,292
فیی، ئێسکەکانم چەند ئازاریان هەیە!

978
01:06:01,292 --> 01:06:03,711
ئوو!

979
01:06:03,795 --> 01:06:05,088
(نالە نالە)

980
01:06:05,213 --> 01:06:08,591
شیرین، شیرین...

981
01:06:08,716 --> 01:06:10,593
پەرستاری شیرین.

982
01:06:10,718 --> 01:06:13,096
پێم بڵێ، خۆشەویستی من چی دەڵێت؟

983
01:06:13,221 --> 01:06:15,098
ها ها ها!

984
01:06:15,181 --> 01:06:19,102
خۆشەویستیت دەڵێت لایک
بەڕێزێکی ڕاستگۆ،

985
01:06:19,185 --> 01:06:24,107
و بەڕێز،
و میهرەبان،

986
01:06:24,190 --> 01:06:27,110
و قۆز،
و، من گەرەنتی دەکەم،

987
01:06:27,193 --> 01:06:29,112
فەزیلەتدارێک--

988
01:06:29,195 --> 01:06:30,613
دایکت لە کوێیە؟

989
01:06:30,697 --> 01:06:32,115
دایکم لە کوێیە؟

990
01:06:32,198 --> 01:06:33,616
بۆچی، ئەو لە ناوەوەیە.

991
01:06:33,700 --> 01:06:35,118
دەبێت لە کوێ بێت؟

992
01:06:35,201 --> 01:06:36,619
چەندە سەیرە وەڵام دەدەیتەوە!

993
01:06:36,703 --> 01:06:39,080
"خۆشەویستیت دەڵێت لایک."
بەڕێزێکی ڕاستگۆ،

994
01:06:39,205 --> 01:06:40,081
دایکت لە کوێیە؟"

995
01:06:40,206 --> 01:06:42,709
ئای خانمی خودا،
تۆ ئەوەندە گەرمیت؟

996
01:06:42,709 --> 01:06:44,210
هاوسەرگیری بکە، وەرە سەرەوە من trow.

997
01:06:44,210 --> 01:06:46,713
ئایا ئەمە کۆپانەکەیە
بۆ ئێسکە ئازاربەخشەکانم؟

998
01:06:46,713 --> 01:06:48,214
لەمەودوا بیکەن
خۆت پەیامەکانت.

999
01:06:48,214 --> 01:06:49,716
لێرەدا کویلێکی وا!

1000
01:06:49,716 --> 01:06:52,510
هاتن! ڕۆمیۆ چی دەڵێت؟

1001
01:06:55,680 --> 01:06:59,183
ئایا مۆڵەتت وەرگرتووە
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بچیتە shrift؟

1002
01:06:59,183 --> 01:07:00,685
هەمە.

1003
01:07:00,685 --> 01:07:02,186
(بە پێکەنینەوە)

1004
01:07:02,186 --> 01:07:05,690
پاشان، سڵاو تۆ لێرەوە
بۆ خانەی دەروێش لۆڕێنس،

1005
01:07:05,690 --> 01:07:10,194
لەوێ مێرد دەمێنێتەوە
بۆ ئەوەی بتکاتە ژن.

1006
01:07:10,194 --> 01:07:12,780
ها ها ها!

1007
01:07:12,905 --> 01:07:17,201
ئێستا خوێنی بێهۆشکەر دێت
لە ڕوومەتەکانتدا بەرز بووەوە.

1008
01:07:17,285 --> 01:07:20,288
ئەوان بە ڕەنگی سوورەوە دەبن
ڕاستەوخۆ لە هەر هەواڵێکدا.

1009
01:07:21,914 --> 01:07:23,708
سڵاو لە تۆ بۆ کڵێسا!

1010
01:07:23,791 --> 01:07:25,918
من دەچمە سەر ژەمی ئێوارە.

1011
01:07:25,918 --> 01:07:28,713
پەرستاری ڕاستگۆ، ماڵئاوا!

1012
01:07:28,796 --> 01:07:31,090
ها ها ها!

1013
01:07:38,806 --> 01:07:41,684
بۆیە زەردەخەنە بە ئاسمانەکان بکە
لەسەر ئەم کردەوە پیرۆزە،

1014
01:07:41,809 --> 01:07:44,687
کە دوای کاتژمێرەکان بە خەمەوە
سەرزەنشتمان بکەن مەکەن.

1015
01:07:44,812 --> 01:07:47,690
ئامین، ئامین.

1016
01:07:47,815 --> 01:07:49,192
وەرە ئەوەی خەم دەتوانێت،

1017
01:07:49,317 --> 01:07:51,694
ناتوانێت بەرپەرچی بداتەوە
ئاڵوگۆڕی خۆشی

1018
01:07:51,819 --> 01:07:54,697
ئەو یەک خولەکە کورتە
لە چاوی ئەودا پێم دەدات.

1019
01:07:54,781 --> 01:07:56,699
ئەم خۆشییە توندوتیژانە
کۆتایی توندوتیژیان هەبێت،

1020
01:07:56,783 --> 01:07:58,201
و لە
سەرکەوتنیان دەمرێت،

1021
01:07:58,284 --> 01:07:59,702
وەک ئاگر و تۆز،

1022
01:07:59,786 --> 01:08:01,704
کە وەک
ئەوان ماچ دەکەن بەکارهێنان.

1023
01:08:01,704 --> 01:08:03,706
شیرینترین هەنگوین
قێزەونە

1024
01:08:03,706 --> 01:08:05,208
لە خۆیدا...

1025
01:08:05,208 --> 01:08:06,709
بە تام و چێژ.

1026
01:08:06,709 --> 01:08:08,211
بەتام و چێژ.

1027
01:08:08,211 --> 01:08:10,213
وە لە تامدا
سەرلێشێواو دەکات...

1028
01:08:10,213 --> 01:08:11,506
ئارەزووی خواردن.

1029
01:08:11,589 --> 01:08:12,799
ئارەزووی خواردن.

1030
01:08:12,882 --> 01:08:16,719
بۆیە...
خۆشەویستی بە شێوەیەکی مامناوەند...

1031
01:08:16,719 --> 01:08:19,180
خۆشەویستی درێژخایەن وا دەکات.

1032
01:08:19,305 --> 01:08:22,100
ئاه، لێرەدا دێت
خانمەکە.

1033
01:08:22,183 --> 01:08:25,311
ئۆ، بۆیە پێیەکی سووک هەرگیز نابێت
چەقۆی هەمیشەیی لەبەر بکە.

1034
01:08:25,395 --> 01:08:27,188
جولیەت!

1035
01:08:31,818 --> 01:08:34,195
باشە تەنانەت بۆ
دانپێدانەرە جنۆکەییەکەم.

1036
01:08:34,320 --> 01:08:37,699
ڕۆمیۆ سوپاست دەکات،
کچەکەم، بۆ هەردووکمان.

1037
01:08:37,782 --> 01:08:39,200
ئاه، جولیەت،

1038
01:08:39,283 --> 01:08:42,412
ئەگەر پێوانەی خۆشی تۆ بێت
وەکو من کەڵەکە بکرێن،

1039
01:08:42,495 --> 01:08:45,206
کە لێهاتوویی تۆ بێت
زیاتر بۆ blazon ئەوە،

1040
01:08:45,289 --> 01:08:46,708
پاشان شیرین بکەرەوە
لەگەڵ هەناسەت

1041
01:08:46,791 --> 01:08:48,209
ئەم هەوای دراوسێیە.

1042
01:08:48,292 --> 01:08:51,212
ئەوان تەنها سواڵکەرن
کە دەتوانێت بەهای ئەوان بژمێرێت.

1043
01:08:51,295 --> 01:08:54,716
بەڵام خۆشەویستی ڕاستەقینەی من ئەوەیە
گەشەسەندووە تا ئەو زیادەڕەوییە،

1044
01:08:54,716 --> 01:08:57,218
ناتوانم کورتی بکەمەوە
کۆی نیوەی سامانەکەم.

1045
01:08:57,301 --> 01:08:58,720
تسک تسک تسک!

1046
01:08:58,803 --> 01:09:01,389
وەرە، وەرە لەگەڵم...

1047
01:09:01,514 --> 01:09:03,308
کارێکی کورت دەکەین.

1048
01:09:03,391 --> 01:09:04,809
چونکە، بە گەڵاکانتان،

1049
01:09:04,892 --> 01:09:06,811
نابێت
بە تەنیا بمێنەرەوە

1050
01:09:06,894 --> 01:09:10,189
تا کڵێسای پیرۆز
دوو لە یەکدا تێکەڵ بکە.

1051
01:09:15,194 --> 01:09:17,697
(ژەنینی ئۆرگ)

1052
01:09:31,419 --> 01:09:36,382
(ژنێک گۆرانی دەڵێت)

1053
01:10:56,295 --> 01:10:59,090
بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا، بلا.

1054
01:10:59,215 --> 01:11:01,718
بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا، بلا.

1055
01:11:05,305 --> 01:11:07,807
دەپاڕێمەوە،
مێرکۆتیۆی باش، با خانەنشین بین.

1056
01:11:07,890 --> 01:11:09,684
بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا.

1057
01:11:09,809 --> 01:11:11,102
ڕۆژ گەرمە.

1058
01:11:11,185 --> 01:11:12,312
بلا، بلا، بلا.

1059
01:11:13,980 --> 01:11:15,315
کاپولێتەکان لە دەرەوەی وڵات!

1060
01:11:15,398 --> 01:11:16,607
ها ها ها!

1061
01:11:16,691 --> 01:11:17,817
(نالە دەکات)

1062
01:11:17,900 --> 01:11:19,986
ئەگەر یەکتر ببینین نایبین
'لە شەڕێک ڕزگارت بێت.

1063
01:11:23,489 --> 01:11:24,907
بۆ ئێستا
ئەم ڕۆژە گەرمانە،

1064
01:11:24,991 --> 01:11:26,409
شێتەکەیە
تێکەڵکردنی خوێن.

1065
01:11:29,495 --> 01:11:30,913
مێرکوتیۆ،
با خانەنشین بین.

1066
01:11:30,997 --> 01:11:34,500
بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا، بلا!

1067
01:11:34,584 --> 01:11:36,919
تۆ وەک یەکێکیت
لەم هاوڕێیانە

1068
01:11:37,003 --> 01:11:39,380
کە کاتێک دەچێتە ژوورەوە
سنووری تاڤەرێک

1069
01:11:39,505 --> 01:11:41,382
شمشێرەکەی چەپڵە بۆ لێدەدات
لەسەر مێزەکە،

1070
01:11:41,507 --> 01:11:43,885
و دەڵێت خوا بمنێرە
پێویستت بە تۆ نییە:"

1071
01:11:44,010 --> 01:11:45,386
بلا، بلا،
بلا، بلا؛

1072
01:11:45,511 --> 01:11:47,388
و بە ئۆپەراسیۆنەکە
لە جامی دووەم،

1073
01:11:47,513 --> 01:11:48,890
دەیکێشێتە سەری
کشۆکە،

1074
01:11:49,015 --> 01:11:50,391
لە کاتێکدا بەڕاستی
پێویست ناکات.

1075
01:11:50,516 --> 01:11:51,893
ئایا من وەک...
کەسێکی وا؟

1076
01:11:52,018 --> 01:11:53,394
نەخێر و هەبوون
دوو لەو جۆرە

1077
01:11:53,519 --> 01:11:54,896
دەبوو هەمان بێت
هیچیان بەم زووانە،

1078
01:11:54,979 --> 01:11:56,397
چونکە ئەو کەسە دەیکوشت
ئەوی تریان.

1079
01:11:56,481 --> 01:11:58,399
بۆچی هەتبووە
لەگەڵ پیاوێکدا شەڕی کرد

1080
01:11:58,483 --> 01:11:59,692
بۆ کۆکە
لە شەقام،

1081
01:11:59,817 --> 01:12:02,695
چونکە سەگەکەی تۆی لە خەو هەڵساندووە
کە خەوتووە

1082
01:12:02,695 --> 01:12:03,905
لە ژێر خۆردا.

1083
01:12:03,988 --> 01:12:05,406
بلا، بلا، بلا!

1084
01:12:05,490 --> 01:12:09,410
وە تۆ مامۆستای من دەبیت
لە شەڕ و ناکۆکی! هاه!

1085
01:12:11,496 --> 01:12:13,915
مێرکوتیۆ...

1086
01:12:13,998 --> 01:12:16,501
بە سەرمەوە،
لێرەدا کاپولێتەکان دێن.

1087
01:12:21,297 --> 01:12:24,384
بە پاژنەی پێمەوە،
گرنگی پێنادەم.

1088
01:12:26,594 --> 01:12:28,888
(فیشەکە لێدان)

1089
01:12:40,608 --> 01:12:42,402
(گورگڵکردن)

1090
01:12:44,320 --> 01:12:47,198
بەڕێزان، کۆشکێکی باش.

1091
01:12:47,281 --> 01:12:48,908
کۆشکی باش.

1092
01:12:48,992 --> 01:12:51,494
وشەیەک
لەگەڵ یەکێک لە ئێوە.

1093
01:12:53,496 --> 01:12:56,416
وە تەنها یەک وشە
لەگەڵ یەکێک لە ئێمە.

1094
01:12:56,499 --> 01:12:57,917
جووت بکە
لەگەڵ شتێکدا،

1095
01:12:58,001 --> 01:13:00,920
بیکە بە وشە
و لێدانێک.

1096
01:13:01,004 --> 01:13:03,381
(پێکەنین و گاڵتەجاڕی)

1097
01:13:05,008 --> 01:13:08,386
تۆ من دەدۆزیتەوە
بەس گونجاوە بۆ ئەوە، کاکە،

1098
01:13:08,386 --> 01:13:09,721
و تۆش دەیکەیت
بۆنەم پێ بدە.

1099
01:13:09,804 --> 01:13:13,099
ناتوانیت هەندێک بۆنە وەربگریت
بەبێ بەخشین؟

1100
01:13:16,519 --> 01:13:19,188
مێرکوتیۆ، تۆ
کۆنسۆرتێک لەگەڵ ڕۆمیۆ.

1101
01:13:19,314 --> 01:13:20,898
هاوسەر؟ ها ها ها!

1102
01:13:20,982 --> 01:13:23,192
تۆ چی دەکەیت
ئێمە بکەنە مینستێر؟

1103
01:13:23,318 --> 01:13:24,694
ها ها ها!

1104
01:13:24,819 --> 01:13:26,404
ئەن تۆ دروستی دەکەیت
مینستێرەکانی ئێمە،

1105
01:13:26,487 --> 01:13:28,906
تۆ سەیر دەکەیت بۆ ئەوەی بیبیستت
جگە لە ناتەبایی هیچی تر.

1106
01:13:28,990 --> 01:13:31,701
لێرەدا چەقۆی کمانچەی منە.

1107
01:13:31,784 --> 01:13:33,995
لێرەدا ئەوە دەبێت
وات لێدەکات سەما بکەیت.

1108
01:13:33,995 --> 01:13:35,288
زۆندز! هاوسەر!

1109
01:13:35,413 --> 01:13:37,915
ئێمە لێرە قسە دەکەین لە...
شوێنی گشتی پیاوان.

1110
01:13:37,999 --> 01:13:39,917
یان بکشێنەوە بۆ...
هەندێک شوێنی تایبەت،

1111
01:13:40,001 --> 01:13:41,919
یان بە ساردی عەقڵ بکەرەوە
لە ناڕەزایەتییەکانتان،

1112
01:13:42,003 --> 01:13:43,379
یان ئەگەرنا بڕۆن؛

1113
01:13:43,504 --> 01:13:45,381
لێرەدا هەموو چاوەکان سەیری ئێمە دەکەن.

1114
01:13:45,506 --> 01:13:47,884
چاوی پیاوان
دروست کرابوون بۆ ئەوەی سەیر بکەن،

1115
01:13:48,009 --> 01:13:49,385
و با چاویان لێبکەن.

1116
01:13:49,510 --> 01:13:50,887
مێرکوتیۆ!

1117
01:13:51,012 --> 01:13:52,388
من بۆ...
چێژی هیچ پیاوێک، من.

1118
01:13:52,513 --> 01:13:55,892
باشە ئاشتی و ئارامی بێت
لەگەڵ تۆ کاکە،

1119
01:13:56,017 --> 01:13:57,894
لێرەدا پیاوەکەم دێت.

1120
01:13:57,894 --> 01:14:00,813
مێرکوتیۆ!

1121
01:14:09,906 --> 01:14:11,282
تایبالت.

1122
01:14:11,282 --> 01:14:13,785
ڕۆمیۆ، خۆشەویستییەکە
من بەرگەی تۆ دەگرم

1123
01:14:13,785 --> 01:14:15,995
ناتوانێت لەوە باشتر بێت
زاراوە لە ئەم--

1124
01:14:16,120 --> 01:14:17,497
تۆ خراپەکارێکیت.

1125
01:14:17,580 --> 01:14:18,915
(فیشەکە دەدات)

1126
01:14:18,998 --> 01:14:22,418
تایبالت، هۆکاری ئەوەی کە...
دەبێت تۆم خۆش بوێت

1127
01:14:22,502 --> 01:14:25,004
زۆر بیانووی هەیە
توڕەیی پەیوەندیدار

1128
01:14:25,004 --> 01:14:26,506
بۆ سڵاوێکی وا--

1129
01:14:26,506 --> 01:14:28,508
خراپەکارم من هیچم نییە.

1130
01:14:28,591 --> 01:14:30,009
بۆیە ماڵئاوایی،

1131
01:14:30,093 --> 01:14:32,011
دەبینم تۆ دەزانیت
نەک من.

1132
01:14:32,095 --> 01:14:33,805
ها ها ها!

1133
01:14:33,888 --> 01:14:36,391
کوڕێک...

1134
01:14:36,516 --> 01:14:40,395
ئەمەش نابێتە بیانووی برینداربوونەکان
تۆ منت کرد،

1135
01:14:40,520 --> 01:14:42,897
بۆیە وەرچەرخان
و وێنەکێشان.

1136
01:14:42,981 --> 01:14:45,900
من ناڕەزایەتی دەردەبڕم
هەرگیز بریندارم نەکردوویت،

1137
01:14:45,984 --> 01:14:48,695
بەڵام باشتر خۆشم بوێیت
لەوەی کە تۆ دەتوانیت دابڕێژیت.

1138
01:14:48,695 --> 01:14:51,406
تا دەزانیت
هۆکاری خۆشەویستیم.

1139
01:14:51,489 --> 01:14:52,907
و بەم شێوەیە، کاپولێتی باش،

1140
01:14:52,991 --> 01:14:58,287
کە ناوی من تەندەر
بەقەد هی خۆم بە گرانبەها،

1141
01:14:58,413 --> 01:15:00,915
ڕازی بن.

1142
01:15:00,999 --> 01:15:04,210
(جەماوەرەکە مورموریی دەکەن)

1143
01:15:04,293 --> 01:15:06,087
ها ها ها!

1144
01:15:07,880 --> 01:15:09,590
نەخێر، نەخێر.

1145
01:15:16,889 --> 01:15:18,891
ئەف!

1146
01:15:18,891 --> 01:15:20,393
ئەف!

1147
01:15:20,393 --> 01:15:22,895
(پێکەنین)

1148
01:15:25,606 --> 01:15:27,400
ها ها ها!

1149
01:15:29,402 --> 01:15:30,903
(بێنڤۆلیۆ) نەخێر، مێرکوتیۆ.

1150
01:15:30,987 --> 01:15:32,905
ئەی ئارام، بێشەرەف،
ملکەچبوونێکی چەوت!

1151
01:15:32,989 --> 01:15:34,407
نەخێر، مێرکوتیۆ، نەخێر!

1152
01:15:34,490 --> 01:15:35,908
جێم بهێڵە...

1153
01:15:35,992 --> 01:15:37,910
تایبالت، تۆ مشکگیر!

1154
01:15:37,994 --> 01:15:40,580
تۆ چیت دەویست
لەگەڵمدا هەیە؟

1155
01:15:40,580 --> 01:15:42,081
پاشای باشی پشیلەکان،

1156
01:15:42,081 --> 01:15:44,917
هیچ جگە لە یەکێک لە...
نۆ ژیانت،

1157
01:15:45,001 --> 01:15:47,086
کە مەبەستم ئەوەیە
دروستکردنی قەڵەمی لەگەڵ...

1158
01:15:47,211 --> 01:15:50,089
وە وەک چۆن دەبێ
لە دواڕۆژدا بەکارم بهێنە...

1159
01:15:50,214 --> 01:15:52,592
باقیەکەی بە وشک لێبدە
لە هەشت کەسەکە.

1160
01:15:52,717 --> 01:15:54,886
تکایە، مێرکۆتیۆی باش.

1161
01:15:55,011 --> 01:15:58,389
ئایا شمشێرەکەت هەڵدەکێشیت
لە پیلچەرەکەی دەرچوو

1162
01:15:58,514 --> 01:15:59,891
بە گوێچکەکانەوە؟

1163
01:16:00,016 --> 01:16:01,392
پەلە بکە،

1164
01:16:01,517 --> 01:16:04,896
نەک گوێی من لە گوێی تۆدا بێت
پێش ئەوەی دەربچێت.

1165
01:16:11,402 --> 01:16:12,987
من بۆ تۆم کاکە.

1166
01:16:13,112 --> 01:16:14,489
ها ها ها!

1167
01:16:14,614 --> 01:16:16,908
مێرکوتیۆی نەرم و نیان،
ڕاپیرەکەت بەرز بکەرەوە.

1168
01:16:18,409 --> 01:16:20,411
وەرە وەرە.

1169
01:16:22,580 --> 01:16:24,415
(چەپڵە لێدان)

1170
01:16:28,711 --> 01:16:30,380
بێنڤۆلیۆ، لێیدرا
چەکەکانیان!

1171
01:16:30,380 --> 01:16:32,382
بەڕێزان بۆ شەرم!
بەرگەی ئەم توڕەییە بگرن!

1172
01:16:32,382 --> 01:16:34,884
شازادە بەڕوونی هەیبووە
ئەم باندکردنە قەدەغە بکەن

1173
01:16:34,884 --> 01:16:36,386
لە شەقامەکانی ڤێرۆنا.

1174
01:16:36,511 --> 01:16:38,388
تایبالت!

1175
01:16:38,513 --> 01:16:40,598
مێرکوتیۆ!

1176
01:16:40,682 --> 01:16:42,809
وازی لێ بێنە!

1177
01:16:42,892 --> 01:16:44,811
دوورمان بخەنەوە،
تۆی ترسنۆک!

1178
01:16:44,894 --> 01:16:45,812
بڕۆ خۆت هەڵواسی.

1179
01:16:45,895 --> 01:16:47,897
(پێکەنین)

1180
01:16:50,483 --> 01:16:52,402
(چەپڵە لێدان)

1181
01:16:56,990 --> 01:16:58,408
ئەه!

1182
01:16:58,491 --> 01:16:59,909
(پیاو)
ها ها ها!

1183
01:17:03,121 --> 01:17:04,706
(چەپڵە لێدان وەستاوە)

1184
01:17:23,516 --> 01:17:25,101
(فیشەکە لێدان)

1185
01:17:25,101 --> 01:17:28,396
ها ها ها! سڵاو!

1186
01:17:28,479 --> 01:17:29,897
ها ها ها!

1187
01:17:29,981 --> 01:17:31,899
(قەرەباڵغی گریانی)

1188
01:17:34,193 --> 01:17:36,404
(چەپڵە لێدان)

1189
01:17:40,992 --> 01:17:42,201
ها ها ها!

1190
01:17:42,201 --> 01:17:43,911
سڵاو!

1191
01:17:47,498 --> 01:17:49,000
ئاه!

1192
01:17:49,000 --> 01:17:51,002
قژی ببڕە تایبالت!

1193
01:17:51,002 --> 01:17:52,920
(چەپڵە لێدان)

1194
01:17:54,505 --> 01:17:57,508
ها ها ها!

1195
01:18:08,519 --> 01:18:10,396
سڵاو!

1196
01:18:10,480 --> 01:18:12,899
مەودای خۆت بپارێزە تایبالت.

1197
01:18:14,984 --> 01:18:18,196
هیا! هیا! هیا!

1198
01:18:18,321 --> 01:18:19,906
(پێکەنین)

1199
01:18:21,491 --> 01:18:24,410
دوور بکەوەرەوە ترسنۆک!

1200
01:18:26,287 --> 01:18:30,583
پەلە بکە، تایبالت،
ناتوانین بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێ بین.

1201
01:18:32,502 --> 01:18:36,089
ئاه، کۆرپەی دایک
شمشێرەکەی خستۆتە خوارەوە.

1202
01:18:36,089 --> 01:18:37,382
(پێکەنین)

1203
01:18:37,507 --> 01:18:39,217
هێی!

1204
01:18:42,804 --> 01:18:43,680
تایبالت، نەخێر!

1205
01:18:43,805 --> 01:18:46,891
خۆت بەدوور بگرە لە...
ئەم جەنگە خاچپەرستە!

1206
01:18:47,016 --> 01:18:48,393
تایبالت، بڕۆ!

1207
01:18:48,518 --> 01:18:50,395
مێرکوتیۆ، وەرە خوارەوە!

1208
01:19:02,991 --> 01:19:04,492
بێگۆن، بیگۆن...

1209
01:19:04,492 --> 01:19:07,412
فلای، تایبالت.
فڕین دوور بکەوەرەوە.

1210
01:19:11,290 --> 01:19:12,917
(چەپڵە لێدان)

1211
01:19:15,795 --> 01:19:17,296
ئازارم هەیە.

1212
01:19:28,016 --> 01:19:30,393
ئەه!

1213
01:19:30,518 --> 01:19:32,186
ئازارم هەیە.

1214
01:19:32,186 --> 01:19:33,980
(بێنڤۆلیۆ) چی! ئایا ئازارت پێگەیشتووە؟

1215
01:19:33,980 --> 01:19:37,400
خراپەیەک، خراپەیەک،

1216
01:19:37,483 --> 01:19:39,485
هاوسەرگیری 'tis بەسە.

1217
01:19:39,610 --> 01:19:42,488
بوێری، پیاو، ئازارەکە
ناتوانێت زۆر بێت.

1218
01:19:42,613 --> 01:19:46,409
نەخێر، 'تیس ئەوەندە قووڵ نییە
وەک بیرێک،

1219
01:19:46,492 --> 01:19:49,412
نە ئەوەندە فراوانە کە...
دەرگای کڵێسایەک،

1220
01:19:49,495 --> 01:19:50,913
بەڵام 'tis بەسە؛

1221
01:19:50,997 --> 01:19:52,915
تۆ داوای من دەکەیت
سبەی،

1222
01:19:52,999 --> 01:19:55,918
و من دەدۆزیتەوە
پیاوێکی گۆڕ.

1223
01:19:56,002 --> 01:19:57,295
(چەپڵە لێدان)

1224
01:19:57,420 --> 01:19:59,881
پەیجەکەم لە کوێیە؟

1225
01:20:00,006 --> 01:20:03,009
بڕۆ، خراپەکار،
و پزیشکی نەشتەرگەریم بۆ بێنە.

1226
01:20:03,009 --> 01:20:04,510
پزیشکی نەشتەرگەریم بۆ بێنە!

1227
01:20:04,510 --> 01:20:06,512
ها ها ها!

1228
01:20:06,512 --> 01:20:08,097
ئایا ئازاری تۆی داوە؟

1229
01:20:20,485 --> 01:20:23,905
بۆچی شەیتان
هاتیت لە نێوانماندا؟

1230
01:20:23,988 --> 01:20:26,407
ئازارم پێگەیشت
لە ژێر قۆڵتدا.

1231
01:20:26,491 --> 01:20:30,411
بیرم لەوە دەکردەوە هەموو
بۆ باشترین، من...

1232
01:20:36,000 --> 01:20:38,419
(چەپڵە لێدان)

1233
01:20:38,503 --> 01:20:40,880
یارمەتیم بدە بچمە ناو هەندێک ماڵەوە،
بێنڤۆلیۆ،

1234
01:20:41,005 --> 01:20:42,298
یان بێهۆش دەبم.

1235
01:20:47,011 --> 01:20:48,888
(قەرەباڵغی) واو!

1236
01:20:49,013 --> 01:20:50,390
واو!

1237
01:20:50,515 --> 01:20:52,392
واو!

1238
01:20:52,517 --> 01:20:53,893
واو!

1239
01:20:54,018 --> 01:20:55,395
یای!

1240
01:20:56,980 --> 01:21:00,400
بەڵایەک o'
هەردوو ماڵەکەت!

1241
01:21:04,487 --> 01:21:09,409
ئەوان دروستیان کردووە
گۆشتی کرمەکان لە من.

1242
01:21:11,494 --> 01:21:13,413
من هەم،

1243
01:21:13,496 --> 01:21:15,915
و بە شێوەیەکی دروست زۆر...

1244
01:21:19,002 --> 01:21:20,586
ماڵەکانتان!

1245
01:21:20,586 --> 01:21:22,213
گاڵتە دەکات!

1246
01:21:24,007 --> 01:21:25,883
مێرکوتیۆ!

1247
01:21:26,009 --> 01:21:27,885
(پێکەنین)

1248
01:21:29,512 --> 01:21:33,391
ڕۆمیۆ، ڕۆمیۆ...

1249
01:21:33,516 --> 01:21:35,393
مردووی مێرکۆتیۆی ئازا.

1250
01:21:35,518 --> 01:21:38,396
(قەرەباڵغی گاڵتە پێدەکات)

1251
01:21:56,998 --> 01:21:59,417
چارەنووسی ڕەشی ئەم ڕۆژە،

1252
01:21:59,500 --> 01:22:01,711
لەسەر ڕۆژی زیاتر پەیوەستە.

1253
01:22:01,794 --> 01:22:06,299
ئەمە بەڵام دەست بە ئازارەکە دەکات
هەندێکی تریش دەبێت کۆتایی پێبێت.

1254
01:22:06,299 --> 01:22:09,385
بە سەرکەوتن ڕۆیشت!

1255
01:22:09,385 --> 01:22:11,888
وە مێرکوتیۆ کوژرا!

1256
01:22:12,013 --> 01:22:16,392
دوور بۆ بەهەشت،
نەرمی و نەرمی هەریەکەیان،

1257
01:22:16,517 --> 01:22:19,312
و تووڕەیی چاوی ئاگرین
ئێستا ڕەفتاری من بە!

1258
01:22:19,395 --> 01:22:21,397
(چەپڵە لێدان)

1259
01:22:21,481 --> 01:22:22,899
تایبالت!

1260
01:22:24,484 --> 01:22:26,986
تایبالت!

1261
01:22:26,986 --> 01:22:29,405
ڕۆمیۆ!

1262
01:22:33,493 --> 01:22:35,411
تایبالت!

1263
01:22:35,495 --> 01:22:36,913
ڕۆمیۆ!

1264
01:22:38,206 --> 01:22:41,709
بەم شێوەیە!

1265
01:22:41,793 --> 01:22:43,920
تایبالت!

1266
01:22:44,003 --> 01:22:46,381
ڕۆمیۆ!

1267
01:22:46,506 --> 01:22:48,883
تایبالت!

1268
01:22:55,014 --> 01:22:57,892
ئێستا، تایبالت...

1269
01:22:58,017 --> 01:22:59,894
خراپەکارەکە وەربگرە
جارێکی تر گەڕایەوە،

1270
01:23:00,019 --> 01:23:02,397
کە درەنگ تۆ پێت بەخشیم؛

1271
01:23:02,480 --> 01:23:03,898
بۆ ڕۆحی مێرکوتیۆ

1272
01:23:03,982 --> 01:23:06,901
بەڵام کەمێک ڕێگایە
لە سەرووی سەرمانەوە،

1273
01:23:06,985 --> 01:23:09,904
مانەوە بۆ خۆت
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بمێنێتەوە:

1274
01:23:09,904 --> 01:23:12,407
یان تۆ، یان ل، یان هەردووکیان،

1275
01:23:12,407 --> 01:23:13,908
دەبێت لەگەڵیدا بڕوات!

1276
01:23:13,908 --> 01:23:15,910
ئاه!

1277
01:23:19,914 --> 01:23:22,792
با بڕوات!
با بڕوات!

1278
01:23:28,881 --> 01:23:31,384
شمشێر، ڕۆمیۆ.

1279
01:23:33,219 --> 01:23:34,721
ئەی کوڕە بەدبەخت،

1280
01:23:34,721 --> 01:23:36,681
کە کرد
لێرەدا هاوسەری بکە،

1281
01:23:36,681 --> 01:23:38,182
لێرەوە لەگەڵیدا دەبێت.

1282
01:23:38,391 --> 01:23:39,892
ئەمەش دەبێتە هۆی...
ئەوە دیاری بکە کە...

1283
01:23:52,780 --> 01:23:55,283
پێیەکان بدە ڕۆمیۆ!

1284
01:23:56,784 --> 01:23:59,495
چاوەکان بپارێزە ڕۆمیۆ!

1285
01:24:00,788 --> 01:24:03,291
(چەپڵە و هاوارکردن)

1286
01:24:08,504 --> 01:24:10,506
شمشێرەکەتم پێ بدە.

1287
01:24:24,812 --> 01:24:26,189
سەیری پێیەکانی بکەن!

1288
01:24:26,314 --> 01:24:30,193
(جەماوەر هاوار دەکات)

1289
01:24:57,303 --> 01:24:59,305
هیا!

1290
01:25:00,807 --> 01:25:04,310
(جەماوەر هاوار دەکات)

1291
01:25:12,819 --> 01:25:15,196
(ڕۆمیۆ) شمشێرەکەم پێ بدە!

1292
01:25:15,279 --> 01:25:16,614
شمشێرەکە!

1293
01:25:16,614 --> 01:25:18,616
شمشێرەکە!

1294
01:25:18,616 --> 01:25:20,201
(جەماوەر هاوار دەکات)

1295
01:25:50,982 --> 01:25:52,483
ڕۆمیۆ! ڕۆمیۆ!

1296
01:26:15,214 --> 01:26:16,215
(تایبالت) شمشێرەکە!

1297
01:26:16,299 --> 01:26:18,092
شمشێرەکە!

1298
01:26:18,217 --> 01:26:19,719
پێم بدە!

1299
01:26:19,802 --> 01:26:21,304
شمشێرەکەت ڕۆمیۆ!

1300
01:26:21,387 --> 01:26:22,889
شمشێرەکە، ڕۆمیۆ!

1301
01:26:25,391 --> 01:26:27,101
(هاوارکردن دەوستێت)

1302
01:26:27,101 --> 01:26:28,895
ئاه!

1303
01:26:29,020 --> 01:26:30,688
(تایبالت شمشێر دەخاتە خوارەوە)

1304
01:26:35,693 --> 01:26:37,195
تایبالت!

1305
01:26:37,320 --> 01:26:39,113
(جەماوەر هەناسە دەدات)

1306
01:26:42,909 --> 01:26:45,119
ڕۆمیۆ، دوور، نەما.

1307
01:26:45,203 --> 01:26:46,621
هاوڵاتیان لە خەو هەڵدەستن.

1308
01:26:46,704 --> 01:26:48,081
سەرسام مەبە،

1309
01:26:48,206 --> 01:26:50,208
شازادە دەیکات
مەرگ تۆ مردن،

1310
01:26:50,208 --> 01:26:51,501
ئەگەر تۆ بگیرێیت.

1311
01:26:51,584 --> 01:26:53,086
لێرەوە، دوور بکەوەرەوە!

1312
01:26:53,211 --> 01:26:54,712
ڕۆمیۆ!

1313
01:26:59,092 --> 01:27:02,720
ئای من گەمژەی بەختم!

1314
01:27:02,720 --> 01:27:05,807
ئای ڕۆمیۆ!
دوور، دوور!

1315
01:27:11,896 --> 01:27:14,190
نەفرەتێک لەسەر مۆنتاگەکان!

1316
01:27:14,190 --> 01:27:17,485
ئای تایبالت!

1317
01:27:17,610 --> 01:27:19,195
تایبالت! تایبالت!

1318
01:27:19,195 --> 01:27:21,197
باشترین هاوڕێ کە هەمبوو،

1319
01:27:21,280 --> 01:27:24,409
ئای، تایبالتی بەئەدەب،
بەڕێزێکی ڕاستگۆ،

1320
01:27:24,492 --> 01:27:27,996
کە هەرگیز دەبێ بژیم
بۆ بینینی تۆ بە مردوویی!

1321
01:27:27,996 --> 01:27:29,205
ئای خوایە!

1322
01:27:29,288 --> 01:27:31,207
دەستی ڕۆمیۆ کرد
خوێنی تایبالت ڕشت؟

1323
01:27:31,290 --> 01:27:34,210
کرد، کرد،
بەداخەوە ڕۆژەکە، ئەوە بوو!

1324
01:27:34,293 --> 01:27:35,712
ئای پەرستار،

1325
01:27:35,795 --> 01:27:40,216
ئای دڵی مار،
بە ڕووخسارێکی flow'ring شاردەوە!

1326
01:27:40,300 --> 01:27:43,219
هەرگیز کتێبی تێدابووە
شتێکی وەها چەوت

1327
01:27:43,303 --> 01:27:45,179
ئەوەندە دادپەروەرانە بەستراوەتەوە؟

1328
01:27:45,305 --> 01:27:47,181
(گریان)

1329
01:27:50,310 --> 01:27:52,186
ئیمان نییە،
بێ متمانە،

1330
01:27:52,312 --> 01:27:53,688
ڕاستگۆیی لە پیاواندا نییە؛

1331
01:27:53,813 --> 01:27:56,190
هەموویان سوێندی درۆیان خواردووە،
هەموویان سوێندیان خواردووە،

1332
01:27:56,316 --> 01:27:58,693
هەمووی هیچ،
هەموویان خۆدزینەوە.

1333
01:27:58,818 --> 01:28:00,611
شەرم وەرە بۆ ڕۆمیۆ.

1334
01:28:00,695 --> 01:28:04,198
زمانت تاڵە موو بێت
بۆ ئاواتێکی وا.

1335
01:28:04,282 --> 01:28:06,701
لەدایک نەبووە
بۆ شەرمەزاری.

1336
01:28:06,784 --> 01:28:09,495
لەسەر برۆی شەرمەزاری
شەرم دەکات لە دانیشتن.

1337
01:28:09,620 --> 01:28:12,081
ئایا باش باسی دەکەیت
کە ئامۆزاکەت کوشت؟

1338
01:28:12,206 --> 01:28:15,710
ئایا قسەی ناشرین لەسەری بکەم
ئەوە هاوسەرەکەمە؟

1339
01:28:15,710 --> 01:28:17,211
(گریان)

1340
01:28:17,211 --> 01:28:19,714
(گریان)

1341
01:28:19,714 --> 01:28:22,216
هەژار پەروەردگارم،

1342
01:28:22,216 --> 01:28:24,719
چ زمانێک دەبێت
ناوی خۆت نەرم بکە

1343
01:28:24,719 --> 01:28:27,180
کاتێک من
ژنە سێ کاتژمێرەکەت

1344
01:28:27,305 --> 01:28:29,307
چەقۆکێشیان کردووە؟

1345
01:28:29,390 --> 01:28:32,018
(گریان)

1346
01:28:32,101 --> 01:28:35,480
بەڵام بۆچی خراپەکار،
ئامۆزاکەمت کوشت؟

1347
01:28:35,688 --> 01:28:38,316
کاپولێت! بۆ شازادە!

1348
01:28:38,399 --> 01:28:39,692
(جەماوەر هاوار دەکات)

1349
01:29:05,802 --> 01:29:08,096
قسە بکە، بێنڤۆلیۆ، قسە بکە!

1350
01:29:12,809 --> 01:29:14,686
بڕۆ، قسە بکە.

1351
01:29:14,811 --> 01:29:16,688
شازادە!
وەک چۆن تۆ ڕاستگۆیت،

1352
01:29:16,813 --> 01:29:18,982
بۆ خوێنی ئێمە
خوێنی مۆنتاگی ڕشت.

1353
01:29:19,107 --> 01:29:22,193
(جەماوەر هاوار دەکات)

1354
01:29:22,193 --> 01:29:25,196
بێنڤۆلیۆ، کە دەستی پێکرد
ئەم شەڕە خوێناوییە؟

1355
01:29:25,196 --> 01:29:26,781
تایبالت، لێرە کوژراوە.

1356
01:29:26,906 --> 01:29:28,700
(لیدی کاپولێت) نەخێر!

1357
01:29:28,700 --> 01:29:32,203
ڕۆمیۆ ئەوەشی کرد
بە دادپەروەرانە قسەی لەگەڵ بکە،

1358
01:29:32,203 --> 01:29:35,206
داوای لێبکە بیر لەوە بکاتەوە کە چەندە خۆشە
شەڕەکە ئەوە بوو،

1359
01:29:35,289 --> 01:29:37,083
و داوای لێکرد لەگەڵ...
ناڕەزایی بەرزت.

1360
01:29:37,208 --> 01:29:38,501
ڕاستە شازادە.

1361
01:29:38,584 --> 01:29:40,211
وێنەکە
درۆ دەکات.

1362
01:29:40,294 --> 01:29:41,713
قسە دەکات نەک ڕاست.

1363
01:29:41,796 --> 01:29:43,798
(جەماوەر هاوار دەکات)

1364
01:29:47,510 --> 01:29:48,886
سواڵ دەکەم بۆ دادپەروەری،

1365
01:29:49,012 --> 01:29:51,681
کە تۆ،
شازادە دەبێت بدات.

1366
01:29:51,806 --> 01:29:56,811
ڕۆمیۆ تایبالتی کوشت،
ڕۆمیۆ نابێت بژی.

1367
01:29:56,894 --> 01:29:59,397
(جەماوەر هاوار دەکات)

1368
01:29:59,480 --> 01:30:01,399
ڕۆمیۆ کوشتی.

1369
01:30:12,201 --> 01:30:13,995
مێرکۆتیۆی کوشت.

1370
01:30:20,710 --> 01:30:24,505
کێ ئێستا نرخەکەی
لە خوێنی ئازیزەکەی قەرزاری؟

1371
01:30:29,218 --> 01:30:31,679
نەک ڕۆمیۆ، شازادە...

1372
01:30:31,679 --> 01:30:34,182
ئەو هاوڕێی مێرکوتیۆ بوو.

1373
01:30:34,182 --> 01:30:38,186
خەتای ئەو کۆتایی دێت
بەڵام یاساکە دەبێت کۆتایی بە چی بهێنێت.

1374
01:30:38,186 --> 01:30:40,313
ژیانی تایبالت!

1375
01:30:40,396 --> 01:30:41,689
وە بۆ ئەو تاوانە،

1376
01:30:41,814 --> 01:30:43,191
یەکسەر ئێمە دەیکەین
لێرەوە دەربەدەری بکەن.

1377
01:30:45,318 --> 01:30:48,696
(شازادە) با ڕۆمیۆ
لێرەوە بە پەلە،

1378
01:30:48,780 --> 01:30:51,199
ئەگەرنا، کاتێک دۆزرایەوە...

1379
01:30:51,282 --> 01:30:54,410
ئەو کاتژمێرە دوا کاتژمێریەتی.

1380
01:31:07,215 --> 01:31:09,092
(گریان)

1381
01:31:09,217 --> 01:31:11,594
ئاه، دوورخستنەوە...

1382
01:31:11,719 --> 01:31:13,096
میهرەبان بە، بڵێ مردن!

1383
01:31:13,221 --> 01:31:14,597
(لێدان)

1384
01:31:14,681 --> 01:31:16,808
مەڵێ دوورخستنەوە.

1385
01:31:16,891 --> 01:31:18,101
بەرز بوونەوە.

1386
01:31:18,184 --> 01:31:21,187
یەکێک لە لێدەدات؛
ڕۆمیۆی باش، خۆت بشارەوە.

1387
01:31:21,187 --> 01:31:22,480
کێ هەیە؟

1388
01:31:22,480 --> 01:31:23,690
(bang bang)

1389
01:31:23,690 --> 01:31:26,192
کێ ئەوەندە بە توندی لێدەدات؟

1390
01:31:26,192 --> 01:31:28,695
لە کوێوە هاتوویت؟

1391
01:31:28,695 --> 01:31:30,196
ئیرادەی تۆ چییە؟

1392
01:31:30,196 --> 01:31:32,198
(پەرستار) با بێمە ژوورەوە،

1393
01:31:32,198 --> 01:31:34,701
و دەزانن
ئەرکی من.

1394
01:31:34,701 --> 01:31:36,703
من لە...
خاتوون جولیەت.

1395
01:31:36,703 --> 01:31:39,205
(ڕۆمیۆ بە گریانەوە)

1396
01:31:39,205 --> 01:31:41,207
بەخێر بێیت ئەوا.

1397
01:31:41,207 --> 01:31:43,710
دەروێشی پیرۆز،
o پێم بڵێ، دەروێشی پیرۆز،

1398
01:31:43,710 --> 01:31:45,712
ئاغای خانمەکەم لە کوێیە،
ڕۆمیۆ لە کوێیە؟

1399
01:31:45,712 --> 01:31:48,381
لەوێ، لەسەر زەوی.

1400
01:31:48,506 --> 01:31:50,008
بە فرمێسکەکانی خۆیەوە
سەرخۆشی کرد.

1401
01:31:50,008 --> 01:31:53,720
(ڕۆمیۆ) جیهان نییە
بەبێ دیواری ڤێرۆنا.

1402
01:31:53,803 --> 01:31:56,180
تەنانەت بەو شێوەیەش ئەو،

1403
01:31:56,306 --> 01:31:57,682
قسە زل و گریان،

1404
01:31:57,807 --> 01:31:59,183
گریان و قسەی زل.

1405
01:31:59,309 --> 01:32:00,685
(گریان)

1406
01:32:00,810 --> 01:32:02,186
ڕاوەستە!

1407
01:32:02,312 --> 01:32:05,690
بوەستە و تۆ
پیاو بە.

1408
01:32:05,815 --> 01:32:08,109
لە پێناو جولیەتدا،
لە پێناو ئەودا،

1409
01:32:08,192 --> 01:32:09,610
هەستە و بوەستە.

1410
01:32:09,694 --> 01:32:13,114
بۆچی دەبێ بکەویت
بۆ ناو ئەوەندە قووڵ 'ole؟

1411
01:32:13,197 --> 01:32:14,615
پەرستار.

1412
01:32:14,699 --> 01:32:17,618
ئاه کاکە، مردنە
کۆتایی هەموو شتێک.

1413
01:32:17,702 --> 01:32:19,120
ئایا تۆ باسی جولیەت دەکەیت؟

1414
01:32:19,203 --> 01:32:20,580
چۆنە لەگەڵ ئەو؟

1415
01:32:20,705 --> 01:32:23,207
ئایا ئەو ژنە بیر ناکاتەوە
من بکوژێکی کۆن؟

1416
01:32:23,207 --> 01:32:25,710
ئەو کچە لە کوێیە؟
چۆن ئەو کچە؟

1417
01:32:25,710 --> 01:32:27,211
چی دەڵێت
خانمە شاراوەکەم

1418
01:32:27,211 --> 01:32:28,713
بۆ خۆشەویستی هەڵوەشاوەمان؟

1419
01:32:28,713 --> 01:32:31,716
هیچ ناڵێت کاکە،
بەڵام دەگری و دەگری،

1420
01:32:31,716 --> 01:32:33,885
و تایبالت بانگ دەکات،
و پاشان لەسەر ڕۆمیۆ دەگری.

1421
01:32:34,010 --> 01:32:36,888
وەک ئەوەی ئەو ناوە
بەڕاستی کوشتوویەتی.

1422
01:32:37,013 --> 01:32:39,682
ئەی پێم بڵێ دەروێش،
پێم بڵێ،

1423
01:32:39,682 --> 01:32:42,685
لە چ بەشێکی چەوتدا
لەم ئەناتۆمییە

1424
01:32:42,685 --> 01:32:44,187
ئایا ناوم جێگیر دەبێت؟

1425
01:32:44,187 --> 01:32:48,399
پێم بڵێ ڕەنگە لە کارەکەی دووربکەمەوە
کۆشکی ڕقاوی!

1426
01:32:48,399 --> 01:32:49,692
(پەرستار هاوار دەکات)

1427
01:32:49,692 --> 01:32:51,194
خۆت بگرە
دەستی بێهیوا.

1428
01:32:51,194 --> 01:32:52,695
بە ئاسمانەکان!
وازی لێ بێنە!

1429
01:32:55,782 --> 01:32:58,201
تۆ سەرسامت کردم.

1430
01:32:58,284 --> 01:33:00,203
تۆ پیاوێک؟

1431
01:33:00,286 --> 01:33:02,705
فۆڕمی تۆ
هاوار دەکات تۆیت.

1432
01:33:02,789 --> 01:33:04,707
فرمێسکەکانت
ژنن،

1433
01:33:04,791 --> 01:33:08,586
کردەوە کێوییەکانت ئاماژەیە بۆ...
تووڕەیی ناعەقڵانی دڕندەیەک.

1434
01:33:08,711 --> 01:33:10,588
ئایا تایبالتت کوشتووە؟

1435
01:33:10,713 --> 01:33:13,091
ئایا خۆت دەکوژیت،
و خانمەکەت بکوژە،

1436
01:33:13,216 --> 01:33:14,592
کە لە ژیانتدا بژی،

1437
01:33:14,717 --> 01:33:16,094
بە ئەنجامدانی ڕق و کینەیەکی نەفرەتی
لەسەر خۆت؟

1438
01:33:16,219 --> 01:33:18,596
تۆ لە خەو هەڵسە، پیاو...

1439
01:33:20,682 --> 01:33:22,100
جولیەتەکەت زیندووە.

1440
01:33:22,183 --> 01:33:24,602
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

1441
01:33:24,686 --> 01:33:26,104
تایبالت دەتکوشت،

1442
01:33:26,187 --> 01:33:27,605
بەڵام تۆ تایبالتت کوشت؛

1443
01:33:27,689 --> 01:33:29,107
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

1444
01:33:29,190 --> 01:33:32,193
ئەو یاسایەی کە هەڕەشەی کوشتنی دەکرد
دەبێتە هاوڕێت،

1445
01:33:32,193 --> 01:33:34,112
و دەیگۆڕێت بۆ دەربەدەری؛

1446
01:33:34,112 --> 01:33:35,613
لەوێ تۆ دڵخۆشیت.

1447
01:33:35,613 --> 01:33:39,200
پاکەتێک نیعمەت
ڕووناکی لەسەر پشتت...

1448
01:33:41,703 --> 01:33:44,288
سەرکەونە ژوورەکەی،
لێرەوە و دڵنەوایی بدات.

1449
01:33:45,707 --> 01:33:49,210
بەڵام سەیرکە تۆ بمێنیتەوە
نەک تا کاتژمێرەکە دانرێت،

1450
01:33:49,210 --> 01:33:51,713
چونکە ئەو کاتە ناتوانیت
تێپەڕین بۆ مانتوا،

1451
01:33:51,713 --> 01:33:54,716
لە کوێ دەژیت
تا کاتێک دەدۆزینەوە

1452
01:33:54,716 --> 01:33:57,218
بۆ ئەوەی هاوسەرگیرییەکەت بسوتێنیت،
هاوڕێکانت ئاشت بکەرەوە،

1453
01:33:57,218 --> 01:34:00,179
داوای لێبوردن لە شازادە بکە،
و بانگت بکە بۆ ماڵەوە،

1454
01:34:00,179 --> 01:34:03,182
لەگەڵ بیست سەد کەس
هەزار هێندەی خۆشی زیاتر

1455
01:34:03,308 --> 01:34:05,310
لەوەی کە چوویتە دەرەوە
لە ماتەمینیدا.

1456
01:34:08,688 --> 01:34:10,106
پێش بڕۆ، پەرستار...

1457
01:34:10,189 --> 01:34:11,607
دەستخۆشم بکە بۆ خانمەکەت،

1458
01:34:11,691 --> 01:34:14,610
و داوای پەلەکردنی لێبکەن
هەموو ماڵەکە تا جێگا،

1459
01:34:14,694 --> 01:34:17,613
کە خەمێکی قورس
وایان لێدەکات کە گونجاو بن بۆ...

1460
01:34:17,697 --> 01:34:19,615
هاتنی ڕۆمیۆ.

1461
01:35:13,002 --> 01:35:15,004
(باڵندەکان چرپە)

1462
01:36:25,283 --> 01:36:28,119
ئایا تۆ دەڕۆیت؟

1463
01:36:30,580 --> 01:36:35,585
هێشتا نییە
نزیک ڕۆژ.

1464
01:36:35,585 --> 01:36:38,588
ئەوە شەوانە بوو،
و نەک لارک،

1465
01:36:38,588 --> 01:36:43,593
کە کونە ترسناکەکەی کون کرد
لە گوێی تۆ.

1466
01:36:43,593 --> 01:36:46,679
شەوانە گۆرانی دەڵێت
لەسەر دار هەنارەکەی یۆند.

1467
01:36:46,679 --> 01:36:49,098
ئای، باوەڕم پێ بکە، خۆشەویستی،

1468
01:36:49,098 --> 01:36:52,602
ئەوە شەوانە بوو.

1469
01:36:52,685 --> 01:36:55,605
ئەوە لارک بوو...

1470
01:36:55,688 --> 01:36:58,608
مژدەدەری بەیانی،

1471
01:36:58,691 --> 01:37:00,610
هیچ شەوانەیەک نییە.

1472
01:37:02,195 --> 01:37:07,116
مۆمی شەوانە
سووتێنراون...

1473
01:37:13,206 --> 01:37:20,588
و jocund ڕۆژ وەستاوە نووک پێی
لەسەر لوتکەی شاخە تەماوییەکان.

1474
01:37:23,216 --> 01:37:26,094
دەبێ نەمێنم و بژیم،

1475
01:37:26,219 --> 01:37:28,388
یان بمێننەوە و بمرن.

1476
01:37:30,181 --> 01:37:34,102
ڕووناکی یۆند نییە
ڕوناکی ڕۆژ...

1477
01:37:34,185 --> 01:37:37,105
من دەزانم، من.

1478
01:37:39,691 --> 01:37:41,985
بۆیە هێشتا بمێننەوە،

1479
01:37:41,985 --> 01:37:45,113
پێویست ناکات
بۆ ئەوەی نەمێنێت.

1480
01:37:45,196 --> 01:37:46,614
ئای با ببم،

1481
01:37:46,698 --> 01:37:49,117
با بمکوژرێ.

1482
01:37:49,200 --> 01:37:52,120
من ڕازیم بەم شێوەیە تۆ
wilt have it so.

1483
01:37:52,203 --> 01:37:55,081
من دەڵێم یۆن خۆڵەمێشی
چاوی بەیانی نییە،

1484
01:37:55,206 --> 01:37:57,083
نە ئەوەش وانییە
لارکەکە

1485
01:37:57,208 --> 01:37:59,711
کە نۆتەکانی لێدەدەن
ئاسمانە کۆشکەکان

1486
01:37:59,711 --> 01:38:01,004
ئەوەندە بەرزە لە سەرەوە
سەرمان.

1487
01:38:01,087 --> 01:38:06,217
من گرنگی زیاترم هەیە
بۆ مانەوە لە ویستی ڕۆشتن.

1488
01:38:06,217 --> 01:38:09,595
وەرە مردن، و بەخێر بێ،
جولیەت ئیرادەی وا دەکات.

1489
01:38:09,721 --> 01:38:12,098
(چرپەی لارک)

1490
01:38:12,181 --> 01:38:14,600
ئەوە...

1491
01:38:14,684 --> 01:38:17,520
ئەوە، hie لێرەوە،
دوور بێت.

1492
01:38:17,603 --> 01:38:20,481
ڕۆمیۆ، هەروایە.

1493
01:38:23,693 --> 01:38:27,613
ئەوە لارکە کە...
گۆرانی دەڵێت ئەوەندە لە ئاواز دەرچووە،

1494
01:38:27,697 --> 01:38:32,118
گرژکردنی ناتەباییە توندەکان،
و تیژەکانی ناخۆش.

1495
01:38:32,201 --> 01:38:35,079
هەندێک دەڵێن لارک
دابەشبوونی شیرین دەکات؛

1496
01:38:35,204 --> 01:38:39,083
ئای، ئەمە وا نییە،
چونکە ئەو ژنە ئێمە دابەش دەکات.

1497
01:38:39,208 --> 01:38:40,585
کەواتە ئێستا نەما،

1498
01:38:40,710 --> 01:38:42,795
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر
گەشە دەکات.

1499
01:38:42,920 --> 01:38:44,297
ڕووناکی و ڕووناکی زیاتر،

1500
01:38:44,380 --> 01:38:49,093
تاریکتر و تاریکتر
ئازارەکانمان.

1501
01:38:49,218 --> 01:38:51,220
(لێدان لە دەرگا)

1502
01:38:51,304 --> 01:38:52,597
(پەرستار) مەدام!

1503
01:38:52,680 --> 01:38:55,600
دایکی خانمەکەت
دێتە ژوورەکەت.

1504
01:38:57,685 --> 01:38:59,103
پەرستار.

1505
01:38:59,187 --> 01:39:02,106
دایکی خانمەکەت ئەوەیە
هاتنی بۆ ژوورەکەت.

1506
01:39:02,190 --> 01:39:04,108
ڕۆژ شکا،
سەیری دەوروبەرت بکە.

1507
01:39:06,319 --> 01:39:08,613
ئای تۆ وا ڕۆشتووی،

1508
01:39:08,696 --> 01:39:10,114
هاوسەرەکەم هاوڕێ؟

1509
01:39:10,198 --> 01:39:13,618
دەبێ لە تۆ ببیستم
هەموو ڕۆژێک لە کاتژمێرێکدا،

1510
01:39:13,701 --> 01:39:16,120
بۆ لە ماوەی خولەکێکدا
ڕۆژان زۆرن،

1511
01:39:16,204 --> 01:39:19,582
o بەم ژمارەیە
لە ساڵانی تردا زۆر دەبم،

1512
01:39:19,707 --> 01:39:21,584
پێش ئەوەی دیسانەوە ڕۆمیۆکەم ببینمەوە.

1513
01:39:21,709 --> 01:39:23,586
من وازی لێدێنم
هیچ دەرفەتێک نییە

1514
01:39:23,711 --> 01:39:26,089
کە ڕەنگە بیگەیەنێت
سڵاوم، خۆشەویستی، بۆ تۆ.

1515
01:39:28,716 --> 01:39:31,594
ئای، تۆ بیر دەکەیتەوە
هەرگیز جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە؟

1516
01:39:33,221 --> 01:39:36,099
گومانم لێی نییە،

1517
01:39:36,182 --> 01:39:38,601
و هەموو ئەم ئازارانە
خزمەت دەکات

1518
01:39:38,685 --> 01:39:42,105
بۆ گوتاری شیرین
لە سەردەمی داهاتووماندا.

1519
01:39:44,190 --> 01:39:48,111
ماڵئاوا، ماڵئاوا،

1520
01:39:48,194 --> 01:39:50,613
یەک ماچ
و منیش دادەبەزم.

1521
01:39:55,702 --> 01:39:58,579
(کەروێشکی کەروێشک)

1522
01:40:14,721 --> 01:40:16,097
ئادییۆ.

1523
01:40:21,394 --> 01:40:24,397
ئادییۆ!

1524
01:40:26,691 --> 01:40:29,110
(گریان)

1525
01:40:29,193 --> 01:40:31,988
ئای خوایە!

1526
01:40:51,007 --> 01:40:53,092
(جولێت بە گریانەوە)

1527
01:40:53,217 --> 01:40:56,095
تۆڵەسەندنەوەمان دەبێت
بۆ ئەو،

1528
01:40:56,220 --> 01:40:57,597
مەترسە تۆ...

1529
01:40:57,680 --> 01:41:00,099
(جولیەت) نەخێر!

1530
01:41:00,183 --> 01:41:01,601
پاشان ئیتر مەگری.

1531
01:41:01,684 --> 01:41:03,102
(جولیەت بە گریانەوە)

1532
01:41:07,690 --> 01:41:10,109
بۆ یەکێک دەنێرم
لە مانتوا،

1533
01:41:10,109 --> 01:41:13,112
لە کوێ کە هەمان
دەرکراوی ڕوناگەیت دەژی

1534
01:41:13,112 --> 01:41:17,617
دەبێت ئەو جۆرەی پێ بدات
درامێکی نامۆ،

1535
01:41:17,700 --> 01:41:20,620
کە بەم زووانە دەیکات
کۆمپانیای تایبالت بهێڵەرەوە.

1536
01:41:20,703 --> 01:41:23,081
(جولیەت) نەخێر!

1537
01:41:23,206 --> 01:41:27,085
بەڵام ئێستا پێت دەڵێم
مژدەی خۆش کچ.

1538
01:41:27,210 --> 01:41:30,588
باشە، ئەوا تۆ هەم
باوکێکی وریا،

1539
01:41:30,713 --> 01:41:33,591
یەکێک کە بۆ دانانی تۆ
لە قورسایی خۆتەوە

1540
01:41:33,716 --> 01:41:36,094
یەکلایی کردووەتەوە
ڕۆژێکی لەناکاوی خۆشی.

1541
01:41:38,221 --> 01:41:41,599
وە خۆشی بە باشی دێت
لە کاتێکی ئاوا پێویستیدا.

1542
01:41:41,683 --> 01:41:44,602
هاوسەرگیری بکە منداڵەکەم،
زوو بەیانی پێنجشەممەی داهاتوو،

1543
01:41:44,686 --> 01:41:47,105
ئەو بەجەرگانە، گەنجەکان
و شازادەی بەڕێز،

1544
01:41:47,188 --> 01:41:50,108
ناوچەی پاریس،
لە کڵێسای سانت پیتەر،

1545
01:41:50,191 --> 01:41:53,111
بە خۆشی تۆ دروست دەکات
بووکێکی دڵخۆش لەوێ.

1546
01:41:54,696 --> 01:41:58,616
ئێستا لە لای کڵێسای سانت پیتەر،
و پیتەریش،

1547
01:41:58,700 --> 01:42:03,121
من ناکاتە ئەوێ
بووکێکی دڵخۆش!

1548
01:42:03,204 --> 01:42:05,498
نەخێر! نەخێر!

1549
01:42:09,502 --> 01:42:11,212
کەواتە، کۆتایی هاتووە.

1550
01:42:14,590 --> 01:42:18,219
کوڕ، پاریس.

1551
01:42:21,306 --> 01:42:25,393
ئێستا ژنەکەت چۆنە
فەرمانەکەمان گەیاندە دەستی؟

1552
01:42:25,518 --> 01:42:28,104
ئای کاکە،
بەڵام ئەو هیچ ناکات،

1553
01:42:28,187 --> 01:42:30,106
ئەو سوپاسی تۆ دەکات.

1554
01:42:30,189 --> 01:42:31,399
(گریان)

1555
01:42:31,482 --> 01:42:34,902
من دەمویست ئەو گەمژەیە بێت
هاوسەرگیری لەگەڵ گۆڕەکەی کردووە.

1556
01:42:36,696 --> 01:42:41,117
نەرم و نیان...
لەگەڵ خۆت بمبە.

1557
01:42:42,702 --> 01:42:45,079
منیش لەگەڵ خۆت ببە ژنەکەم.

1558
01:42:45,204 --> 01:42:47,582
چۆن؟ ئایا ئەو هیچی نابێت؟

1559
01:42:47,707 --> 01:42:50,084
ئایا ئەو ژنە نا
سوپاسمان بکەن؟

1560
01:42:50,209 --> 01:42:52,587
ئایا ئەو ژنە سەربەرز نییە؟

1561
01:42:52,712 --> 01:42:56,090
ئایا ئەو بە بەختەوەر ناژمێرێت،
ناشایستە وەک خۆی،

1562
01:42:56,215 --> 01:43:00,720
کە ئێمە ئەوەندە شایستە کارمان کردووە
پیاوێکی بەڕێز بۆ ئەوەی ببێتە زاوای؟

1563
01:43:00,720 --> 01:43:03,181
گەمژەی بەدبەخت!
با بیبینم!

1564
01:43:03,306 --> 01:43:04,682
جانتای بێ منەت!

1565
01:43:04,682 --> 01:43:08,102
چی دەتەوێت بڵێ،
تۆ لەگەڵمدا ماڵ ناکەیت!

1566
01:43:08,186 --> 01:43:09,812
فیێ! چی، شێتی؟

1567
01:43:09,896 --> 01:43:11,606
هەڵتواسیوە،
جانتای گەنج!

1568
01:43:11,689 --> 01:43:12,815
بەدبەختی نافەرمانی!

1569
01:43:12,899 --> 01:43:16,110
پێت دەڵێم چی،
لە ڕۆژی پێنجشەممەدا بتگەیەنە کڵێسا،

1570
01:43:16,194 --> 01:43:19,113
یان هەرگیز دوای ئەوە
سەیری ڕووخسارم بکە.

1571
01:43:19,197 --> 01:43:21,616
ئای باوکە، باوکی باش،
داوای لێدەکەم.

1572
01:43:21,699 --> 01:43:24,118
قسە نەکە، وەڵام نەدەرەوە،
وەڵامم مەدەرەوە.

1573
01:43:24,202 --> 01:43:25,620
پەنجەکانم دەخورێن.

1574
01:43:25,703 --> 01:43:28,581
تۆ تاوانباریت گەورەم،
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە هەڵسەنگاندنی بۆ بکات.

1575
01:43:28,706 --> 01:43:30,083
وە بۆچی،
خانمەکەم حیکمەت؟

1576
01:43:30,208 --> 01:43:31,584
زمانت بگرە!

1577
01:43:31,709 --> 01:43:34,087
وریایی باش، وردبین
لەگەڵ قسە و قسەڵۆکەکانت، بڕۆ!

1578
01:43:34,212 --> 01:43:35,588
من هیچ خیانەتێک قسە ناکەم.

1579
01:43:35,713 --> 01:43:37,090
ڕەنگە یەکێک قسە نەکات؟

1580
01:43:37,215 --> 01:43:38,591
قسەکردن!
تۆ گەمژەی گەمژە!

1581
01:43:38,716 --> 01:43:40,593
هێزی کێشکردنت بڵێ
لەسەر قاپێکی قسەخۆش،

1582
01:43:40,718 --> 01:43:42,095
چونکە لێرەدا پێویستمان پێی نییە.

1583
01:43:42,220 --> 01:43:43,596
تۆ زۆر گەرمیت.

1584
01:43:43,596 --> 01:43:45,098
(گریان)

1585
01:43:45,181 --> 01:43:48,017
نانی خودا،
شێتم دەکات.

1586
01:43:51,187 --> 01:43:52,313
پێنجشەممە نزیکە.

1587
01:43:52,397 --> 01:43:54,607
دەست لەسەر دڵ دابنێ، ئامۆژگاری بکە.

1588
01:43:54,691 --> 01:43:57,694
ئان تۆ هی من بە،
تۆ دەدەم بە هاوڕێکەم؛

1589
01:43:57,819 --> 01:43:59,112
ان تۆ بێ نە،

1590
01:43:59,195 --> 01:44:01,990
هەڵواسین، سواڵکردن، برسیکردن،
لە شەقامەکاندا بمرن.

1591
01:44:01,990 --> 01:44:03,116
نەخێر!

1592
01:44:03,199 --> 01:44:05,702
چونکە بە ڕۆحم،
من هەرگیز دانت پێدا نانێم،

1593
01:44:05,785 --> 01:44:08,788
بۆ ئەوەی هی منە
هەرگیز چاکەت لەگەڵ ناکات.

1594
01:44:08,913 --> 01:44:10,081
باوک!

1595
01:44:10,206 --> 01:44:15,086
متمانە بە نەک، بیرت لێبکەمەوە،
من سوێند ناخۆم.

1596
01:44:15,211 --> 01:44:16,713
(بە گریانەوە)

1597
01:44:21,801 --> 01:44:24,804
ئای نەخێر! نەخێر!

1598
01:44:24,804 --> 01:44:27,598
ئای شیرین دایکم،
فڕێم مەدە.

1599
01:44:27,682 --> 01:44:30,101
ئەم هاوسەرگیرییە دوابخە
بۆ ماوەی مانگێک، هەفتەیەک، ئای!

1600
01:44:30,184 --> 01:44:33,187
قسە لەگەڵ من مەکە،
چونکە یەک وشەش قسە ناکەم.

1601
01:44:35,398 --> 01:44:38,609
بە ئارەزووی خۆت بیکە،
چونکە من لەگەڵ تۆدا کارم کردووە.»

1602
01:44:42,196 --> 01:44:45,491
ئای خوایە!

1603
01:44:45,616 --> 01:44:46,617
ئای پەرستار؟

1604
01:44:46,701 --> 01:44:48,619
چۆن دەبێت ئەمە
ڕێگری لێ بکرێت؟

1605
01:44:48,703 --> 01:44:50,580
تۆ چی دەڵێی؟

1606
01:44:50,705 --> 01:44:53,583
ئایا تۆ نەتکردووە
وشەیەکی شادی؟

1607
01:44:53,708 --> 01:44:56,002
هەندێک ئاسوودەیی، پەرستار.

1608
01:44:56,002 --> 01:44:58,588
ئیمان، لێرەدایە.

1609
01:44:58,713 --> 01:45:01,090
ڕۆمیۆ دوورخرایەوە...

1610
01:45:03,217 --> 01:45:05,595
وە هەموو جیهان
بۆ هیچ،

1611
01:45:05,595 --> 01:45:08,598
کە ناوێرێت نەگەڕێتەوە
بۆ ئەوەی تەحەدای تۆ بکات؛

1612
01:45:08,598 --> 01:45:12,602
یان ئەگەر بیکات، پێویستی بە دەبێت
بە دزی بێت.

1613
01:45:12,685 --> 01:45:17,106
پاشان لەبەر ئەوەی کەیسەکە بەو شێوەیە وەستاوە
وەک ئێستا،

1614
01:45:17,190 --> 01:45:21,986
پێم وایە باشترینە
تۆ لەگەڵ پارێزگا هاوسەرگیری دەکەیت.

1615
01:45:32,705 --> 01:45:34,082
ڕاست.

1616
01:45:35,708 --> 01:45:38,586
ئای ئەو کەسێکی خۆشەویستە
بەڕێز.

1617
01:45:42,090 --> 01:45:45,218
ڕۆمیۆ'س
دیشکلاوتێک بۆ ئەو.

1618
01:45:46,594 --> 01:45:49,514
هەڵۆیەک، مەدام،
ئەوەندە سەوز نەبووە،

1619
01:45:49,597 --> 01:45:53,017
چاوێکی زۆر خێرا، ئەوەندە دادپەروەر
وەک چۆن پاریس هەیبووە.

1620
01:45:53,101 --> 01:45:54,519
بێشرێو دڵم،

1621
01:45:54,602 --> 01:45:57,981
پێم وایە تۆ دڵخۆشیت
لەم یارییە دووەمدا.

1622
01:45:58,106 --> 01:46:00,817
لە یەکەمی تۆدا سەرکەوتووە.

1623
01:46:02,402 --> 01:46:05,905
چونکە ئەگەر نەیکرد،
یەکەمت مردووە،

1624
01:46:05,989 --> 01:46:08,992
یان 'twere وەک باش ئەو بوو
وەک ئەوەی لێرە دەژین،

1625
01:46:08,992 --> 01:46:11,995
و تۆ هیچ سوودێکی لێ نییە.

1626
01:46:11,995 --> 01:46:14,789
تۆ قسە دەکەیت
لە دڵتەوە؟

1627
01:46:19,002 --> 01:46:21,087
وە لە ڕۆحی منەوە، هەروەها...

1628
01:46:23,506 --> 01:46:25,508
یان ئەگەرنا
beshrew هەردووکیان.

1629
01:46:25,508 --> 01:46:27,010
ئامین.

1630
01:46:27,010 --> 01:46:28,011
(پەردەی کێشان)

1631
01:46:28,011 --> 01:46:29,512
چی؟

1632
01:46:29,512 --> 01:46:34,309
باشە تۆ دڵنەواییت دام
زۆر سەرسوڕهێنەرە.

1633
01:46:37,603 --> 01:46:40,982
بڕۆ ژوورەوە، و بە خانمەکەم بڵێ
من نەماوم،

1634
01:46:41,107 --> 01:46:42,483
دوای ئەوەی باوکمم ناڕازی کرد،

1635
01:46:42,608 --> 01:46:44,485
بۆ خانەی لۆڕێنس،

1636
01:46:44,610 --> 01:46:47,488
بۆ دانپێدانان
و بێتاوان بێت.

1637
01:46:48,906 --> 01:46:52,994
هاوسەرگیری بکە، من دەیکەم،
و ئەمەش بە ژیرانە ئەنجام دەدرێت.

1638
01:46:53,119 --> 01:46:54,495
بڕۆ!

1639
01:47:24,400 --> 01:47:27,403
تۆ دەڵێی نازانم
مێشکی خانمەکە.

1640
01:47:27,403 --> 01:47:30,406
نایەکسانە کۆرسەکە،
من حەزم لێیە نەخێر.

1641
01:47:30,406 --> 01:47:32,909
بە شێوەیەکی ناڕەوا دەگری
بۆ مردنی تایبالت،

1642
01:47:32,909 --> 01:47:35,411
و هەر بۆیەش من...
کەم باسی خۆشەویستی دەکرا،

1643
01:47:35,495 --> 01:47:38,414
چونکە ڤینۆس زەردەخەنە دەکات نەک
لە ماڵێکی فرمێسکدا.

1644
01:47:38,498 --> 01:47:39,707
(هەنگاوەکان)

1645
01:47:44,003 --> 01:47:45,380
ئای!

1646
01:47:49,509 --> 01:47:52,512
بە خۆشحاڵیەوە ناسی،
خانمەکەم و هاوسەرەکەم.

1647
01:47:55,014 --> 01:47:58,810
لەوانەیە ئەوە بێت کاکە،
لە کاتێکدا ڕەنگە من ژن بم.

1648
01:48:01,020 --> 01:48:03,898
وەرە تۆ بۆ ئەوەی دروستی بکەیت
دانپێدانان بۆ ئەم باوکە؟

1649
01:48:06,401 --> 01:48:08,820
ئایا لە کاتی پشوودایت،
باوکی پیرۆز، ئێستا،

1650
01:48:08,903 --> 01:48:11,698
یان بێمە لات
لە مەراسیمی ئێوارەدا؟

1651
01:48:11,781 --> 01:48:13,992
کات بەسەربردنم خزمەتم دەکات،
کچە بیرکەرەوە، ئێستا.

1652
01:48:14,117 --> 01:48:16,619
گەورەم، دەبێ داوای لێبوردن بکەین
کاتەکە بە تەنیا.

1653
01:48:16,703 --> 01:48:19,414
خوا قەڵغان من دەبێ
پەرستنی تێکبدەن.

1654
01:48:19,414 --> 01:48:22,792
جولیەت، لە ڕۆژی پێنجشەممە زوو
من تۆ لە خەو هەڵدەستم.

1655
01:48:24,419 --> 01:48:26,879
تا ئەو کاتە، ماڵئاوا...

1656
01:48:28,881 --> 01:48:32,385
و ئەم ماچە پیرۆزە بپارێزە.

1657
01:48:38,099 --> 01:48:39,892
(بە گریانەوە)

1658
01:48:39,892 --> 01:48:43,688
ئای دەرگاکە دابخە،
کاتێک وات کرد،

1659
01:48:43,813 --> 01:48:46,399
وەرە لەگەڵم بگری،
هیوای ڕابردوو،

1660
01:48:46,482 --> 01:48:50,111
چاودێری ڕابردوو، یارمەتی ڕابردوو.

1661
01:48:59,996 --> 01:49:02,915
ئای جولیەت، من پێشتر
خەم و پەژارەت بزانە.

1662
01:49:02,999 --> 01:49:05,793
پێم بڵێ نا، دەروێش،
کە تۆ ئەمەت بیستووە،

1663
01:49:05,918 --> 01:49:08,796
مەگەر پێم بڵێیت
چۆن دەتوانم ڕێگری لێ بکەم.

1664
01:49:08,880 --> 01:49:12,300
ئەگەر بە حیکمەتی تۆ
تۆ ناتوانی هیچ یارمەتیەک بدەیت...

1665
01:49:12,383 --> 01:49:14,302
(بە گریانەوە)

1666
01:49:24,896 --> 01:49:26,481
بگرە کچەکەم.

1667
01:49:30,401 --> 01:49:33,404
من جۆرێک لە هیوا سیخوڕی دەکەم،

1668
01:49:33,404 --> 01:49:35,907
وەک چۆن ئەوە بێهیواییە
کە ئێمە ڕێگریمان لێدەکرد.

1669
01:49:38,910 --> 01:49:41,913
ئەگەر لەبری ئەوەی هاوسەرگیری بکەیت
ناوچەی پاریس،

1670
01:49:41,996 --> 01:49:43,915
تۆ هەتبووە
هێزی ئیرادە بۆ--

1671
01:49:43,915 --> 01:49:45,917
ئەی فەرمانم پێ بدە باز بدەم،
لەبری ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ پاریس بکات،

1672
01:49:45,917 --> 01:49:47,418
لە دەرەوەی شەڕەکان
لە هەر تاوەرێک،

1673
01:49:47,418 --> 01:49:49,212
یان فەرمانم پێبدە بچم
بۆ ناو گۆڕێکی تازە دروستکراو

1674
01:49:49,295 --> 01:49:51,881
و لەگەڵ مردوویەکدا بمشارێتەوە
لە کفنەکەیدا.

1675
01:49:52,006 --> 01:49:53,007
پاشان ڕابگرە.

1676
01:50:06,187 --> 01:50:07,313
بڕۆ ماڵەوە.

1677
01:50:08,898 --> 01:50:10,316
دڵخۆش بە.

1678
01:50:13,111 --> 01:50:15,279
ڕەزامەندی بدە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ پاریس بکات.

1679
01:50:15,405 --> 01:50:16,781
ئای، نەخێر.

1680
01:50:16,781 --> 01:50:19,701
چوارشەممە سبەینێیە.

1681
01:50:22,412 --> 01:50:25,415
سبەی شەو
سەیرکە کە تۆ بە تەنیا پاڵ بکەویت،

1682
01:50:25,415 --> 01:50:29,002
با پەرستارەکە نەبێت
لە ژوورەکەتدا لەگەڵت پاڵ بکەوە.

1683
01:50:37,385 --> 01:50:41,014
تۆ ئەم جامە وەربگرە،
ئەو کاتە لە جێگادا بوون...

1684
01:50:43,391 --> 01:50:49,480
وە ئەم مەی تەقاندنەوەیە
تۆ بخۆرەوە...

1685
01:50:52,191 --> 01:50:55,403
کاتێک لە ئێستادا لە ڕێگەی
هەموو دەمارەکانت دەڕژێن

1686
01:50:55,486 --> 01:50:58,281
نوکتەیەکی سارد و خەواڵوو؛،

1687
01:50:58,406 --> 01:51:02,785
چونکە هیچ پەپولێک نابێت بمێنێتەوە
پێشکەوتنی زێدی خۆی،

1688
01:51:02,910 --> 01:51:04,287
بەڵام surcease؛

1689
01:51:04,412 --> 01:51:09,917
نە گەرمی، نە هەناسە
شایەتحاڵی ئەوە دەدات کە تۆ دەژیت...

1690
01:51:13,796 --> 01:51:16,799
وە لەم هاوشێوەیە قەرزکراوەدا
لە مردنی بچووکبووەوە

1691
01:51:16,883 --> 01:51:22,805
تۆ بەردەوام دەبیت
دوو و چل کاتژمێر...

1692
01:51:28,811 --> 01:51:33,399
و پاشان بەئاگا بێ
وەک لە خەوێکی خۆشەوە.

1693
01:51:36,402 --> 01:51:41,407
لەم نێوەندەدا،
لە دژی تۆ بەئاگا دەبیتەوە

1694
01:51:41,491 --> 01:51:44,786
دەبێت ڕۆمیۆ بە نامەکانم
دریفتەکەمان بزانە،

1695
01:51:44,911 --> 01:51:46,788
و بۆ ئێرە دێت،

1696
01:51:46,913 --> 01:51:49,290
و من و ئەو
چاودێری بەئاگاهاتنت دەکات،

1697
01:51:49,415 --> 01:51:54,003
و هەر لەو شەوەدا ڕۆمیۆ دەبێت
لێرەوە هەڵتبگرن بۆ مانتوا.

1698
01:51:55,880 --> 01:51:57,382
پێم بدە، پێم بدە!

1699
01:51:57,507 --> 01:51:59,717
پێم بڵێ لە ترسەوە.

1700
01:51:59,801 --> 01:52:01,594
کەواتە ڕابگرە.

1701
01:52:10,311 --> 01:52:11,813
تۆ بڕۆن.

1702
01:52:11,813 --> 01:52:14,315
بەهێز و ئاوەدان بە
لەم ئیرادەدا.

1703
01:52:50,893 --> 01:52:52,812
چۆن ئێستا، سەرسەختەکەم.

1704
01:52:52,895 --> 01:52:54,814
لە کوێیت
gadding بووە؟

1705
01:52:54,897 --> 01:52:56,816
لە کوێ فێری بووم

1706
01:52:56,899 --> 01:52:59,319
بۆ تەوبەکردن لە گوناهەکە
لە دژایەتی نافەرمانی.

1707
01:53:01,404 --> 01:53:03,281
لێم ببورن،
لەمەودوا ل،

1708
01:53:03,406 --> 01:53:06,701
من هەرگیز لەلایەن تۆوە حوکم دەکرێم.

1709
01:53:06,784 --> 01:53:09,704
بۆچی، خۆشحاڵم لەسەر ئەوە!

1710
01:53:09,787 --> 01:53:12,290
ئەمە باشە.
ڕاوەستە.

1711
01:53:12,290 --> 01:53:14,584
ئەمەیە
وەک ئەوەی پێویستە بێت.

1712
01:53:51,913 --> 01:53:53,998
خۆشەویستی هێزم پێ ببەخشە.

1713
01:54:19,816 --> 01:54:22,819
ئەم نامەیە بدە
کەوتە دەستی ڕۆمیۆ،

1714
01:54:22,819 --> 01:54:23,903
لە مانتوا.

1715
01:54:53,391 --> 01:54:55,810
(ژنێک هاوار دەکات)

1716
01:54:58,896 --> 01:55:00,815
ئاه!

1717
01:55:00,898 --> 01:55:02,317
ئاغای من! ئاغای من!

1718
01:55:02,400 --> 01:55:06,112
ئەو مردووە،
جولیەت مردووە!

1719
01:55:06,195 --> 01:55:08,990
خاتوون جولیەتم، ئاغای من.
مردووە، مردووە!

1720
01:55:08,990 --> 01:55:10,700
جولیەت!

1721
01:55:10,783 --> 01:55:12,493
جولیەت!

1722
01:55:12,619 --> 01:55:14,495
جولیەت!

1723
01:55:14,621 --> 01:55:16,581
کۆرپەکەم،
ئەو کچە لە کوێیە؟

1724
01:55:19,292 --> 01:55:23,212
(کاپولێت) ئەی ڕۆژێکی خەمبار.

1725
01:55:23,296 --> 01:55:27,300
مردن لەسەری کەوتووە
وەک بەستەڵەکی ناکاتی

1726
01:55:27,300 --> 01:55:32,096
لەسەر شیرینترین گوڵ
لە هەموو بوارەکە.

1727
01:55:39,812 --> 01:55:41,814
(گۆرانی وتن بە زمانی لاتینی)

1728
01:56:47,297 --> 01:56:49,799
(گریان)

1729
01:57:25,793 --> 01:57:27,295
(گۆرانی وتن دەوەستێت)

1730
01:57:46,814 --> 01:57:48,483
مامۆستا.

1731
01:57:48,608 --> 01:57:50,109
بالتاسار!

1732
01:57:53,279 --> 01:57:54,781
جولیەتەکەم چۆنە؟

1733
01:57:54,781 --> 01:57:57,992
چونکە هیچ شتێک ناتوانێت نەخۆش بێت،
ئەگەر ئەو کچە باش بێت.

1734
01:57:58,117 --> 01:58:00,912
خانمەکەم چۆنە؟

1735
01:58:07,585 --> 01:58:09,212
(بە گریانەوە)

1736
01:58:13,299 --> 01:58:15,218
ئەو مردووە ئاغای من.

1737
01:58:15,301 --> 01:58:17,220
ئەو کچە مردووە.

1738
01:58:17,303 --> 01:58:20,181
جەستەی دەخەوێت
لە مۆنۆمێنتی کاپێل.

1739
01:58:20,306 --> 01:58:24,185
بینیم کە بە نزمیی پاڵکەوتووە
لە خەزنەی خزمەکانیدا.

1740
01:58:34,821 --> 01:58:38,700
پاشان، سەرپێچیتان دەکەم، ئەستێرەکان!

1741
02:00:02,784 --> 02:00:03,785
لایڤ...

1742
02:00:05,411 --> 02:00:08,581
و ئاوەدان بن.

1743
02:00:08,706 --> 02:00:11,084
ماڵئاوا هاوڕێی باش.

1744
02:01:19,819 --> 02:01:21,112
جولیەت.

1745
02:02:11,287 --> 02:02:12,789
ئەی خۆشەویستەکەم...

1746
02:02:17,794 --> 02:02:19,212
ژنەکەم.

1747
02:02:21,798 --> 02:02:25,718
مردنێک کە مژی
هەنگوینی هەناسەت،

1748
02:02:25,802 --> 02:02:28,888
هێشتا هیچ دەسەڵاتێکی نەبووە
لەسەر جوانی تۆ.

1749
02:02:33,810 --> 02:02:35,687
تۆ فەتح نەکراوی...

1750
02:02:38,815 --> 02:02:43,695
ئاڵای جوانی هێشتا
لە لێوەکانتدا سوورە

1751
02:02:43,820 --> 02:02:46,197
و لە ڕوومەتەکانتدا.

1752
02:02:47,991 --> 02:02:51,202
ئاڵای کاڵ و ڕەشی مەرگ
لەوێ پێشکەوتوو نییە.

1753
02:02:56,791 --> 02:02:58,793
تایبالت.

1754
02:03:04,299 --> 02:03:08,094
تۆ لەوێ پاڵکەوتیت
لە پەڕۆی خوێناویتدا؟

1755
02:03:18,479 --> 02:03:22,400
چی زیاتر نیعمەت
دەتوانم لەگەڵت بکەم،

1756
02:03:22,483 --> 02:03:26,904
لە چاو بەو دەستە
کە گەنجی تۆی دوو بەش کرد

1757
02:03:26,988 --> 02:03:32,702
بۆ دابەشکردنی ئەو
ئەوە دوژمنی تۆ بوو؟

1758
02:03:39,500 --> 02:03:41,419
لێم خۆشبە ئامۆزام.

1759
02:03:52,013 --> 02:03:54,599
ئاه، جولیەی ئازیز.

1760
02:03:59,520 --> 02:04:02,106
بۆچی هێشتا ئەوەندە جوانیت؟

1761
02:04:04,484 --> 02:04:07,403
ئایا من باوەڕم بەوە هەبێت
مردنی بێ جەوهەری خۆشەویستییە،

1762
02:04:07,403 --> 02:04:09,906
و کە لاوازەکان
ئەهریمەنێکی بێزارکەر

1763
02:04:09,906 --> 02:04:13,201
لێرە لە تاریکیدا دەتهێڵێتەوە
بۆ ئەوەی ببێتە خۆشەویستەکەی؟

1764
02:04:13,201 --> 02:04:19,916
لە ترسی ئەوە،
هێشتا لەگەڵت دەمێنمەوە.

1765
02:04:24,003 --> 02:04:29,884
هەرگیز لەم کۆشکەوە
لە شەوێکی کاڵ دیسانەوە ڕۆشتن.

1766
02:04:32,011 --> 02:04:37,392
لێرە، لێرە دەمێنمەوە،

1767
02:04:37,517 --> 02:04:42,897
لەگەڵ کرمەکان کە...
خزمەتکارە ژوورەکانت.

1768
02:04:42,981 --> 02:04:44,691
(بە گریانەوە)

1769
02:05:00,498 --> 02:05:04,294
چاوەکان، سەیری دوا خۆت بکە.

1770
02:05:09,882 --> 02:05:13,886
قۆڵ، دوا باوەشت بگرە.

1771
02:05:16,389 --> 02:05:21,394
وە لێو،
تۆ دەرگاکانی هەناسە،

1772
02:05:21,394 --> 02:05:23,396
بە ماچێکی ڕاست و دروست مۆر بکە

1773
02:05:23,396 --> 02:05:26,190
مامەڵەیەکی بێ بەروار
بۆ مردنێکی سەرقاڵکەر.

1774
02:06:04,020 --> 02:06:06,981
لێرە بۆ خۆشەویستی من.

1775
02:06:34,384 --> 02:06:37,512
بەم شێوەیە بە ماچێک...

1776
02:06:39,180 --> 02:06:40,890
من دەمرم.

1777
02:06:54,487 --> 02:06:55,905
کێ هەیە؟

1778
02:06:55,989 --> 02:06:59,409
هاوڕێیەک، و یەک
کە باش دەتناسێت.

1779
02:06:59,492 --> 02:07:02,412
بالتاسار. تا چەند
ئایا تۆ لێرە بوویت؟

1780
02:07:02,495 --> 02:07:03,913
نیو کاتژمێری تەواو.

1781
02:07:03,997 --> 02:07:06,291
لەگەڵمدا بڕۆ بۆ خەزنەکە.

1782
02:07:06,416 --> 02:07:07,792
ناوێرم کاکە.

1783
02:07:07,917 --> 02:07:10,795
ئاغاکەم دەزانێت نا
کە من لێرە نەماوم.

1784
02:07:10,920 --> 02:07:13,506
ئەو کاتە بمێنەرەوە،
من بە تەنیا دەڕۆم.

1785
02:07:15,383 --> 02:07:17,385
ترس بەسەرمدا دێت.

1786
02:07:17,385 --> 02:07:20,680
ئەی زۆر دەترسم
هەندێک شتێکی بەدبەختی نەخۆش.

1787
02:07:59,510 --> 02:08:00,887
ڕۆمیۆ!

1788
02:08:11,898 --> 02:08:13,816
ئای چ کاتژمێرێکی ناخۆشە

1789
02:08:13,900 --> 02:08:17,487
تاوانبارە بەم شتە
چانسێکی جێگەی داخە؟

1790
02:09:00,989 --> 02:09:02,407
(جولیەت) ئۆه!

1791
02:09:09,914 --> 02:09:15,211
ئەی دەروێشی ئاسوودە،
ئاغای من لە کوێیە؟

1792
02:09:16,879 --> 02:09:19,799
من باش لەبیرمە
لە کوێ دەبێ بم،

1793
02:09:19,882 --> 02:09:21,801
و منیش لەوێم.

1794
02:09:21,884 --> 02:09:23,803
ڕۆمیۆی من لە کوێیە؟

1795
02:09:23,886 --> 02:09:26,389
(لە دوورەوە شمشاڵ دەژەنێت)

1796
02:09:26,389 --> 02:09:28,391
گوێم لە هەندێک ژاوەژاو دەبێت.

1797
02:09:28,391 --> 02:09:30,893
ئای ڕۆمیۆکەم لە کوێیە؟

1798
02:09:30,893 --> 02:09:34,897
ئای خانم لەم هێلانەیە وەرە
لە مردن، تووشبوون،

1799
02:09:34,897 --> 02:09:36,399
و خەوی ناسروشتی.

1800
02:09:38,401 --> 02:09:41,404
دەسەڵاتێکی گەورەتر
لەوەی کە دەتوانین دژایەتی بکەین

1801
02:09:41,404 --> 02:09:42,905
پووچەڵ کردووەتەوە
مەبەستەکانمان.

1802
02:09:42,905 --> 02:09:45,408
وەرە لەگەڵمان.
کاتژمێرەکە دێت.

1803
02:09:45,408 --> 02:09:47,493
ڕۆمیۆی من لە کوێیە؟

1804
02:09:47,619 --> 02:09:49,412
(جولیێت هەناسە دەدات)

1805
02:09:53,916 --> 02:09:56,210
وەرە. بڕۆ جولیەت باش.

1806
02:09:57,503 --> 02:09:58,880
نەخێر.

1807
02:09:59,005 --> 02:10:00,882
ئیتر ناوێرم بمێنمەوە.

1808
02:10:01,007 --> 02:10:02,383
نەخێر!

1809
02:10:02,508 --> 02:10:05,303
ئیتر ناوێرم بمێنمەوە.

1810
02:10:05,303 --> 02:10:06,804
جولیەت!

1811
02:10:06,888 --> 02:10:08,806
(شمشاڵ)

1812
02:10:08,890 --> 02:10:11,309
ئیتر ناوێرم بمێنمەوە.

1813
02:10:11,392 --> 02:10:13,811
دەوێرم
چیتر نەمێننەوە!

1814
02:10:54,394 --> 02:10:56,521
لێرە چییە؟

1815
02:11:01,901 --> 02:11:05,613
ژەهر، دەبینم،
کۆتایی بێ کات بووە.

1816
02:11:09,409 --> 02:11:11,286
ئەی چورل!

1817
02:11:11,411 --> 02:11:14,289
سەرخۆش هەموو،
و هیچ دڵۆپێکی دۆستانە بەجێهێشت

1818
02:11:14,414 --> 02:11:16,291
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات دوای!

1819
02:11:16,416 --> 02:11:18,293
لێوەکانت ماچ دەکەم؛

1820
02:11:18,418 --> 02:11:21,296
بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەندێک ژەهر
بەڵام لەگەڵیاندا هەڵواسراوە

1821
02:11:21,421 --> 02:11:24,299
بۆ ئەوەی بمرم
لەگەڵ مادەیەکی چاککەرەوە.

1822
02:11:29,887 --> 02:11:32,307
لێوەکانت گەرمن!

1823
02:11:43,401 --> 02:11:46,195
ئای نەخێر نەخێر!

1824
02:11:56,914 --> 02:11:58,916
(پیاو) پێشەنگ، کوڕ، بە کام ڕێگا؟

1825
02:11:58,916 --> 02:12:00,793
گەڕان دەربارەی
حەوشەی کڵێساکە.

1826
02:12:00,793 --> 02:12:02,420
بڕۆ، هەندێکتان...

1827
02:12:02,420 --> 02:12:03,880
بەڵێ، ژاوەژاو؟

1828
02:12:08,384 --> 02:12:09,510
نەخێر!

1829
02:12:14,015 --> 02:12:19,395
پاشان کورت دەکەمەوە،
ئەی خەنجەری دڵخۆش!

1830
02:12:20,980 --> 02:12:23,900
ئەمە غەلافی تۆیە؛

1831
02:12:23,983 --> 02:12:27,403
لەوێ پشوو بدە و با بمرم.

1832
02:12:27,487 --> 02:12:29,405
(بە نالە نالە)

1833
02:12:47,382 --> 02:12:49,384
(زەنگەکان لێدەدەن)

1834
02:14:17,805 --> 02:14:20,183
کوا ئەم دوژمنانە؟

1835
02:14:22,810 --> 02:14:24,103
کاپولێت!

1836
02:14:27,815 --> 02:14:29,192
مۆنتاگی!

1837
02:14:37,283 --> 02:14:41,287
بزانە چ بەڵایەک
لەسەر ڕق و کینەت دانراوە...

1838
02:14:42,789 --> 02:14:47,919
کە بەهەشت واتا دەدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی بە خۆشەویستی خۆشییەکانتان بکوژن؛

1839
02:14:48,002 --> 02:14:57,720
و l، بۆ چاوتروکاندن
لە ناکۆکییەکانی ئێوەشدا،

1840
02:14:57,804 --> 02:15:02,392
دۆڕاون
چەقۆیەک لە خزمەکان.

1841
02:15:04,811 --> 02:15:07,480
هەموویان سزا دەدرێن.

1842
02:15:12,819 --> 02:15:15,196
هەموویان سزا دەدرێن!

1843
02:15:46,311 --> 02:15:51,316
ئاشتییەکی تاریک
ئەم بەیانییە لەگەڵیدا دەهێنێت.

1844
02:15:51,316 --> 02:15:56,779
خۆر بۆ خەم
سەری خۆی نیشان نادات،

1845
02:15:56,779 --> 02:16:00,283
چونکە هەرگیز چیرۆکێک نەبووە
لە ئاخی زیاتر

1846
02:16:00,283 --> 02:16:05,496
لە ئەمەی جولیەت
و ڕۆمیۆی ئەو.